箴言 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1教訓を愛する者は知識を愛するが、 叱責を憎む者は愚鈍である。
1EL que ama la corrección ama la sabiduría: mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
2良い人は主から好意を得るが、 主は悪い企みを持つ者を罪に定める。
2El bueno alcanzará favor de Jehová: mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
3人は悪によって堅く立つことはできないが、 義人の根は揺り動かされない。
3El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: mas la raíz de los justos no será movida.
4立派な妻は夫の冠であるが、 恥をもたらす妻は夫の骨の腐れのようだ。
4La mujer virtuosa corona es de su marido: mas la mala, como carcoma en sus huesos.
5義人の思いは公正だが、 悪しき者の助言は欺きである。
5Los pensamientos de los justos son rectitud; mas los consejos de los impíos, engaño.
6悪しき者の言葉は、血を流そうと待ち伏せし、 正しい者の口は人々を救い出す。
6Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: mas la boca de los rectos los librará.
7悪しき者は覆されて、いなくなるが、 義人の家は堅く立つ。
7Dios trastornará á los impíos, y no serán más: mas la casa de los justos permanecerá.
8人はその知恵に応じて称賛されるが、 心のねじれた者は侮られる。
8Según su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.
9軽んじられていても、しもべを持つ者は、 自分を大きく見せても、パンに乏しい者にまさる。
9Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se precia, y carece de pan.
10義人は自分の家畜の命を気遣うが、 悪しき者のあわれみさえ残酷である。
10El justo atiende á la vida de su bestia: mas las entrañas de los impíos son crueles.
11自分の土地を耕す者はパンに満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者には悟りがない。
11El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.
12悪しき者は悪人たちの略奪品を欲しがるが、 義人の根は実を結ぶ。
12Desea el impío la red de los malos: mas la raíz de los justos dará fruto .
13悪い者は唇の罪によってわなにかかるが、 義人は苦難から抜け出す。
13El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: mas el justo saldrá de la tribulación.
14人は自分の口の実によって良いもので満たされ、 その手の働きに応じて報いを受ける。
14El hombre será harto de bien del fruto de su boca: y la paga de las manos del hombre le será dada.
15愚かな者の道は自分の目には正しいが、 知恵のある者は助言に耳を傾ける。
15El camino del necio es derecho en su opinión: mas el que obedece al consejo es sabio.
16愚かな者はその日のうちに苛立ちを表すが、 慎重な者は侮辱を見過ごす。
16El necio luego al punto da á conocer su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo.
17真実を語る者は正しいあかしをし、 偽りの証人は偽りを語る。
17El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño.
18軽率に語る者の言葉は剣で突き刺すようだが、 知恵のある者の舌は癒やす。
18Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
19真実を語る唇は永遠に堅く立つが、 偽りの舌は一瞬しか続かない。
19El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira por un momento.
20悪を企む者の心には欺きがあるが、 平和を図る者には喜びがある。
20Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.
21義人には何の災いも降りかからないが、 悪しき者は災いに満たされる。
21Ninguna adversidad acontecerá al justo: mas los impíos serán llenos de mal.
22偽りを語る唇は主に忌み嫌われるが、 真実を行う者たちは主に喜ばれる。
22Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.
23慎重な人は知識を胸に秘めるが、 愚かな者の心は愚かさを言い広める。
23El hombre cuerdo encubre la ciencia: mas el corazón de los necios publica la necedad.
24勤勉な者の手は支配するが、 怠惰な者は強制労働に服する。
24La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.
25人の心にある不安は心を沈ませるが、 親切な言葉は心を喜ばせる。
25El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
26義人は友を慎重に選ぶが、 悪しき者の道は彼らを迷わせる。
26El justo hace ventaja á su prójimo: mas el camino de los impíos les hace errar.
27怠け者は自分の獲物を焼かないが、 勤勉な者の財産は尊ばれる。
27El indolente no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre es la diligencia.
28義の道には命があり、 その通り道には死がない。
28En el camino de la justicia está la vida; y la senda de su vereda no es muerte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.