Proverbi 2
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1FIGLIUOL mio, se tu ricevi i miei detti, E riponi appo te i miei comandamenti,
1Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,
2Rendendo il tuo orecchio attento alla Sapienza; Se tu inchini il tuo cuore all'intendimento,
2Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
3E se tu chiami la prudenza, E dài fuori la tua voce all'intendimento;
3Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:
4Se tu la cerchi come l'argento, E l'investighi come i tesori;
4Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:
5Allora tu intenderai il timor del Signore, E troverai la conoscenza di Dio.
5Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.
6Perciocchè il Signore dà la sapienza; Dalla sua bocca procede la scienza e l'intendimento.
6Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.
7Egli riserba la ragione a' diritti; Egli è lo scudo di quelli che camminano in integrità;
7Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.
8Per guardare i sentieri di dirittura, E custodire la via de' suoi santi.
8Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.
9Allora tu intenderai giustizia, giudicio, E dirittura, ed ogni buon sentiero.
9Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.
10Quando la sapienza sarà entrata nel cuor tuo, E la scienza sarà dilettevole all'anima tua;
10Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.
11L'avvedimento ti preserverà, La prudenza ti guarderà;
11Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,
12Per liberarti dalla via malvagia, Dagli uomini che parlano di cose perverse;
12Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,
13I quali lasciano i sentieri della dirittura, Per camminar per le vie delle tenebre;
13De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,
14I quali si rallegrano di far male, E festeggiano nelle perversità di malizia;
14Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
15I quali son torti nelle lor vie, E traviati ne' lor sentieri.
15Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;
16Per iscamparti ancora dalla donna straniera; Dalla forestiera che parla vezzosamente;
16Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,
17La quale ha abbandonato il conduttor della sua giovanezza, Ed ha dimenticato il patto del suo Dio.
17Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;
18Conciossiachè la casa di essa dichini alla morte, Ed i suoi sentieri a' morti.
18Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;
19Niuno di coloro ch'entrano da essa non ne ritorna, E non riprende i sentieri della vita.
19Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;
20Acciocchè ancora tu cammini per la via de' buoni, Ed osservi i sentieri de' giusti.
20Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.
21Perciocchè gli uomini diritti abiteranno la terra, E gli uomini intieri rimarranno in essa.
21Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;
22Ma gli empi saranno sterminati dalla terra, E i disleali ne saranno divelti.
22Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.