สุภาษิต 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ลูกเอ๋ย ถ้ารับถ้อยคำของพ่อไว้ และเก็บคำบัญชาของพ่อไว้ในใจ
1Сине мој, ако примиш речи моје, и заповести моје сахраниш код себе,
2ถ้าเงี่ยหูฟังปัญญา และตั้งใจใฝ่ความเข้าใจ
2Да пази ухо твоје на мудрост, и пригнеш срце своје к разуму,
3ถ้าร้องหาความหยั่งรู้ และส่งเสียงขอความเข้าใจ
3Ако призовеш мудрост, и к разуму подигнеш глас свој,
4ถ้าเสาะหาปัญญาดุจหาเงิน และค้นหาดุจหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่
4Ако га устражиш као сребро, и као сакривено благо ако добро устражиш;
5เมื่อนั้นจะเข้าใจการยำเกรงพระยาห์เวห์ และจะได้รู้จักพระเจ้า
5Тада ћеш разумети страх Господњи, и познање Божије наћи ћеш.
6พระยาห์เวห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากถ้อยคำของพระองค์
6Јер Господ даје мудрост, из Његових уста долази знање и разум.
7พระองค์ทรงเก็บปัญญาอันมั่นคงไว้ให้คนซื่อตรง ทรงเป็นโล่แก่ผู้ดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์
7Чува правима шта доиста јесте, штит је онима који ходе у безазлености,
8พระองค์ทรงปกป้องทางแห่งความยุติธรรม และรักษาหนทางของผู้ภักดีต่อพระองค์
8Да би се држали стаза правих, а Он чува пут светаца својих.
9เมื่อนั้นจะเข้าใจความเที่ยงธรรม ความยุติธรรม และความเป็นธรรม รวมทั้งทุกทางที่ดี
9Тада ћеш разумети правду и суд и шта је право, и сваки добри пут.
10ปัญญาจะเข้าไปในใจ และความรู้จะเป็นที่ชื่นใจ
10Кад дође мудрост у срце твоје, и знање омили души твојој,
11ความรอบคอบจะคอยดูแล ความเข้าใจจะคอยคุ้มครอง
11Помњивост ће пазити на те, разум ће те чувати,
12ช่วยให้พ้นจากทางชั่ว และจากคนที่พูดบิดเบือน
12Избављајући те од зла пута, од људи који говоре опаке ствари,
13คนเหล่านั้นละทิ้งทางอันเที่ยงตรง แล้วไปเดินในทางมืด
13Који остављају праве путе да иду путевима мрачним,
14พวกเขายินดีเมื่อได้ทำชั่ว และเพลิดเพลินกับการทำชั่วที่ผิดเพี้ยน
14Који се радују зло чинећи, и играју у злим опачинама;
15ทางของพวกเขาคดเคี้ยว ทุกย่างก้าวก็หลงผิด
15Којих су путеви криви, и сами су опаки на стазама својим;
16และช่วยให้พ้นจากหญิงอื่น จากหญิงต่างถิ่นที่ใช้คำหวานล่อลวง
16Избављајући те од жене туђе, од туђинке, која ласка својим речима,
17นางทอดทิ้งคนที่เคียงข้างนางมาตั้งแต่วัยสาว และลืมพันธสัญญาของพระเจ้าของนาง
17Која оставља вођу младости своје, и заборавља завет Бога свог.
18บ้านของนางนำลงสู่ความตาย หนทางของนางไปสู่เหล่าวิญญาณผู้ล่วงลับ
18Јер к смрти води дом њен, и к мртвима стазе њене.
19คนที่เข้าไปหานางไม่มีใครกลับมา และไม่พบหนทางแห่งชีวิตอีก
19Ко год уђе к њој не враћа се, нити излази на пут животни.
20ดังนั้น จงเดินในทางของคนดี และเดินตามหนทางของคนเที่ยงธรรม
20Зато ходи путем добрих, и држи се стаза праведничких.
21คนซื่อตรงจะอาศัยอยู่ในแผ่นดิน คนไร้ตำหนิจะคงอยู่ในนั้น
21Јер ће праведници наставати на земљи, и безазлени ће остати на њој.
22แต่คนชั่วจะถูกตัดออกจากแผ่นดิน คนไม่ซื่อสัตย์จะถูกถอนรากออกไป
22А безбожни ће се истребити са земље, и безаконици ће се ишчупати из ње.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.