箴言 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1わが子よ、もし私の言葉を受け入れ、 私の命令を心のうちに蓄え、
1HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,
2知恵に耳を傾け、 悟りに心を向けるなら、
2Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; si inclinares tu corazón á la prudencia;
3そうだ、識別力を求めて呼び、 悟りを求めて声を上げ、
3Si clamares á la inteligencia, y á la prudencia dieres tu voz;
4銀のように知恵を求め、 隠された宝のように探すなら、
4Si como á la plata la buscares, y la escudriñares como á tesoros;
5そのとき、あなたは主を恐れることを悟り、 神を知るに至る。
5Entonces entenderás el temor de Jehová, y hallarás el conocimiento de Dios.
6主が知恵を与える。 その口から知識と悟りが出る。
6Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.
7主は正しい者のために確かな知恵を蓄え、 誠実に歩む者の盾となる。
7El provee de sólida sabiduría á los rectos: es escudo á los que caminan rectamente.
8公正の道を守り、 ご自分に忠実な者たちの道を保たれる。
8Es el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.
9そのとき、あなたは義と公正、 公平とあらゆる良い道を悟る。
9Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.
10知恵があなたの心に入り、 知識はあなたに喜びとなる。
10Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce á tu alma,
11慎重さがあなたを見守り、 悟りがあなたを守る。
11El consejo te guardará, te preservará la inteligencia:
12それらはあなたを悪の道から、 曲がったことを語る人々から救い出す。
12Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;
13彼らは正しい道を捨て、 闇の道を歩む。
13Que dejan las veredas derechas, por andar en caminos tenebrosos;
14悪を行うことを喜び、 悪のよこしまさを楽しむ。
14Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;
15彼らの道は曲がっており、 その歩みは正道からそれている。
15Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.
16また知恵は、あなたをよその女から、 甘い言葉でへつらう見知らぬ女から救い出す。
16Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;
17彼女は若いころからの夫を捨て、 自分の神との契約を忘れている。
17Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.
18彼女の家は死へと下り、 その道は死者の霊へと至る。
18Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:
19彼女のもとへ行く者は誰も戻らず、 命の道にたどり着くこともない。
19Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.
20それゆえ、善良な者たちの道を歩み、 義人たちの道を守れ。
20Para que andes por el camino de los buenos, y guardes las veredas de los justos.
21正しい者はその地に住み、 潔白な者はそこにとどまる。
21Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;
22しかし、悪しき者はその地から断ち切られ、 裏切る者はそこから根こそぎにされる。
22Mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.