Sentencoj 23
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bible Mutal (Kosraean)
1Kiam vi sidiĝos, por manĝi kun reganto, Rigardu bone, kio estas antaŭ vi;
1Kom fin wi sie mwet fulat muta mongo, esam akwoya lah su el uh.
2Kaj vi metu tranĉilon al via gorĝo, Se vi estas avidulo.
2Kom finne ke mongo yohk, kom eis na lupa fal.
3Ne deziru liajn bongustajn manĝojn; Ĉar ĝi estas trompa pano.
3Nimet oasroasr nu ke mwe mongo yuyu el kite kom kac. Sahp el oru in mwe srike kom.
4Ne penu riĉiĝi; Forlasu vian pripensadon.
4Kom in lalmwetmet, ac tia kemkatula in suk mwe kasrup.
5Ĉu vi direktos viajn okulojn al ĝi? ĝi jam ne ekzistos; Ĉar riĉeco faras al si flugilojn kiel aglo, kaj forflugas al la ĉielo.
5Mani lom uh ku in wanginla ke kitin pacl na — oana in oasr posohksok kac, na sohkla oana sie eagle.
6Ne manĝu panon de malbondeziranto, Kaj ne deziru liajn bongustajn manĝojn.
6Nimet mongo yurin sie mwet srowohsr, ku mwel mwe mongo yuyu el oru.
7Ĉar kiaj estas la pensoj en lia animo, tia li ankaŭ estas: Manĝu kaj trinku, li diros al vi, Sed lia koro ne estas kun vi.
7El ac fahk mu, “Fahsru eis pac kutu mongo uh,” tusruktu el tia fahk ke inse pwaye. Nunak lal siena.
8La pecon, kiun vi manĝis, vi elvomos; Kaj vane vi perdis viajn agrablajn vortojn.
8Kom ac wihtacla ma kom kangla, ac kusen eyeinse lom uh wanginla sripa.
9En la orelojn de malsaĝulo ne parolu; Ĉar li malŝatos la saĝecon de viaj vortoj.
9Nimet srike in sramsram in lalmwetmet nu sin sie mwet lalfon; el tia ku in eis in nunku kac.
10Ne forŝovu la antikvajn limojn, Kaj sur la kampon de orfoj ne iru.
10Nimet mokle sie masrol matu, ku eisla acn lun mwet mukaimtal.
11Ĉar ilia Liberiganto estas forta; Li defendos ilian aferon kontraŭ vi.
11LEUM GOD El ac loangelos ke ku lal, ac aolulos in sramsram lain kom.
12Elmetu vian koron al instruo Kaj viajn orelojn al paroloj de prudento.
12Porongo mwet luti lom, ac sang kuiyom in lutlut.
13Ne malvolu puni knabon: Se vi batos lin per kano, li ne mortos.
13Nimet alolo in kai sie tulik. Sie sringsring fal ac tia unilya,
14Vi batos lin per kano, Kaj lian animon vi savos de Ŝeol.
14a ma ac molela moul lal.
15Mia filo, se via koro estos saĝa, Tiam ĝojos ankaŭ mia koro.
15Tulik nutik, kom fin sun lalmwetmet, nga ac arulana insewowo.
16Kaj mia internaĵo ĝojos, Kiam viaj lipoj parolos ĝustaĵon.
16Nga ac arulana engan ke nga lohng kom fahk kas lalmwetmet.
17Via koro sin tiru ne al pekuloj, Sed al timo antaŭ la Eternulo ĉiutage.
17Nimet sok sin mwet koluk, a kom in akfulatye LEUM GOD pacl nukewa.
18Ĉar ekzistas estonteco, Kaj via espero ne perdiĝos.
18Fin ouinge, kom ac fah sun finsrak nukewa lom.
19Aŭskultu vi, mia filo, kaj estu saĝa, Kaj direktu vian koron al la ĝusta vojo.
19Tulik nutik, porongeyu. Kom in lalmwetmet ac nunak akloalya ke ouiyen moul lom.
