Olcueih 8
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bible Mutal (Kosraean)
1Cueihnah loh n'khue moenih a? Lungcuei loh a ol a huel dae ta.
1Lohng! Lalmwetmet el wowoyak. Etauk el oru pusracl in lohngyuk.
2Longpuei taengkah hmuensang som ah a im kah a hawn ah khaw pai ta.
2El tu fin tohktok uh sisken inkanek, Ac yen inkanek uh osun we.
3Vangpuei la a kun phai kah vongka hmoi ah khaw thohka kah a rhai ah khaw tamhoe ta.
3Ke nien utyak nu in siti uh Sisken mutunoa el pang ac fahk:
4Aw hlang rhoek, nangmih te kang khue tih ka olthang he khaw hlang capa ham ni.
4“Nga kwafe suwos nukewa; Nga pang nu sin mwet nukewa faclu.
5Hlangyoe rhoek loh khinglangnah yakming lamtah aka ang rhoek loh lungbuei te yakming lah.
5Kowos su srakna elahn tulik, oru kowos in elahn mwet matu. Ya kowos lalfon? Lutlut in oasr etauk lowos.
6Hnatun uh, rhaengsang la ka thui dongah ka hmuilai ka ongnah he vanat la om.
6Lohng kas wolana luk. Ma nukewa nga fahk uh suwohs.
7Ka ka loh oltak a thuep tih halangnah te ka hmuilai kah a tueilaehkoi ni.
7Kas nukewa luk pwayena; Kas kikiap uh mwe srungayuk sik.
8Ka ka dongkah duengnah olthui boeih he a hloo vilvak moenih.
8Ma nukewa nga fahk uh pwaye, Wangin kutena ma sesuwos ku mwe kiapu mwet.
9Aka yakming ham tah boeih langya tih mingnah aka dang ham tah thuem ngawn.
9Nu sin mwet liyaten uh, ma inge nukewa kalem, Ac nu selos su oasr etauk la, fisrasr elos in kalem kac.
10Ka thuituennah tangka nen pawt tih, mingnah he sui a coelh lakah khaw lo lah.
10Sulela kas in luti luk liki na silver; Sulela etauk liki na in eis gold nasnas.
11Cueihnah tah lungvang lakah then tih ngaihnah sarhui khaw te nen te vanat sak thai pawh.
11“Nga pa Lalmwetmet. Nga wo liki mwe naweyuk uh; Wangin ma kom lungse ac ku in lumweyuk nu sik.
12Kamah tah cueihnah, khinglangnah neh kho ka sak tih thuepnah dongkah mingnah te ka hmuh.
12Nga Lalmwetmet ac liyaten; Oasr etauk ac nunak suwohs in nga.
13BOEIPA hinyahnah dongah a thae la koevoeinah te thiinah ham ni hoemdamnah neh a thae longpuei khaw, calaak ol khaw ka hmuhuet.
13Elos nukewa su akfulatye LEUM GOD elos kwase ma koluk. Nga srunga inse fulat ac filang, Oayapa inkanek koluk ac kas kikiap.
14Cilsuep neh lungming cueihnah tah kamah taengah, ka yakmingnah neh, kamah ham thayung thamal la om.
14Nga orek pwapa, ac nga akfahsrye. Oasr ku ac etauk yuruk.
15Kai rhangneh manghai rhoek loh manghai tih boeica rhoek loh duengnah neh a taem uh.
15Nga kasru tokosra uh in leumi mwet uh, Ac nga kasru mwet kol in oru ma sap suwohs.
16Kai rhangneh mangpa rhoek khaw boei uh tih hlangcong boeih loh duengnah lai a tloek uh.
16Mwet kol nukewa faclu leumi mwet uh ke kasru luk — Fisrak ac mwet leum fin faclu oana sie.
17Kai aka lung, aka lungnah te ka lungnah tih kai aka toem rhoek loh kai m'hmuh uh.
17Nga lungse elos nukewa su lungse nga; Kutena mwet su sukyu, ku in koneyuyak.
18Khuehtawn neh thangpomnah khaw, aka nguel boeirhaeng neh duengnah khaw kamah taengah om.
18Oasr mwe kasrup ac sunak, Wo ouiya ac kapkapak yuruk in kitala.
19Sui neh suicilh lakah ka thaih then tih ka cangvuei khaw cak lakah cae.
