Olcueih 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,
1Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,
2Cueihnah te na hna neh hnatung lamtah na lungbuei te lungcuei taengla maelh.
2Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
3Yakmingnah ham te khue tih lungcuei ham na ol na huel atah,
3Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:
4Te te cak bangla na moeh tih kawn bangla na thaih atah,
4Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:
5BOEIPA hinyahnah te yakming lamtah Pathen kah mingnah te dang van.
5Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.
6BOEIPA long tah a ka dong lamkah cueihnah ni mingnah neh lungcuei la a paek.
6Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.
7Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.
7Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.
8Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.
8Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.
9Te daengah ni duengnah, tiktamnah, vanat la namtlak then boeih te na yakming eh.
9Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.
10Cueihnah te na lungbuei khuila ha kun vaengah mingnah loh na hinglu te a hmae sak ni.
10Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.
11Thuepnah loh nang te n'ngaithuen vetih lungcuei loh nang n'kueinah ni.
11Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,
12Boethae longpuei lamkah khaw, calaak ol aka thui hlang taeng lamkah khaw nang ng'huul ni.
12Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,
13Hmaisuep longpuei ah pongpa hamla, a dueng caehlong a toeng.
13De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,
14Boethae saii ham ko aka hoe loh boethae calaak dongah omngaih uh.
14Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
15A caehlong aka paihaeh sak rhoek loh a namtlak ah kho a hmang.
15Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;
16Kholong hlanglak nu taeng lamkah neh anih kah hoem ol khui lamloh nang aka huul ham ni.
16Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,
17A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.
17Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;
18A imkhui khaw duek hamla aka a namtlak khaw sairhai taengla ngooi coeng.
18Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;
19Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.
19Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;
20Te daengah ni hlang then longpuei ah na pongpa vetih hlang dueng kah caehlong khaw na ngaithuen eh.
20Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.
21Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.
21Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;
22Tedae halang rhoek tah khohmuen lamloh a hnawt uh vetih hnukpoh rhoek khaw a khui lamkah a phuk uh ni.
22Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.