箴言 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1わが子よ、私の言葉を守り、 私の命令を心のうちに蓄えよ。
1Ka ca ka olthui he ngaithuen lamtah ka olpaek he na taengah khoem ne.
2私の命令を守って生きよ。 私の教えを瞳のように守れ。
2Ka olpaek he ngaithuen lamtah hing puei. Ka olkhueng he na mikhmuh ah thenhnaih la om saeh.
3それらを指に結び、 心の板に書き記せ。
3Te te na kutdawn dongah hlaengtang lamtah na lungbuei cabael dongah daek lah.
4知恵に「あなたは私の姉妹だ」と言い、 悟りを自分の親族と呼べ。
4Cueihnah te, “Ka ngannu nang tah,” ti nah lamtah yakmingnah te pacaboeina la khue.
5そうすれば、それらはあなたをよその女から、 甘い言葉でへつらう見知らぬ女から守る。
5Rhalawt nu taeng lamkah khaw, kholong nu kah hoem ol lamkah khaw namah aka ngaithuen ham ni.
6私は自分の家の窓辺で、 格子越しに外を眺めていた。
6Ka im bangbuet kah thohhuel long ka dan.
7浅はかな者たちの中に、 悟りのない一人の若者がいるのを見た。
7Te vaengah hlangyoe rhoek te ka hmuh tih cadong ca rhoek khuiah a lungbuei aka talh khaw ka yakming.
8彼はその女の家の角の近くを通り、 彼女の家へ向かう道を歩いていた。
8Huta imdak kah bangkil te a paan tih huta im kah longpuei la luei.
9それは夕暮れ、日が沈み、 夜が更けて深い闇に包まれたころだった。
9Hlaemhmah ah, khothun kholaeh ah, khoyin yinthuem neh khohmuep ah khaw, cet.
10見よ、そこへ遊女の服を着て、 心にたくらみを秘めた女が彼を迎えに来た。
10Anih aka doe ham huta ngawn tah pumyoi hnisui neh a lungbuei a uep coeng ke.
11彼女は騒がしく、反抗的で、 その足は家にとどまらない。
11Tekah huta tah hue a sak tih a im ah khaw a thinthah. A khopha khaw duem pawh.
12今は通りに、次には広場に出て、 あらゆる角で待ち伏せする。
12Tahae nawn ah imkawt ah, tahae ah toltung neh bangkil takuem ah rhongngol coeng.
13彼女は彼を捕らえて口づけし、 厚かましい顔でこう言った。
13Tekah cadong te a sol tih a mok, a maelhmai khaw a cadong ham a tanglue pah tih cadong te,
14「私には平和のささげ物がある。 今日、私は誓願を果たした。
14Kamah taengkah rhoepnah hmueih neh tihnin ah tah ka olcaeng te ka thuung coeng.
15それで、あなたを迎えに出て来た。 あなたの顔を熱心に捜し求めて、 ついに見つけた。
15Te dongah nang doe ham neh na mikhmuh ah toem hamla ka mop tih nang kam hmuh tangloeng.
16私は寝床に美しい敷物を広げ、 エジプトの糸で織った縞模様の布を敷いた。
16Ka soengca te Egypt hnitang, cenlang, hniphaih neh ka phaih coeng.
17没薬とアロエと肉桂で、寝床に香りをつけた。
17Ka thingkong dongah murrah, thingul, thingsa ka khueh thil coeng.
18さあ、朝まで愛に酔いしれ、 愛を交わして楽しもう。
18Halo lah a hlo neh mincang duela hmilhmal sih lamtah, pumnai neh yoka sih.
19夫は家にいない。 遠い旅に出ている。
19Tongpa loh a im ah om pawt tih khohla ah yiin la cet coeng.
20財布を持って出た。 満月の日まで帰って来ない。」
20A kut dongah tangka cun a khuen tih hlalum hnin ah ni a im la ha pawk eh?,” a ti.
21彼女は巧みな言葉で彼を惑わせ、 唇のへつらいで彼を誘惑した。
21Anih te a rhingtuknah cungkuem neh a yoek tih a hmuilai kah hamsum neh a heh.
22彼はすぐに彼女の後について行った。 ほふり場へ行く雄牛のように、 愚かな者がわなに足を踏み入れるように。
22Te dongah huta hnukah maeh la aka poeh vaito bangla, aka ang thuituennah dongkah khocin rhui bangla cet.
23ついには矢がその肝臓を射抜く。 鳥がわなへ急ぐように、 それが自分の命を奪うとは知らない。
23Vaa loh pael khuila a kun paitok bangla a thin te thaltang loh a khoh pah duela a hinglu te ming pawh.
24それゆえ今、わが子らよ、私に聞け。 私の口の言葉に注意を払え。
24Te dongah ca rhoek loh kai ol he hnatun uh lamtah ka ka dongkah olthui he hnatung uh laeh.
25あなたの心を彼女の道へ向けてはならない。 彼女の通り道に迷い込んではならない。
25Anih kah longpuei la mael boeh, na lungbuei te anih kah a hawn la khohmang sak boeh.
26彼女は多くの者を傷つけて倒した。 彼女に殺された者は、実に大軍をなしている。
26Anih loh hmalaem la muep a cungku sak tih aka tlung rhoek khaw boeih a ngawn coeng.
27彼女の家はよみへの道であり、 死の部屋へと下って行く。
27A im khaw saelkhui longpuei ah om tih dueknah imkhui la suntla pai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.