19Ma kom ac eis sik uh saok liki gold ma wo emeet, Ac wo liki pac silver ma arulana nasnas.
20Duengnah caehlong ah tiktamnah a hawn khui la ka pongpa.
20Nga fufahsryesr ke inkanek suwoswos; Nga fahsr tukun inkanek lun nununku suwohs.
21Kai aka lungnah tah ka koe ka pang sak tih a thakvoh te ka koei pah.
21Nga sang mwe kasrup nu selos su lungse nga, Ac nwakla lohm selos ke ma saok.
22Daengrhae daengkhoi lamkah a bibi, hlamat kah a longpuei a tongcuek ah BOEIPA loh kai n'lai coeng.
22“ LEUM GOD El oreyula meet liki ma nukewa, Orekma se emeet lal in pacl loeloes somla.
23Khosuen lamloh, a lu lamloh, diklai khothoeng lamloh kai n'hloe.
23Orekla nga ke mutaweyen ma nukewa, Meet liki na orekla faclu.
24Kai ka poe vaengah tuidung khaw ana om pawh, tuisih tui ana phul pawh.
24Nga isusla meet liki oasr meoa, Pacl ma soenna oasr unon in kof.
25Tlang a buek hlan ah som a tueng hlan ah ka cuen coeng.
25Nga isusla meet liki oasr fineol uh, Meet liki tohktok uh oakiyuki,
26Te vaengah diklai khaw, tollong khaw, lunglai dongkah laipi lamhma khaw ana saii moenih.
26Meet liki na ke God El orala faclu, ku inima we — Soenna oasr kutkut srisrik lun infohk uh.
27Vaan a soepsoei ham vaengkah, tuidung hman kah a kueluek te a tarhit ham vaengkah khaw kamah ni.
27Nga oasr we ke El oakiya ma oan inkusrao, Ac ke El asroelik pekusra uh fin meoa,
28A sang hmuen kah khomong thah sak ham khaw, tuidung tuiphuet tanglue sak ham vaengah khaw,
28Ke pacl se el filiya pukunyeng yen engyengu, Ke El ikasla unon in kof in meoa,
29Tuitunli te a rhi suem pah ham vaengah khaw ka om coeng. Te dongah tui loh BOEIPA ol te poe pawh. Diklai kah a yung te a tarhit ham vaengah ka om coeng.
29Ac ke El sapkin tuh kof in meoa uh in tia alukela srikasrak ma El oakiya. Nga muta we ke El oakiya pwelung loangeyen faclu.
30Amah taengah bibi thai la ka om tih hnin bal hnin bal hlahmaenah neh ka om. A tue boeih dongah amah mikhmuh ah ka luem.
30Nga muta siskal oana sie mwet lemlem nu ke musa. Len nukewa nga mwe engan nu sel, Ac nga engan ye mutal pacl nukewa —
31A khohmuen kah lunglai dongah aka luem loh hlang ca te khaw ka hlahmaenah coeng.
31Nga engan ke faclu, Ac ke mwet su muta fin faclu.
32Te dongah ca rhoek loh kamah taengah hnatun uh lamtah kamah kah yoethen longpuei ngaithuen uh.
32“Ke ma inge, tulik nutik, lohngyu inge. Oru oana ke nga fahk, ac kowos ac fah insewowo.
33Thuituennah he hnatun lamtah cueih lamtah hlahpham boeh.
33Lohng ma lutiyuk kowos kac, Aklalmwetmetye kowos, ac tia pilesru.
34Kamah taengah aka hnatun Ka thohkhaih taengah a hnin a hnin ah aka hak, ka thohka kah rhungsut aka ngaithuen hlang tah a yoethen pai.
34Insewowo mwet se su muta ke mutunoa sik len nukewa, Ac soano in lohngyu ke nien utyak nu inkul sik.
35Kai aka hmu long tah hingnah te a hmuh rhoe a hmuh tih, BOEIPA taengkah kolonah a dang.
35Mwet se su koneyuyak el konauk moul, Ac LEUM GOD El ac fah insewowo sel.
36Tedae kai aka hmaang long tah a hinglu a huet, kai aka thiinah boeih loh dueknah te a lungnah.
36Mwet se su tia koneyuyak el sifacna kunausulla; Kutena mwet su srungayu, lungse misa.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.