箴言 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1教訓を愛する者は知識を愛するが、 叱責を憎む者は愚鈍である。
1Kutena mwet su lungse etauk, el ac engan in eis kas in kai ke pacl el tafongla. Ma lalfon se mwet se fin srunga in aksuwosyeyuk el.
2良い人は主から好意を得るが、 主は悪い企みを持つ者を罪に定める。
2LEUM GOD El insewowo sin mwet wo, a El lusla mwet su nunkauk in oru ma koluk.
3人は悪によって堅く立つことはできないが、 義人の根は揺り動かされない。
3Wangin moul okak yurin mwet orekma koluk, a mwet suwoswos elos tu na ku.
4立派な妻は夫の冠であるが、 恥をもたらす妻は夫の骨の腐れのようだ。
4Sie mutan payuk efal el mwe engan ac mwe konkin lun mukul tumal; a mutan payuk se su akmwekinye mukul tumal uh, el mwe akkulamye srin mukul tumal.
5義人の思いは公正だが、 悪しき者の助言は欺きである。
5Mwet suwohs uh ac oru ma suwohs ac fal nu sum; mwet koluk elos kena kiapwekom.
6悪しき者の言葉は、血を流そうと待ち伏せし、 正しい者の口は人々を救い出す。
6Kas lun mwet koluk uh mwe akmas, a kas lun mwet suwoswos mwe molela nu selos su muta in fosrnga.
7悪しき者は覆されて、いなくなるが、 義人の家は堅く立つ。
7Mwet koluk uh fin kutangyukla, na elos ac wanginla, a sou lun mwet suwoswos ac tutaflana.
8人はその知恵に応じて称賛されるが、 心のねじれた者は侮られる。
8Kom fin lalmwetmet, ac kaksakinyuk kom. Kom fin lalfon, mwet uh ac pilesrekom.
9軽んじられていても、しもべを持つ者は、 自分を大きく見せても、パンに乏しい者にまさる。
9Ac wo kom in sie mwet pilesreyuk su sifacna orekma in suk enenu lom, liki na in orek lumah mu kom sie mwet fulat, a wangin mwe mongo nom.
10義人は自分の家畜の命を気遣うが、 悪しき者のあわれみさえ残酷である。
10Sie mwet wo el karingin kosro natul, a mwet koluk uh sulallal nu sin kosro natulos.
11自分の土地を耕す者はパンに満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者には悟りがない。
11Mwet moniyuk in orek ima, pukanten mwe mongo yorol, a elos su sisla pacl lalos ke orekma lusrongten elos lalfon.
12悪しき者は悪人たちの略奪品を欲しがるが、 義人の根は実を結ぶ。
12Mwet koluk elos suk na ma koluk in oru, a mwet suwoswos elos tu na ku.
13悪い者は唇の罪によってわなにかかるが、 義人は苦難から抜け出す。
13Sie mwet koluk el sremla ke kas lal sifacna, a sie mwet suwoswos el fah tia sun mwe ongoiya.
14人は自分の口の実によって良いもので満たされ、 その手の働きに応じて報いを受ける。
14Ma lacne nu sum ac fah fal nu ke kas lom ac orekma lom. Kom ac fah eis fal nu ke ma kom orala.
15愚かな者の道は自分の目には正しいが、 知恵のある者は助言に耳を傾ける。
15Mwet lalfon uh nunku mu pwaye selos in ma nukewa, a mwet lalmwetmet uh engan in porongo kas in kasru.
16愚かな者はその日のうちに苛立ちを表すが、 慎重な者は侮辱を見過ごす。
16Sie mwet lalfon el sa na in foloyak, a mwet etu uh ku in pilesru kas in akkoluk orek nu sel.
17真実を語る者は正しいあかしをし、 偽りの証人は偽りを語る。
17Ke pacl kom fahkak ma pwaye, na nununku uh orekla suwohs, a kas kikiap uh oru nununku uh in sesuwos.
18軽率に語る者の言葉は剣で突き刺すようだが、 知恵のある者の舌は癒やす。
18Kas fakfuk uh ku in kanteya sie mwet oana cutlass, a kas lalmwetmet uh ku in unwela.
19真実を語る唇は永遠に堅く立つが、 偽りの舌は一瞬しか続かない。
19Kikiap uh ac oan kitin pacl na; ma pwaye uh oan ma pahtpat.
20悪を企む者の心には欺きがあるが、 平和を図る者には喜びがある。
20Kutasrik uh nwakla insien mwet ma akoo in oru ma koluk, a elos su suk in oru ma wo elos ac sun engan.
21義人には何の災いも降りかからないが、 悪しき者は災いに満たされる。
21Wangin ma koluk sikyak nu sin mwet suwoswos, a nu sin mwet koluk uh, ma koluk mukena pa sik nu selos.
22偽りを語る唇は主に忌み嫌われるが、 真実を行う者たちは主に喜ばれる。
22LEUM GOD El srunga mwet kikiap, a El insewowo kaclos su akfalye kas lalos.
23慎重な人は知識を胸に秘めるが、 愚かな者の心は愚かさを言い広める。
23Sie mwet etu nunak el mislana ke etu lal, a mwet lalfon uh arulana fahkak nikin lalos.
24勤勉な者の手は支配するが、 怠惰な者は強制労働に服する。
24Sie mwet alken in orekma el ac sie mwet kol; sie mwet alsrangesr el ac sie mwet kohs.
25人の心にある不安は心を沈ませるが、 親切な言葉は心を喜ばせる。
25Inse fosrnga ac aksupwarye kom; kas kulang ac akenganye kom.
26義人は友を慎重に選ぶが、 悪しき者の道は彼らを迷わせる。
26Sie mwet suwoswos el mwet kol nu sin mwet kawuk lal, a mwet koluk uh kololos nu ke ma tafongla.
27怠け者は自分の獲物を焼かないが、 勤勉な者の財産は尊ばれる。
27Kom fin alsrangesr, kom ac tia ku in konauk enenu lom, a kom fin alken, kom ac eis ma wo puspis.
28義の道には命があり、 その通り道には死がない。
28Suwoswos el inkanek nu ke moul; a sesuwos uh inkanek nu ke misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.