箴言 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1わが子よ、私の言葉を守り、 私の命令を心のうちに蓄えよ。
1Wen nutik, esam kas luk nu sum, ac nimet mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2私の命令を守って生きよ。 私の教えを瞳のように守れ。
2Oru ma nga fahk nu sum ac kom fah moul. Kom in karinganang mwe luti luk oana ma se ma saok oemeet sum.
3それらを指に結び、 心の板に書き記せ。
3Sruokya mwe luti luk in wi kom pacl nukewa. Simusla insiom.
4知恵に「あなたは私の姉妹だ」と言い、 悟りを自分の親族と呼べ。
4Oru lalmwetmet uh in oana sie tamtael lom, ac etauk in oana mwet kawuk fototo lom.
5そうすれば、それらはあなたをよその女から、 甘い言葉でへつらう見知らぬ女から守る。
5Ma inge ac sruokkomi liki mutan payuk kien mukul saya, ac kas in akmunas lalos.
6私は自分の家の窓辺で、 格子越しに外を眺めていた。
6Sie pacl ah ke nga tuh ngetla ke winto in lohm sik ah,
7浅はかな者たちの中に、 悟りのない一人の若者がいるのを見た。
7nga liye kutu mukul fusr su soenna oasr etauk la, na nga akilen sie selos su lalfon lumahl.
8彼はその女の家の角の近くを通り、 彼女の家へ向かう道を歩いていた。
8El fahsr inkanek ah, apkuranyang nu ke lohm sin sie mutan.
9それは夕暮れ、日が沈み、 夜が更けて深い闇に包まれたころだった。
9Ke ekela tukun lohsrani acn uh,
10見よ、そこへ遊女の服を着て、 心にたくらみを秘めた女が彼を迎えに来た。
10mutan sac osun nu sel. El nuknuk oana sie mutan kosro su eis molin kosro lal, ac oasr nunak koluk se sel.
11彼女は騒がしく、反抗的で、 その足は家にとどまらない。
11El sie mutan ku nunak lal ac sumwekin, su lungsena forfor inkanek uh pacl nukewa,
12今は通りに、次には広場に出て、 あらゆる角で待ち伏せする。
12ku muta soano mwet ke sruwasrik inkanek uh. Kutu pacl uh el ac tu inkanek uh, ac kutu pacl ke nien kuka.
13彼女は彼を捕らえて口づけし、 厚かましい顔でこう言った。
13El kaokma mukul fusr sac ac ngok mutal. El ngetang suilya ac fahk,
14「私には平和のささげ物がある。 今日、私は誓願を果たした。
14“Nga oru tari mwe kisa luk misenge, ac ikwa kac uh oasr yuruk.
15それで、あなたを迎えに出て来た。 あなたの顔を熱心に捜し求めて、 ついに見つけた。
15Na nga tuku suk kom mweyen nga ke osun nu sum, na pa nga sun kom.
16私は寝床に美しい敷物を広げ、 エジプトの糸で織った縞模様の布を敷いた。
16Nga lohala tari mwe oan kiuk ke kaot linen tuhntun Egypt me.
17没薬とアロエと肉桂で、寝床に香りをつけた。
17Nga fwela ke ono keng ma orekla ke myrrh, aloes, ac cinnamon.
18さあ、朝まで愛に酔いしれ、 愛を交わして楽しもう。
18Fahsru nga kom in oru lungse lasr fong nufon se. Kut in asruhila ac arulana pwar sie sin sie.
19夫は家にいない。 遠い旅に出ている。
19Mukul tumuk uh wangin lohm ah — el som nu yen loessula.
20財布を持って出た。 満月の日まで帰って来ない。」
20El us mani na yohk welul ac el ac tia folok nwe ke wik luo.”
21彼女は巧みな言葉で彼を惑わせ、 唇のへつらいで彼を誘惑した。
21Na el srifella ke kas emwem lal, ac mwet fusr sac welulla.
22彼はすぐに彼女の後について行った。 ほふり場へ行く雄牛のように、 愚かな者がわなに足を踏み入れるように。
22El sa na in fahsr tokol oana soko ox kokola nu ke anwuki, ku oana soko deer ma sroang nu in kwasrip
23ついには矢がその肝臓を射抜く。 鳥がわなへ急ぐように、 それが自分の命を奪うとは知らない。
23ac osra in pisr uh ac fakisya insial. El oana sie won su fahsryang nu in sie nwek ac tia etu lah moul lal oan in fosrnga.
24それゆえ今、わが子らよ、私に聞け。 私の口の言葉に注意を払え。
24Ke ma inge, wen nutik, porongeyu, ac lohang nu ke ma nga fahk.
25あなたの心を彼女の道へ向けてはならない。 彼女の通り道に迷い込んではならない。
25Nik kom lela sie mutan ouinge in eisla insiom. Nimet kuhfla nu yorol.
26彼女は多くの者を傷つけて倒した。 彼女に殺された者は、実に大軍をなしている。
26El kunausla mukul puspis tari, ac pus na selos misa.
27彼女の家はよみへの道であり、 死の部屋へと下って行く。
27Kom fin som nu lohm sel ah, kom alfokfokla nu ke facl lun misa — soko inkanek ma oatui suwoswosyang nu ke acn lun misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.