สุภาษิต 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ลูกเอ๋ย ถ้ารับถ้อยคำของพ่อไว้ และเก็บคำบัญชาของพ่อไว้ในใจ
1Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,
2ถ้าเงี่ยหูฟังปัญญา และตั้งใจใฝ่ความเข้าใจ
2Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
3ถ้าร้องหาความหยั่งรู้ และส่งเสียงขอความเข้าใจ
3Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:
4ถ้าเสาะหาปัญญาดุจหาเงิน และค้นหาดุจหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่
4Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:
5เมื่อนั้นจะเข้าใจการยำเกรงพระยาห์เวห์ และจะได้รู้จักพระเจ้า
5Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.
6พระยาห์เวห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากถ้อยคำของพระองค์
6Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.
7พระองค์ทรงเก็บปัญญาอันมั่นคงไว้ให้คนซื่อตรง ทรงเป็นโล่แก่ผู้ดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์
7Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.
8พระองค์ทรงปกป้องทางแห่งความยุติธรรม และรักษาหนทางของผู้ภักดีต่อพระองค์
8Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.
9เมื่อนั้นจะเข้าใจความเที่ยงธรรม ความยุติธรรม และความเป็นธรรม รวมทั้งทุกทางที่ดี
9Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.
10ปัญญาจะเข้าไปในใจ และความรู้จะเป็นที่ชื่นใจ
10Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.
11ความรอบคอบจะคอยดูแล ความเข้าใจจะคอยคุ้มครอง
11Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,
12ช่วยให้พ้นจากทางชั่ว และจากคนที่พูดบิดเบือน
12Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,
13คนเหล่านั้นละทิ้งทางอันเที่ยงตรง แล้วไปเดินในทางมืด
13De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,
14พวกเขายินดีเมื่อได้ทำชั่ว และเพลิดเพลินกับการทำชั่วที่ผิดเพี้ยน
14Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
15ทางของพวกเขาคดเคี้ยว ทุกย่างก้าวก็หลงผิด
15Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;
16และช่วยให้พ้นจากหญิงอื่น จากหญิงต่างถิ่นที่ใช้คำหวานล่อลวง
16Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,
17นางทอดทิ้งคนที่เคียงข้างนางมาตั้งแต่วัยสาว และลืมพันธสัญญาของพระเจ้าของนาง
17Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;
18บ้านของนางนำลงสู่ความตาย หนทางของนางไปสู่เหล่าวิญญาณผู้ล่วงลับ
18Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;
19คนที่เข้าไปหานางไม่มีใครกลับมา และไม่พบหนทางแห่งชีวิตอีก
19Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;
20ดังนั้น จงเดินในทางของคนดี และเดินตามหนทางของคนเที่ยงธรรม
20Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.
21คนซื่อตรงจะอาศัยอยู่ในแผ่นดิน คนไร้ตำหนิจะคงอยู่ในนั้น
21Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;
22แต่คนชั่วจะถูกตัดออกจากแผ่นดิน คนไม่ซื่อสัตย์จะถูกถอนรากออกไป
22Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.