잠언 2
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며
1Meu filho, se você aceitar as minhas palavras, e guardar os meus mandamentos no seu coração,
2네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며
2dando ouvidos à sabedoria, e inclinando o seu coração ao entendimento;
3지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며
3sim, se você clamar por discernimento, e levantar a sua voz por entendimento;
4은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면
4se você a buscar como à prata, e a procurar como a tesouros escondidos;
5여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니
5então você entenderá o temor do SENHOR, e achará o conhecimento de Deus.
6대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
6Pois o SENHOR dá a sabedoria. Da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento.
7그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
7Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos. Ele é um escudo para os que andam em integridade,
8대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
8para que ele guarde as veredas da justiça, e preserve o caminho dos seus santos.
9그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
9Então você entenderá a retidão e a justiça, a equidade e todos os bons caminhos.
10곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
10Pois a sabedoria entrará no seu coração. O conhecimento será agradável à sua alma.
11근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
11A discrição o guardará. O entendimento o protegerá,
12악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라
12para livrá-do caminho do mal, dos homens que falam coisas perversas,
13이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며
13dos que abandonam as veredas da retidão, para andarem nos caminhos das trevas,
14행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니
14dos que se alegram em fazer o mal, e têm prazer na perversidade do mal,
15그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라
15cujos caminhos são tortuosos, e que são desviados nas suas veredas,
16지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니
16para livrá-lo da mulher imoral, da estrangeira que lisonjeia com as suas palavras,
17그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라
17que abandona o companheiro da sua juventude, e se esquece da aliança do seu Deus;
18그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
18pois a sua casa desce para a morte, as suas veredas para os espíritos dos mortos.
19누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
19Nenhum dos que vão a ela retorna, tampouco alcançam as veredas da vida.
20지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
20Portanto, ande no caminho dos homens de bem, e guarde as veredas dos justos.
21대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라
21Pois os retos habitarão na terra. Os íntegros permanecerão nela.
22그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라
22Mas os ímpios serão eliminados da terra. Os traiçoeiros serão arrancados dela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.