สุภาษิต 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ลูกเอ๋ย ถ้ารับถ้อยคำของพ่อไว้ และเก็บคำบัญชาของพ่อไว้ในใจ
1Meu filho, se você aceitar as minhas palavras, e guardar os meus mandamentos no seu coração,
2ถ้าเงี่ยหูฟังปัญญา และตั้งใจใฝ่ความเข้าใจ
2dando ouvidos à sabedoria, e inclinando o seu coração ao entendimento;
3ถ้าร้องหาความหยั่งรู้ และส่งเสียงขอความเข้าใจ
3sim, se você clamar por discernimento, e levantar a sua voz por entendimento;
4ถ้าเสาะหาปัญญาดุจหาเงิน และค้นหาดุจหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่
4se você a buscar como à prata, e a procurar como a tesouros escondidos;
5เมื่อนั้นจะเข้าใจการยำเกรงพระยาห์เวห์ และจะได้รู้จักพระเจ้า
5então você entenderá o temor do SENHOR, e achará o conhecimento de Deus.
6พระยาห์เวห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากถ้อยคำของพระองค์
6Pois o SENHOR dá a sabedoria. Da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento.
7พระองค์ทรงเก็บปัญญาอันมั่นคงไว้ให้คนซื่อตรง ทรงเป็นโล่แก่ผู้ดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์
7Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos. Ele é um escudo para os que andam em integridade,
8พระองค์ทรงปกป้องทางแห่งความยุติธรรม และรักษาหนทางของผู้ภักดีต่อพระองค์
8para que ele guarde as veredas da justiça, e preserve o caminho dos seus santos.
9เมื่อนั้นจะเข้าใจความเที่ยงธรรม ความยุติธรรม และความเป็นธรรม รวมทั้งทุกทางที่ดี
9Então você entenderá a retidão e a justiça, a equidade e todos os bons caminhos.
10ปัญญาจะเข้าไปในใจ และความรู้จะเป็นที่ชื่นใจ
10Pois a sabedoria entrará no seu coração. O conhecimento será agradável à sua alma.
11ความรอบคอบจะคอยดูแล ความเข้าใจจะคอยคุ้มครอง
11A discrição o guardará. O entendimento o protegerá,
12ช่วยให้พ้นจากทางชั่ว และจากคนที่พูดบิดเบือน
12para livrá-do caminho do mal, dos homens que falam coisas perversas,
13คนเหล่านั้นละทิ้งทางอันเที่ยงตรง แล้วไปเดินในทางมืด
13dos que abandonam as veredas da retidão, para andarem nos caminhos das trevas,
14พวกเขายินดีเมื่อได้ทำชั่ว และเพลิดเพลินกับการทำชั่วที่ผิดเพี้ยน
14dos que se alegram em fazer o mal, e têm prazer na perversidade do mal,
15ทางของพวกเขาคดเคี้ยว ทุกย่างก้าวก็หลงผิด
15cujos caminhos são tortuosos, e que são desviados nas suas veredas,
16และช่วยให้พ้นจากหญิงอื่น จากหญิงต่างถิ่นที่ใช้คำหวานล่อลวง
16para livrá-lo da mulher imoral, da estrangeira que lisonjeia com as suas palavras,
17นางทอดทิ้งคนที่เคียงข้างนางมาตั้งแต่วัยสาว และลืมพันธสัญญาของพระเจ้าของนาง
17que abandona o companheiro da sua juventude, e se esquece da aliança do seu Deus;
18บ้านของนางนำลงสู่ความตาย หนทางของนางไปสู่เหล่าวิญญาณผู้ล่วงลับ
18pois a sua casa desce para a morte, as suas veredas para os espíritos dos mortos.
19คนที่เข้าไปหานางไม่มีใครกลับมา และไม่พบหนทางแห่งชีวิตอีก
19Nenhum dos que vão a ela retorna, tampouco alcançam as veredas da vida.
20ดังนั้น จงเดินในทางของคนดี และเดินตามหนทางของคนเที่ยงธรรม
20Portanto, ande no caminho dos homens de bem, e guarde as veredas dos justos.
21คนซื่อตรงจะอาศัยอยู่ในแผ่นดิน คนไร้ตำหนิจะคงอยู่ในนั้น
21Pois os retos habitarão na terra. Os íntegros permanecerão nela.
22แต่คนชั่วจะถูกตัดออกจากแผ่นดิน คนไม่ซื่อสัตย์จะถูกถอนรากออกไป
22Mas os ímpios serão eliminados da terra. Os traiçoeiros serão arrancados dela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.