箴言 28
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1悪しき者は追う者がいなくても逃げるが、 義人は獅子のように大胆である。
1HUYE el impío sin que nadie lo persiga: mas el justo está confiado como un leoncillo.
2国に反逆が起こると支配者が多くなるが、 悟りと知識のある人によって秩序は保たれる。
2Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos: mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación.
3貧しい身で貧しい者を虐げる者は、 作物を何も残さない激しい雨のようである。
3El hombre pobre y robador de los pobres, es lluvia de avenida y sin pan.
4律法を捨てる者たちは悪しき者を称賛するが、 律法を守る者たちは彼らと争う。
4Los que dejan la ley, alaban á los impíos: mas los que la guardan, contenderán con ellos.
5悪い者たちは公正を理解しないが、 主を求める者たちはそれを完全に理解する。
5Los hombres malos no entienden el juicio: mas los que buscan á Jehová, entienden todas las cosas.
6潔白に歩む貧しい者は、 道が曲がっていて富む者にまさる。
6Mejor es el pobre que camina en su integridad, que el de perversos caminos, y rico.
7律法を守る者は知恵のある息子だが、 大食する者たちの仲間は父に恥をもたらす。
7El que guarda la ley es hijo prudente: mas el que es compañero de glotones, avergüenza á su padre.
8法外な利息によって財産を増やす者は、 貧しい者をあわれむ人のためにそれを蓄える。
8El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, para que se dé á los pobres lo allega.
9律法を聞くことから耳をそむける者は、 その祈りさえ忌み嫌われる。
9El que aparta su oído para no oir la ley, su oración también es abominable.
10正しい者を悪い道へ迷わせる者は、 自分のわなに落ちる。 しかし、潔白な者たちは良いものを受け継ぐ。
10El que hace errar á los rectos por el mal camino, él caerá en su misma sima: mas los perfectos heredarán el bien.
11富む者は自分の目には知恵があるが、 悟りのある貧しい者は彼を見抜く。
11El hombre rico es sabio en su opinión: mas el pobre entendido lo examinará.
12義人たちが勝利を得ると、大きな栄光があるが、 悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠す。
12Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; mas cuando los impíos son levantados, es buscado el hombre.
13自分の罪を隠す者は栄えないが、 それを告白して捨てる者はあわれみを受ける。
13El que encubre sus pecados, no prosperará: mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.
14常に恐れ慎む人は幸いである。 しかし、心をかたくなにする者は災いに陥る。
14Bienaventurado el hombre que siempre está temeroso: mas el que endurece su corazón, caerá en mal.
15ほえる獅子、襲いかかる熊のように、 無力な民を治める悪しき支配者もそうである。
15León rugiente y oso hambriento, es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.
16圧政を行う支配者には悟りがない。 不正な利益を憎む者は長く生きる。
16El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios: mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.
17人の血を流した罪に責めさいなまれる者は、 死ぬまで逃亡者となる。誰も彼を支えない。
17El hombre que hace violencia con sangre de persona, huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.
18潔白に歩む者は安全に守られるが、 道の曲がった者は突然倒れる。
18El que en integridad camina, será salvo; mas el de perversos caminos caerá en alguno.
19自分の土地を耕す者は食物に満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者は貧しさに満たされる。
19El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue los ociosos, se hartará de pobreza.
20忠実な人は祝福に満ちるが、 急いで富もうとする者は罰を免れない。
20El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones: mas el que se apresura á enriquecer, no será sin culpa.
21えこひいきすることは良くない。 しかし人は、一切れのパンのためにさえ不正を行う。
21Tener acepción de personas, no es bueno: hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.
22物惜しみする者は富を得ようと急ぐが、 貧しさが自分を待っていることを知らない。
22Apresúrase á ser rico el hombre de mal ojo; y no conoce que le ha de venir pobreza.
23人を叱る者は、後になって、 舌でへつらう者よりも多くの好意を得る。
23El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia que el que lisonjea con la lengua.
24父や母から奪いながら、「これは悪いことではない」と言う者は、 滅ぼす者の仲間である。
24El que roba á su padre ó á su madre, y dice que no es maldad, compañero es del hombre destruidor.
25貪欲な者は争いを引き起こすが、 主に信頼する者は豊かにされる。
25El altivo de ánimo suscita contiendas: mas el que en Jehová confía, medrará.
26自分の心に頼る者は愚かな者だが、 知恵をもって歩む者は安全に守られる。
26El que confía en su corazón es necio; mas el que camina en sabiduría, será salvo.
27貧しい者に与える者は乏しくならないが、 目をそむける者は多くの呪いを受ける。
27El que da al pobre, no tendrá pobreza: mas el que aparta sus ojos, tendrá muchas maldiciones.
28悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠すが、 彼らが滅びると、義人たちは栄える。
28Cuando los impíos son levantados, esconderáse el hombre: mas cuando perecen, los justos se multiplican.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.