箴言 9
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1知恵は自分の家を建て、 七本の柱を切り出した。
1Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
2肉を用意し、 ぶどう酒を混ぜ、 食卓も整えた。
2El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
3召使いの女たちを遣わし、 町の最も高い所から呼びかける。
3El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
4「浅はかな者は誰でも、ここへ立ち寄れ。」 悟りのない者に、知恵はこう言う。
4“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
5「来て、私のパンを食べよ。 私が混ぜたぶどう酒を飲め。
5“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
6浅はかな道を捨てて生きよ。 悟りの道を歩め。」
6Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
7あざける者を正せば、侮辱を受ける。 悪しき者を叱れば、傷を受ける。
7Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
8あざける者を叱ってはならない。 彼はあなたを憎むようになる。 知恵のある者を叱れ。そうすれば、彼はあなたを愛する。
8Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
9知恵のある者を教えよ。そうすれば、彼はいっそう知恵を増す。 義人を教えよ。そうすれば、彼はさらに学びを増す。
9Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
10主を恐れることは知恵の初めである。 聖なる方を知ることは悟りである。
10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
11私によって、あなたの日々は多くなり、 あなたの命の年は増し加えられる。
11Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
12あなたが知恵を得るなら、その知恵はあなた自身のためになる。 あなたがあざけるなら、その報いはあなただけが負う。
12Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
13愚かな女は騒がしく、 節度がなく、何も知らない。
13Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
14彼女は自分の家の戸口に座り、 町の高い所に席を設ける。
14El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
15自分の道をまっすぐ進む、 通りすがりの人々に呼びかける。
15ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
16「浅はかな者は誰でも、ここへ立ち寄れ。」 悟りのない者に、彼女はこう言う。
16“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
17「盗んだ水は甘く、 ひそかに食べる物はおいしい。」
17“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
18しかし、その人は死者の霊がそこにいることも、 彼女の客がよみの深みにいることも知らない。
18Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.