箴言 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1わが子よ、もし私の言葉を受け入れ、 私の命令を心のうちに蓄え、
1Tulik nutik, lutlut ke ma nga luti nu sum, ac tia mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2知恵に耳を傾け、 悟りに心を向けるなら、
2Lohng kas in lalmwetmet, ac srike kom in kalem kac.
3そうだ、識別力を求めて呼び、 悟りを求めて声を上げ、
3Aok, ngisre in oasr etauk lom, ac kwafe tuh kom in liyaten.
4銀のように知恵を求め、 隠された宝のように探すなら、
4Suk aklohya, in oana ke kom ac suk silver ku kutu ma saok su oan wikla.
5そのとき、あなたは主を恐れることを悟り、 神を知るに至る。
5Kom fin oru ouinge na kom fah etu lah mea kalmen sangeng sin LEUM GOD , ac konauk in etu ke God.
6主が知恵を与える。 その口から知識と悟りが出る。
6LEUM GOD pa ase lalmwetmet; etauk ac kalem tuku sel me.
7主は正しい者のために確かな知恵を蓄え、 誠実に歩む者の盾となる。
7El sang kasru nu sin mwet suwohs, ac El karinganang mwet moul pwaye.
8公正の道を守り、 ご自分に忠実な者たちの道を保たれる。
8El karinganulos su oru wo nu sin mwet ngia, ac taranulos su inse pwaye nu sel.
9そのとき、あなたは義と公正、 公平とあらゆる良い道を悟る。
9Kom fin porongeyu, kom ac etu ma pwaye, suwohs, ac wo. Na kom ac etu lah mea fal kom in oru.
10知恵があなたの心に入り、 知識はあなたに喜びとなる。
10Kom ac lalmwetmet, ac etauk lom ac fah mwe insewowo nu sum.
11慎重さがあなたを見守り、 悟りがあなたを守る。
11Liyaten ac kalem lom ac loangekom —
12それらはあなたを悪の道から、 曲がったことを語る人々から救い出す。
12ac sruokkomi kom in tia oru ma sutuu. Ma inge ac fah srikomla liki mwet su purakak lokoalok ke kas lalos —
13彼らは正しい道を捨て、 闇の道を歩む。
13mwet su fahsr liki moul suwohs, ac som nu ke moul in lohsr,
14悪を行うことを喜び、 悪のよこしまさを楽しむ。
14mwet su engan in oru ma koluk, ac insewowokin moul lusrongten ac sesuwos,
15彼らの道は曲がっており、 その歩みは正道からそれている。
15mwet kutasrik su tia ku in lulalfongiyuk.
16また知恵は、あなたをよその女から、 甘い言葉でへつらう見知らぬ女から救い出す。
16Kom ac fah ku in kaingkunla kutena mutan koluk su ac srike in srife kom ke kas emwem lal,
17彼女は若いころからの夫を捨て、 自分の神との契約を忘れている。
17su tia pwaye nu sin mukul tumal, ac tia esam wuleang el oru ye mutun God.
18彼女の家は死へと下り、 その道は死者の霊へと至る。
18Kom fin som nu lohm sel, kom fahsr nu ke inkanek in misa. Kom fin som nu we, kom suwoswos nu ke facl sin misa.
19彼女のもとへ行く者は誰も戻らず、 命の道にたどり着くこともない。
19Wangin sie mwet su utyak nu yorol nu foloko. El tiana foloko nu ke inkanek in moul.
20それゆえ、善良な者たちの道を歩み、 義人たちの道を守れ。
20Ouinge kom in etai moul lun mwet wo, ac moulkin moul suwoswos.
21正しい者はその地に住み、 潔白な者はそこにとどまる。
21Mwet suwoswos — elos su pwaye in ma nukewa — ac fah muta in facl sesr uh.
22しかし、悪しき者はその地から断ち切られ、 裏切る者はそこから根こそぎにされる。
22Tuh God El ac tulakunla mwet koluk uh liki acn uh, ac fusulosyak su orekma koluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.