Olcueih 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,
1בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך׃
2Cueihnah te na hna neh hnatung lamtah na lungbuei te lungcuei taengla maelh.
2להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה׃
3Yakmingnah ham te khue tih lungcuei ham na ol na huel atah,
3כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך׃
4Te te cak bangla na moeh tih kawn bangla na thaih atah,
4אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃
5BOEIPA hinyahnah te yakming lamtah Pathen kah mingnah te dang van.
5אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃
6BOEIPA long tah a ka dong lamkah cueihnah ni mingnah neh lungcuei la a paek.
6כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׃
7Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.
7וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃
8Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.
8לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃
9Te daengah ni duengnah, tiktamnah, vanat la namtlak then boeih te na yakming eh.
9אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב׃
10Cueihnah te na lungbuei khuila ha kun vaengah mingnah loh na hinglu te a hmae sak ni.
10כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃
11Thuepnah loh nang te n'ngaithuen vetih lungcuei loh nang n'kueinah ni.
11מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃
12Boethae longpuei lamkah khaw, calaak ol aka thui hlang taeng lamkah khaw nang ng'huul ni.
12להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃
13Hmaisuep longpuei ah pongpa hamla, a dueng caehlong a toeng.
13העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך׃
14Boethae saii ham ko aka hoe loh boethae calaak dongah omngaih uh.
14השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע׃
15A caehlong aka paihaeh sak rhoek loh a namtlak ah kho a hmang.
15אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם׃
16Kholong hlanglak nu taeng lamkah neh anih kah hoem ol khui lamloh nang aka huul ham ni.
16להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃
17A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.
17העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה׃
18A imkhui khaw duek hamla aka a namtlak khaw sairhai taengla ngooi coeng.
18כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃
19Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.
19כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃
20Te daengah ni hlang then longpuei ah na pongpa vetih hlang dueng kah caehlong khaw na ngaithuen eh.
20למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר׃
21Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.
21כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃
22Tedae halang rhoek tah khohmuen lamloh a hnawt uh vetih hnukpoh rhoek khaw a khui lamkah a phuk uh ni.
22ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.