箴言 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1わが子よ、私の言葉を守り、 私の命令を心のうちに蓄えよ。
1Mia filo! konservu miajn vortojn, Kaj gardu ĉe vi miajn moralordonojn.
2私の命令を守って生きよ。 私の教えを瞳のように守れ。
2Konservu miajn moralordonojn, kaj vivu; Kaj mian instruon, kiel la pupilon de viaj okuloj.
3それらを指に結び、 心の板に書き記せ。
3Ligu ilin al viaj fingroj; Skribu ilin sur la tabelo de via koro.
4知恵に「あなたは私の姉妹だ」と言い、 悟りを自分の親族と呼べ。
4Diru al la saĝo: Vi estas mia fratino; Kaj la prudenton nomu mia parencino;
5そうすれば、それらはあなたをよその女から、 甘い言葉でへつらう見知らぬ女から守る。
5Por ke vi estu gardata kontraŭ fremda edzino, Kontraŭ fremdulino, kies paroloj estas glataj.
6私は自分の家の窓辺で、 格子越しに外を眺めていた。
6Ĉar mi rigardis tra fenestro de mia domo, Tra mia krado;
7浅はかな者たちの中に、 悟りのない一人の若者がいるのを見た。
7Kaj mi vidis inter la naivuloj, Mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan,
8彼はその女の家の角の近くを通り、 彼女の家へ向かう道を歩いていた。
8Kiu pasis sur la placo preter ŝia angulo, Kaj iris la vojon al ŝia domo,
9それは夕暮れ、日が沈み、 夜が更けて深い闇に包まれたころだった。
9En krepusko, en vespero de tago, Kiam fariĝis nokto kaj mallumo.
10見よ、そこへ遊女の服を着て、 心にたくらみを秘めた女が彼を迎えに来た。
10Kaj jen renkonte al li iras virino En ornamo de publikulino, ruzema je la koro.
11彼女は騒がしく、反抗的で、 その足は家にとどまらない。
11Bruema kaj vagema; Ŝiaj piedoj ne loĝas en ŝia domo.
12今は通りに、次には広場に出て、 あらゆる角で待ち伏せする。
12Jen ŝi estas sur la strato, jen sur la placoj, Kaj apud ĉiu angulo ŝi embuskas.
13彼女は彼を捕らえて口づけし、 厚かましい顔でこう言った。
13Kaj ŝi kaptis lin, kaj kisis lin Kun senhonta vizaĝo, kaj diris al li:
14「私には平和のささげ物がある。 今日、私は誓願を果たした。
14Mi devis alporti dankan oferdonon; Hodiaŭ mi plenumis mian solenan promeson.
15それで、あなたを迎えに出て来た。 あなたの顔を熱心に捜し求めて、 ついに見つけた。
15Tial mi eliris al vi renkonte, Por serĉi vian vizaĝon, kaj mi vin trovis.
16私は寝床に美しい敷物を広げ、 エジプトの糸で織った縞模様の布を敷いた。
16Mi bele kovris mian liton Per multkoloraj teksaĵoj el Egiptujo.
17没薬とアロエと肉桂で、寝床に香りをつけた。
17Mi parfumis mian kuŝejon Per mirho, aloo, kaj cinamo.
18さあ、朝まで愛に酔いしれ、 愛を交わして楽しもう。
18Venu, ni ĝuu sufiĉe volupton ĝis la mateno, Ni plezuriĝu per la amo.
19夫は家にいない。 遠い旅に出ている。
19Ĉar mia edzo ne estas hejme, Li iris en malproksiman vojon;
20財布を持って出た。 満月の日まで帰って来ない。」
20La sakon kun mono li prenis kun si; Li revenos hejmen je la plenluno.
21彼女は巧みな言葉で彼を惑わせ、 唇のへつらいで彼を誘惑した。
21Ŝi forlogis lin per sia multeparolado, Per sia glata buŝo ŝi lin entiris.
22彼はすぐに彼女の後について行った。 ほふり場へ行く雄牛のように、 愚かな者がわなに足を踏み入れるように。
22Li tuj iras post ŝi, Kiel bovo iras al la buĉo Kaj kiel katenita malsaĝulo al la puno;
23ついには矢がその肝臓を射抜く。 鳥がわなへ急ぐように、 それが自分の命を奪うとは知らない。
23Ĝis sago fendas al li la hepaton; Kiel birdo rapidas al la kaptilo, Kaj ne scias, ke ĝi pereigas sian vivon.
24それゆえ今、わが子らよ、私に聞け。 私の口の言葉に注意を払え。
24Kaj nun, infanoj, aŭskultu min, Atentu la vortojn de mia buŝo.
25あなたの心を彼女の道へ向けてはならない。 彼女の通り道に迷い込んではならない。
25Via koro ne flankiĝu al ŝia vojo, Ne eraru sur ŝia irejo;
26彼女は多くの者を傷つけて倒した。 彼女に殺された者は、実に大軍をなしている。
26Ĉar multajn ŝi vundis kaj faligis, Kaj multegaj estas ŝiaj mortigitoj.
27彼女の家はよみへの道であり、 死の部屋へと下って行く。
27Ŝia domo estas vojoj al Ŝeol, Kiuj kondukas malsupren al la ĉambroj de la morto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.