Sentencoj 7
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bible Mutal (Kosraean)
1Mia filo! konservu miajn vortojn, Kaj gardu ĉe vi miajn moralordonojn.
1Wen nutik, esam kas luk nu sum, ac nimet mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2Konservu miajn moralordonojn, kaj vivu; Kaj mian instruon, kiel la pupilon de viaj okuloj.
2Oru ma nga fahk nu sum ac kom fah moul. Kom in karinganang mwe luti luk oana ma se ma saok oemeet sum.
3Ligu ilin al viaj fingroj; Skribu ilin sur la tabelo de via koro.
3Sruokya mwe luti luk in wi kom pacl nukewa. Simusla insiom.
4Diru al la saĝo: Vi estas mia fratino; Kaj la prudenton nomu mia parencino;
4Oru lalmwetmet uh in oana sie tamtael lom, ac etauk in oana mwet kawuk fototo lom.
5Por ke vi estu gardata kontraŭ fremda edzino, Kontraŭ fremdulino, kies paroloj estas glataj.
5Ma inge ac sruokkomi liki mutan payuk kien mukul saya, ac kas in akmunas lalos.
6Ĉar mi rigardis tra fenestro de mia domo, Tra mia krado;
6Sie pacl ah ke nga tuh ngetla ke winto in lohm sik ah,
7Kaj mi vidis inter la naivuloj, Mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan,
7nga liye kutu mukul fusr su soenna oasr etauk la, na nga akilen sie selos su lalfon lumahl.
8Kiu pasis sur la placo preter ŝia angulo, Kaj iris la vojon al ŝia domo,
8El fahsr inkanek ah, apkuranyang nu ke lohm sin sie mutan.
9En krepusko, en vespero de tago, Kiam fariĝis nokto kaj mallumo.
9Ke ekela tukun lohsrani acn uh,
10Kaj jen renkonte al li iras virino En ornamo de publikulino, ruzema je la koro.
10mutan sac osun nu sel. El nuknuk oana sie mutan kosro su eis molin kosro lal, ac oasr nunak koluk se sel.
11Bruema kaj vagema; Ŝiaj piedoj ne loĝas en ŝia domo.
11El sie mutan ku nunak lal ac sumwekin, su lungsena forfor inkanek uh pacl nukewa,
12Jen ŝi estas sur la strato, jen sur la placoj, Kaj apud ĉiu angulo ŝi embuskas.
12ku muta soano mwet ke sruwasrik inkanek uh. Kutu pacl uh el ac tu inkanek uh, ac kutu pacl ke nien kuka.
13Kaj ŝi kaptis lin, kaj kisis lin Kun senhonta vizaĝo, kaj diris al li:
13El kaokma mukul fusr sac ac ngok mutal. El ngetang suilya ac fahk,
14Mi devis alporti dankan oferdonon; Hodiaŭ mi plenumis mian solenan promeson.
14“Nga oru tari mwe kisa luk misenge, ac ikwa kac uh oasr yuruk.
15Tial mi eliris al vi renkonte, Por serĉi vian vizaĝon, kaj mi vin trovis.
15Na nga tuku suk kom mweyen nga ke osun nu sum, na pa nga sun kom.
16Mi bele kovris mian liton Per multkoloraj teksaĵoj el Egiptujo.
16Nga lohala tari mwe oan kiuk ke kaot linen tuhntun Egypt me.
17Mi parfumis mian kuŝejon Per mirho, aloo, kaj cinamo.
17Nga fwela ke ono keng ma orekla ke myrrh, aloes, ac cinnamon.
18Venu, ni ĝuu sufiĉe volupton ĝis la mateno, Ni plezuriĝu per la amo.
18Fahsru nga kom in oru lungse lasr fong nufon se. Kut in asruhila ac arulana pwar sie sin sie.
19Ĉar mia edzo ne estas hejme, Li iris en malproksiman vojon;
19Mukul tumuk uh wangin lohm ah — el som nu yen loessula.
20La sakon kun mono li prenis kun si; Li revenos hejmen je la plenluno.
20El us mani na yohk welul ac el ac tia folok nwe ke wik luo.”
21Ŝi forlogis lin per sia multeparolado, Per sia glata buŝo ŝi lin entiris.
21Na el srifella ke kas emwem lal, ac mwet fusr sac welulla.
22Li tuj iras post ŝi, Kiel bovo iras al la buĉo Kaj kiel katenita malsaĝulo al la puno;
22El sa na in fahsr tokol oana soko ox kokola nu ke anwuki, ku oana soko deer ma sroang nu in kwasrip
23Ĝis sago fendas al li la hepaton; Kiel birdo rapidas al la kaptilo, Kaj ne scias, ke ĝi pereigas sian vivon.
23ac osra in pisr uh ac fakisya insial. El oana sie won su fahsryang nu in sie nwek ac tia etu lah moul lal oan in fosrnga.
24Kaj nun, infanoj, aŭskultu min, Atentu la vortojn de mia buŝo.
24Ke ma inge, wen nutik, porongeyu, ac lohang nu ke ma nga fahk.
25Via koro ne flankiĝu al ŝia vojo, Ne eraru sur ŝia irejo;
25Nik kom lela sie mutan ouinge in eisla insiom. Nimet kuhfla nu yorol.
26Ĉar multajn ŝi vundis kaj faligis, Kaj multegaj estas ŝiaj mortigitoj.
26El kunausla mukul puspis tari, ac pus na selos misa.
27Ŝia domo estas vojoj al Ŝeol, Kiuj kondukas malsupren al la ĉambroj de la morto.
27Kom fin som nu lohm sel ah, kom alfokfokla nu ke facl lun misa — soko inkanek ma oatui suwoswosyang nu ke acn lun misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.