Sentencoj 9
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bible Mutal (Kosraean)
1La saĝo konstruis sian domon, Ĉarpentis ĝiajn sep kolonojn.
1Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.
2Ĝi buĉis sian bruton, verŝis sian vinon, Kaj pretigis sian tablon.
2El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.
3Ĝi sendis siajn servantinojn, Por anonci sur la pintoj de la altaĵoj de la urbo:
3El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,
4Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Al la senspritulo ĝi diris:
4“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
5Venu, manĝu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enverŝis.
5“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.
6Forlasu la malsaĝaĵon, kaj vivu; Kaj iru laŭ la vojo de la prudento.
6Fahsr liki mwet nikin ingan ac moul. Fahsr ke inkanek lun etauk.”
7Kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; Kaj kiu penas ĝustigi malpiulon, tiu estas mokata.
7Kom fin kai sie mwet filang, el ac folokin ke kas in akmwekin. Kom fin kai sie mwet koluk, el ac suk in akngalye kom.
8Ne penu ĝustigi blasfemanton, ke li vin ne malamu: Penu ĝustigi saĝulon, kaj li vin amos.
8Nimet kai sie mwet filang; el ac srungakom. A kom fin aksuwosye sie mwet lalmwetmet, el ac akfulatye kom.
9Donu al saĝulo, kaj li ankoraŭ pli saĝiĝos; Instruu justulon, kaj li lernos pli.
9Kutena ma kom ac fahk nu sin sie mwet lalmwetmet ac akyokye lalmwetmet lal, ac ma nukewa kom ac fahk nu sin sie mwet suwoswos ac laesla etauk lal.
10La komenco de la saĝo estas timo antaŭ la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento.
10Sangeng sin LEUM GOD pa mutaweyen lalmwetmet. Ac eteyen El su Mutal pa etauk.
11Ĉar per mi plimultiĝos viaj tagoj, Kaj aldoniĝos al vi jaroj da vivo.
11Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.
12Se vi saĝiĝis, vi saĝiĝis por vi; Kaj se vi blasfemas, vi sola suferos.
12Kom pa ac eis woiya kom fin lalmwetmet, ac kom fin srangesr eis, na kom ac keok.
13Virino malsaĝa, bruema, Sensprita, kaj nenion scianta,
13Lalfon el oana sie mutan wowon, su nikin ac sumwekin.
14Sidas ĉe la pordo de sia domo, Sur seĝo sur altaĵo de la urbo,
14El muta ke mutunoa in lohm sel, ku muta fin sie mwe muta fulat in siti uh,
15Por voki la pasantojn, Kiuj iras sian ĝustan vojon:
15ac pang nu selos su fahsr alukella nu ke orekma lalos sifacna. El fahk,
16Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Kaj al la senspritulo ŝi diris:
16“Utyak, kowos su wangin etauk la!” Ac nu sin mwet lalfon el fahk,
17Akvoj ŝtelitaj estas dolĉaj, Kaj pano kaŝita estas agrabla.
17“Kof pisrapasrla uh arulana emwem. Bread pisrapasrla uh pa arulana yu.”
18Kaj li ne scias, ke tie estas mortintoj Kaj ke ŝiaj invititoj estas en la profundoj de Ŝeol.
18Mwet inge tiana etu lah mwet nukewa ma som nu in lohm sel uh misa; ac elos su utyak tari nu yorol, inge elos oan yen loal in facl lun mwet misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.