20Ne estu inter la drinkantoj de vino, Inter tiuj, kiuj manĝas tro da viando;
20Nimet kupasr nu sin mwet nim wain yokla ac kainmongo.
21Ĉar drinkemulo kaj manĝegemulo malriĉiĝos, Kaj dormemulo havos sur si ĉifonaĵojn.
21Mwet lungse nimnim ac mwet kainmongo elos ac sukasrup. Fin pwayena ma kom oru pa mongo ac motul, ac tia paht na kom nukum nuknuk mihsasa.
22Aŭskultu vian patron, kiu vin naskigis, Kaj ne malŝatu vian patrinon, kiam ŝi maljuniĝos.
22Porongo papa tomom — funu tia el, kom lukun wangin. Ke pacl se nina kiom el matuoh, akkalemye srui lom nu sel.
23Veron aĉetu, kaj ne vendu saĝon Kaj instruon kaj prudenton.
23Pwaye, lalmwetmet, lutlut, ac etauk — ma inge kewa fal kom in moli, tusruktu kom in tia kukakunla, mweyen ma inge arulana saok.
24Grandan ĝojon havas patro de virtulo, Kaj naskinto de saĝulo ĝojos pro li.
24Mwe insewowo nu sin sie papa tulik natul fin lalmwetmet ac moul suwohs.
25Via patro kaj via patrino ĝojos, Kaj via naskintino triumfos.
25Oru ma ac akinsewowoye papa tomom ac nina kiom. Kom fin oru ouinge, nina kiom el ac arulana engan.
26Donu, mia filo, vian koron al mi, Kaj al viaj okuloj plaĉu miaj vojoj.
26Wen nutik, lohang akwoya, ac lela moul luk in mwe srikasrak nu sum.
27Ĉar malĉastulino estas profunda foso, Kaj fremda edzino estas malvasta puto.
27Mutan kosro su eis molin kosro lalos, ac mutan koluk uh, elos sie kwasrip nu ke misa.
28Ŝi embuskas kiel rabisto, Kaj kolektas ĉirkaŭ si perfidulojn.
28Elos soanekom oana mwet pisrapasr, ac oru mukul puspis in tia pwaye nu sin mutan kialos.
29Ĉe kiu estas ploro? ĉe kiu estas ĝemoj? ĉe kiu estas malpaco? Ĉe kiu estas plendoj? ĉe kiu estas senkaŭzaj batoj? Ĉe kiu estas malklaraj okuloj?
29Su oasr ongoiya yoro? Su oasr asor yoro? Su amei ac lungse anwuk finne wangin sripa? Su srusrala atronmuta?
30Ĉe tiuj, kiuj sidas malfrue ĉe vino, Ĉe tiuj, kiuj venas, por gustumi aroman trinkaĵon.
30Elos su muta paht ke wain uh, ac elos su kar mwe nim ku.
31Ne rigardu la vinon, kiel ruĝa ĝi estas, Kiel ĝi brilas en la pokalo, kiel glate ĝi eniras:
31Nimet lela wain uh in srifekomla, finne srusra ac saromrom in cup uh, ac arulana wo emah ke kom ac ukumya uh.
32En la fino ĝi mordas kiel serpento Kaj pikas kiel vipuro.
32Ke lotutang tok ah, kom ac pula mu oana soko wet pwasin el ngaliskomi.
33Viaj okuloj vidos fremdaĵojn, Kaj via koro parolos malĝustaĵojn.
33Motom ac liye ma sakirik, ac nunak lom ac kaskas lom ac fah tia kalem.
34Kaj vi estos kiel dormanto meze de la maro, Kaj kiel dormanto sur la supro de masto.
34Kom ac pula mu kom kalkal meoa — ikwot ikme oana ke kom muta elucng ke kwesu in oak uh.
35Ili batis min, sed ĝi min ne doloris; Ili frapis min, sed mi ne sentis; Kiam mi vekiĝos, mi denove tion serĉos.
35Na kom ac fahk, “Oasr mwet puokyu, nga tia pula. Oasr mwet uniyu tuh nga tiana esam. Efu ku nga kofla in tukakek? Nga enenu sie pac mwe nim ah.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.