Приче Соломунове 28
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Беже безбожници кад их нико не гони, а праведници су као лавићи без страха.
1HUYE el impío sin que nadie lo persiga: mas el justo está confiado como un leoncillo.
2Кад се у земљи зла чине, настају јој многи кнезови; али кад се нађе човек разуман и вешт, остаје дуго.
2Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos: mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación.
3Човек сиромах који чини криво убогима јесте као силан дажд иза ког нестаје хлеба.
3El hombre pobre y robador de los pobres, es lluvia de avenida y sin pan.
4Који остављају закон, хвале безбожнике; а који држе закон, противе им се.
4Los que dejan la ley, alaban á los impíos: mas los que la guardan, contenderán con ellos.
5Зли људи не разумеју шта је право; а који траже Господа, разумеју све.
5Los hombres malos no entienden el juicio: mas los que buscan á Jehová, entienden todas las cosas.
6Бољи је сиромах који ходи у безазлености својој него ко иде кривим путевима ако је и богат.
6Mejor es el pobre que camina en su integridad, que el de perversos caminos, y rico.
7Ко чува закон, син је разуман; а ко се дружи с изјелицама, срамоти оца свог.
7El que guarda la ley es hijo prudente: mas el que es compañero de glotones, avergüenza á su padre.
8Ко умножава добро своје ујмом и придавком, сабира ономе који ће раздавати сиромасима.
8El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, para que se dé á los pobres lo allega.
9Ко одвраћа ухо своје да не чује закон, и молитва је његова мрска.
9El que aparta su oído para no oir la ley, su oración también es abominable.
10Ко заводи праве на зао пут, пашће у јаму своју, а безазлени наследиће добро.
10El que hace errar á los rectos por el mal camino, él caerá en su misma sima: mas los perfectos heredarán el bien.
11Богат човек мисли да је мудар, али разуман сиромах испитује га.
11El hombre rico es sabio en su opinión: mas el pobre entendido lo examinará.
12Кад се радују праведни, велика је слава; а кад се подижу безбожници, тражи се човек.
12Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; mas cuando los impíos son levantados, es buscado el hombre.
13Ко крије преступе своје, неће бити срећан; а ко признаје и оставља, добиће милост.
13El que encubre sus pecados, no prosperará: mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia.
14Благо човеку који се свагда боји; а ко је тврдоглав, упада у зло.
14Bienaventurado el hombre que siempre está temeroso: mas el que endurece su corazón, caerá en mal.
15Безбожник који влада народом сиромашним, лав је који риче и медвед гладан.
15León rugiente y oso hambriento, es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.
16Кнез без разума чини много неправде, а који мрзи на лакомство, живеће дуго.
16El príncipe falto de entendimiento multiplicará los agravios: mas el que aborrece la avaricia, prolongará sus días.
17Човек који чини насиље крви људској, бежаће до гроба, а нико га неће задржати.
17El hombre que hace violencia con sangre de persona, huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.
18Ко ходи у безазлености, спашће се; а ко је опак на путевима, пашће у један мах.
18El que en integridad camina, será salvo; mas el de perversos caminos caerá en alguno.
19Ко ради своју земљу, биће сит хлеба; а ко иде за беспослицама, наситиће се сиротиње.
19El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue los ociosos, se hartará de pobreza.
20Човек веран обилује благословима; а ко нагли да се обогати, неће бити без кривице.
20El hombre de verdad tendrá muchas bendiciones: mas el que se apresura á enriquecer, no será sin culpa.
21Није добро гледати ко је ко, јер за залогај хлеба човек ће учинити зло.
21Tener acepción de personas, no es bueno: hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.
22Нагли да се обогати човек завидљив, а не зна да ће му доћи сиромаштво.
22Apresúrase á ser rico el hombre de mal ojo; y no conoce que le ha de venir pobreza.
23Ко укорава човека наћи ће после већу милост него који ласка језиком.
23El que reprende al hombre, hallará después mayor gracia que el que lisonjea con la lengua.
24Ко краде оца свог и матер своју, и говори: Није грех, он је друг крвнику.
24El que roba á su padre ó á su madre, y dice que no es maldad, compañero es del hombre destruidor.
25Охоли замеће свађу; а ко се узда у Господа, изобиловаће.
25El altivo de ánimo suscita contiendas: mas el que en Jehová confía, medrará.
26Ко се узда у своје срце, безуман је; а ко ходи мудро, избавиће се.
26El que confía en su corazón es necio; mas el que camina en sabiduría, será salvo.
27Ко даје сиромаху, неће му недостајати; а ко одвраћа очи своје, биће му много клетава.
27El que da al pobre, no tendrá pobreza: mas el que aparta sus ojos, tendrá muchas maldiciones.
28Кад се подижу безбожници, сакрива се човек; а кад гину, умножавају се праведни.
28Cuando los impíos son levantados, esconderáse el hombre: mas cuando perecen, los justos se multiplican.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.