Proverbs 7
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1My son, keep my words and treasure my commandments within you.
1Wen nutik, esam kas luk nu sum, ac nimet mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2Keep my commandments and live; guard my teachings as the apple of your eye.
2Oru ma nga fahk nu sum ac kom fah moul. Kom in karinganang mwe luti luk oana ma se ma saok oemeet sum.
3Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.
3Sruokya mwe luti luk in wi kom pacl nukewa. Simusla insiom.
4Say to wisdom, “You are my sister,” and call understanding your kinsman,
4Oru lalmwetmet uh in oana sie tamtael lom, ac etauk in oana mwet kawuk fototo lom.
5that they may keep you from the adulteress, from the stranger with seductive words.
5Ma inge ac sruokkomi liki mutan payuk kien mukul saya, ac kas in akmunas lalos.
6For at the window of my house I looked through the lattice.
6Sie pacl ah ke nga tuh ngetla ke winto in lohm sik ah,
7I saw among the simple, I noticed among the youths, a young man lacking judgment,
7nga liye kutu mukul fusr su soenna oasr etauk la, na nga akilen sie selos su lalfon lumahl.
8crossing the street near her corner, strolling down the road to her house,
8El fahsr inkanek ah, apkuranyang nu ke lohm sin sie mutan.
9at twilight, as the day was fading into the dark of the night.
9Ke ekela tukun lohsrani acn uh,
10Then a woman came out to meet him, with the attire of a harlot and cunning of heart.
10mutan sac osun nu sel. El nuknuk oana sie mutan kosro su eis molin kosro lal, ac oasr nunak koluk se sel.
11She is loud and defiant; her feet do not remain at home.
11El sie mutan ku nunak lal ac sumwekin, su lungsena forfor inkanek uh pacl nukewa,
12Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.
12ku muta soano mwet ke sruwasrik inkanek uh. Kutu pacl uh el ac tu inkanek uh, ac kutu pacl ke nien kuka.
13She seizes him and kisses him; she brazenly says to him:
13El kaokma mukul fusr sac ac ngok mutal. El ngetang suilya ac fahk,
14“I have made my peace offerings; today I have paid my vows.
14“Nga oru tari mwe kisa luk misenge, ac ikwa kac uh oasr yuruk.
15So I came out to meet you; I sought you, and I have found you.
15Na nga tuku suk kom mweyen nga ke osun nu sum, na pa nga sun kom.
16I have decked my bed with coverings, with colored linen from Egypt.
16Nga lohala tari mwe oan kiuk ke kaot linen tuhntun Egypt me.
17I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.
17Nga fwela ke ono keng ma orekla ke myrrh, aloes, ac cinnamon.
18Come, let us take our fill of love till morning. Let us delight in loving caresses!
18Fahsru nga kom in oru lungse lasr fong nufon se. Kut in asruhila ac arulana pwar sie sin sie.
19For my husband is not at home; he has gone on a long journey.
19Mukul tumuk uh wangin lohm ah — el som nu yen loessula.
20He took with him a bag of money and will not return till the moon is full.”
20El us mani na yohk welul ac el ac tia folok nwe ke wik luo.”
21With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him.
21Na el srifella ke kas emwem lal, ac mwet fusr sac welulla.
22He follows her on impulse, like an ox going to the slaughter, like a deer bounding into a trap,
22El sa na in fahsr tokol oana soko ox kokola nu ke anwuki, ku oana soko deer ma sroang nu in kwasrip
23until an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare— not knowing it will cost him his life.
23ac osra in pisr uh ac fakisya insial. El oana sie won su fahsryang nu in sie nwek ac tia etu lah moul lal oan in fosrnga.
24Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.
24Ke ma inge, wen nutik, porongeyu, ac lohang nu ke ma nga fahk.
25Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths.
25Nik kom lela sie mutan ouinge in eisla insiom. Nimet kuhfla nu yorol.
26For she has brought many down to death; her slain are many in number.
26El kunausla mukul puspis tari, ac pus na selos misa.
27Her house is the road to Sheol, descending to the chambers of death.
27Kom fin som nu lohm sel ah, kom alfokfokla nu ke facl lun misa — soko inkanek ma oatui suwoswosyang nu ke acn lun misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.