Olcueih 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bible Mutal (Kosraean)
1Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,
1Tulik nutik, lutlut ke ma nga luti nu sum, ac tia mulkunla ma nga fahk kom in oru.
2Cueihnah te na hna neh hnatung lamtah na lungbuei te lungcuei taengla maelh.
2Lohng kas in lalmwetmet, ac srike kom in kalem kac.
3Yakmingnah ham te khue tih lungcuei ham na ol na huel atah,
3Aok, ngisre in oasr etauk lom, ac kwafe tuh kom in liyaten.
4Te te cak bangla na moeh tih kawn bangla na thaih atah,
4Suk aklohya, in oana ke kom ac suk silver ku kutu ma saok su oan wikla.
5BOEIPA hinyahnah te yakming lamtah Pathen kah mingnah te dang van.
5Kom fin oru ouinge na kom fah etu lah mea kalmen sangeng sin LEUM GOD , ac konauk in etu ke God.
6BOEIPA long tah a ka dong lamkah cueihnah ni mingnah neh lungcuei la a paek.
6LEUM GOD pa ase lalmwetmet; etauk ac kalem tuku sel me.
7Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.
7El sang kasru nu sin mwet suwohs, ac El karinganang mwet moul pwaye.
8Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.
8El karinganulos su oru wo nu sin mwet ngia, ac taranulos su inse pwaye nu sel.
9Te daengah ni duengnah, tiktamnah, vanat la namtlak then boeih te na yakming eh.
9Kom fin porongeyu, kom ac etu ma pwaye, suwohs, ac wo. Na kom ac etu lah mea fal kom in oru.
10Cueihnah te na lungbuei khuila ha kun vaengah mingnah loh na hinglu te a hmae sak ni.
10Kom ac lalmwetmet, ac etauk lom ac fah mwe insewowo nu sum.
11Thuepnah loh nang te n'ngaithuen vetih lungcuei loh nang n'kueinah ni.
11Liyaten ac kalem lom ac loangekom —
12Boethae longpuei lamkah khaw, calaak ol aka thui hlang taeng lamkah khaw nang ng'huul ni.
12ac sruokkomi kom in tia oru ma sutuu. Ma inge ac fah srikomla liki mwet su purakak lokoalok ke kas lalos —
13Hmaisuep longpuei ah pongpa hamla, a dueng caehlong a toeng.
13mwet su fahsr liki moul suwohs, ac som nu ke moul in lohsr,
14Boethae saii ham ko aka hoe loh boethae calaak dongah omngaih uh.
14mwet su engan in oru ma koluk, ac insewowokin moul lusrongten ac sesuwos,
15A caehlong aka paihaeh sak rhoek loh a namtlak ah kho a hmang.
15mwet kutasrik su tia ku in lulalfongiyuk.
16Kholong hlanglak nu taeng lamkah neh anih kah hoem ol khui lamloh nang aka huul ham ni.
16Kom ac fah ku in kaingkunla kutena mutan koluk su ac srike in srife kom ke kas emwem lal,
17A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.
17su tia pwaye nu sin mukul tumal, ac tia esam wuleang el oru ye mutun God.
18A imkhui khaw duek hamla aka a namtlak khaw sairhai taengla ngooi coeng.
18Kom fin som nu lohm sel, kom fahsr nu ke inkanek in misa. Kom fin som nu we, kom suwoswos nu ke facl sin misa.
19Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.
19Wangin sie mwet su utyak nu yorol nu foloko. El tiana foloko nu ke inkanek in moul.
20Te daengah ni hlang then longpuei ah na pongpa vetih hlang dueng kah caehlong khaw na ngaithuen eh.
20Ouinge kom in etai moul lun mwet wo, ac moulkin moul suwoswos.
21Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.
21Mwet suwoswos — elos su pwaye in ma nukewa — ac fah muta in facl sesr uh.
22Tedae halang rhoek tah khohmuen lamloh a hnawt uh vetih hnukpoh rhoek khaw a khui lamkah a phuk uh ni.
22Tuh God El ac tulakunla mwet koluk uh liki acn uh, ac fusulosyak su orekma koluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.