Olcueih 7
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bible Mutal (Kosraean)
1Ka ca ka olthui he ngaithuen lamtah ka olpaek he na taengah khoem ne.
1Wen nutik, esam kas luk nu sum, ac nimet mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2Ka olpaek he ngaithuen lamtah hing puei. Ka olkhueng he na mikhmuh ah thenhnaih la om saeh.
2Oru ma nga fahk nu sum ac kom fah moul. Kom in karinganang mwe luti luk oana ma se ma saok oemeet sum.
3Te te na kutdawn dongah hlaengtang lamtah na lungbuei cabael dongah daek lah.
3Sruokya mwe luti luk in wi kom pacl nukewa. Simusla insiom.
4Cueihnah te, “Ka ngannu nang tah,” ti nah lamtah yakmingnah te pacaboeina la khue.
4Oru lalmwetmet uh in oana sie tamtael lom, ac etauk in oana mwet kawuk fototo lom.
5Rhalawt nu taeng lamkah khaw, kholong nu kah hoem ol lamkah khaw namah aka ngaithuen ham ni.
5Ma inge ac sruokkomi liki mutan payuk kien mukul saya, ac kas in akmunas lalos.
6Ka im bangbuet kah thohhuel long ka dan.
6Sie pacl ah ke nga tuh ngetla ke winto in lohm sik ah,
7Te vaengah hlangyoe rhoek te ka hmuh tih cadong ca rhoek khuiah a lungbuei aka talh khaw ka yakming.
7nga liye kutu mukul fusr su soenna oasr etauk la, na nga akilen sie selos su lalfon lumahl.
8Huta imdak kah bangkil te a paan tih huta im kah longpuei la luei.
8El fahsr inkanek ah, apkuranyang nu ke lohm sin sie mutan.
9Hlaemhmah ah, khothun kholaeh ah, khoyin yinthuem neh khohmuep ah khaw, cet.
9Ke ekela tukun lohsrani acn uh,
10Anih aka doe ham huta ngawn tah pumyoi hnisui neh a lungbuei a uep coeng ke.
10mutan sac osun nu sel. El nuknuk oana sie mutan kosro su eis molin kosro lal, ac oasr nunak koluk se sel.
11Tekah huta tah hue a sak tih a im ah khaw a thinthah. A khopha khaw duem pawh.
11El sie mutan ku nunak lal ac sumwekin, su lungsena forfor inkanek uh pacl nukewa,
12Tahae nawn ah imkawt ah, tahae ah toltung neh bangkil takuem ah rhongngol coeng.
12ku muta soano mwet ke sruwasrik inkanek uh. Kutu pacl uh el ac tu inkanek uh, ac kutu pacl ke nien kuka.
13Tekah cadong te a sol tih a mok, a maelhmai khaw a cadong ham a tanglue pah tih cadong te,
13El kaokma mukul fusr sac ac ngok mutal. El ngetang suilya ac fahk,
14Kamah taengkah rhoepnah hmueih neh tihnin ah tah ka olcaeng te ka thuung coeng.
14“Nga oru tari mwe kisa luk misenge, ac ikwa kac uh oasr yuruk.
15Te dongah nang doe ham neh na mikhmuh ah toem hamla ka mop tih nang kam hmuh tangloeng.
15Na nga tuku suk kom mweyen nga ke osun nu sum, na pa nga sun kom.
16Ka soengca te Egypt hnitang, cenlang, hniphaih neh ka phaih coeng.
16Nga lohala tari mwe oan kiuk ke kaot linen tuhntun Egypt me.
17Ka thingkong dongah murrah, thingul, thingsa ka khueh thil coeng.
17Nga fwela ke ono keng ma orekla ke myrrh, aloes, ac cinnamon.
18Halo lah a hlo neh mincang duela hmilhmal sih lamtah, pumnai neh yoka sih.
18Fahsru nga kom in oru lungse lasr fong nufon se. Kut in asruhila ac arulana pwar sie sin sie.
19Tongpa loh a im ah om pawt tih khohla ah yiin la cet coeng.
19Mukul tumuk uh wangin lohm ah — el som nu yen loessula.
20A kut dongah tangka cun a khuen tih hlalum hnin ah ni a im la ha pawk eh?,” a ti.
20El us mani na yohk welul ac el ac tia folok nwe ke wik luo.”
21Anih te a rhingtuknah cungkuem neh a yoek tih a hmuilai kah hamsum neh a heh.
21Na el srifella ke kas emwem lal, ac mwet fusr sac welulla.
22Te dongah huta hnukah maeh la aka poeh vaito bangla, aka ang thuituennah dongkah khocin rhui bangla cet.
22El sa na in fahsr tokol oana soko ox kokola nu ke anwuki, ku oana soko deer ma sroang nu in kwasrip
23Vaa loh pael khuila a kun paitok bangla a thin te thaltang loh a khoh pah duela a hinglu te ming pawh.
23ac osra in pisr uh ac fakisya insial. El oana sie won su fahsryang nu in sie nwek ac tia etu lah moul lal oan in fosrnga.
24Te dongah ca rhoek loh kai ol he hnatun uh lamtah ka ka dongkah olthui he hnatung uh laeh.
24Ke ma inge, wen nutik, porongeyu, ac lohang nu ke ma nga fahk.
25Anih kah longpuei la mael boeh, na lungbuei te anih kah a hawn la khohmang sak boeh.
25Nik kom lela sie mutan ouinge in eisla insiom. Nimet kuhfla nu yorol.
26Anih loh hmalaem la muep a cungku sak tih aka tlung rhoek khaw boeih a ngawn coeng.
26El kunausla mukul puspis tari, ac pus na selos misa.
27A im khaw saelkhui longpuei ah om tih dueknah imkhui la suntla pai.
27Kom fin som nu lohm sel ah, kom alfokfokla nu ke facl lun misa — soko inkanek ma oatui suwoswosyang nu ke acn lun misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.