Proverbi 9

Diodati Bibbia 1885

Bible Mutal (Kosraean)

1LA somma Sapienza ha edificata la sua casa, Ella ha tagliate le sue colonne in numero di sette;

1Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.

2Ella ha ammazzati i suoi animali, ha temperato il suo vino. Ed anche ha apparecchiata la sua mensa.

2El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.

3Ella ha mandate le sue serventi a gridare D'in su i poggiuoli degli alti luoghi della città:

3El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,

4Chi è scempio? riducasi qua. E a dire a quelli che sono scemi di senno:

4“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,

5Venite, mangiate del mio pane, E bevete del vino che io ho temperato.

5“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.

6Lasciate le scempietà, e voi viverete; E camminate per la via della prudenza.

6Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”

7Chi corregge lo schernitore ne riceve vituperio; E chi riprende l'empio ne riceve macchia.

7Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.

8Non riprender lo schernitore, Che talora egli non ti odii; Riprendi il savio, ed egli ti amerà.

8Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.

9Insegna al savio, ed egli diventerà più savio; Ammaestra il giusto, ed egli crescerà in dottrina.

9Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.

10Il principio della sapienza è il timor del Signore; E la scienza de' santi è la prudenza.

10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.

11Perciocchè per me ti saranno moltiplicati i giorni, E ti saranno aggiunti anni di vita.

11Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.

12Se sei savio, sarai savio per te; Se altresì sei schernitore, tu solo ne porterai la pena .

12Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.

13La donna stolta, strepitosa, Scempia, e che non ha alcuno intendimento,

13Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.

14Siede anch'essa all'entrata della sua casa, In seggio, ne' luoghi elevati della città.

14El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,

15Per gridare a coloro che passano per la via, Che vanno a dirittura a lor cammino:

15ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,

16Chi è scempio? riducasi qua. E se vi è alcuno scemo di senno, gli dice:

16“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,

17Le acque rubate son dolci, E il pane preso di nascosto è dilettevole.

17“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”

18Ed egli non sa che là sono i morti; E che quelli ch'ella ha convitati son nel fondo dell'inferno.

18Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.