Olcueih 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,
1Meu filho, se você aceitar as minhas palavras, e guardar os meus mandamentos no seu coração,
2Cueihnah te na hna neh hnatung lamtah na lungbuei te lungcuei taengla maelh.
2dando ouvidos à sabedoria, e inclinando o seu coração ao entendimento;
3Yakmingnah ham te khue tih lungcuei ham na ol na huel atah,
3sim, se você clamar por discernimento, e levantar a sua voz por entendimento;
4Te te cak bangla na moeh tih kawn bangla na thaih atah,
4se você a buscar como à prata, e a procurar como a tesouros escondidos;
5BOEIPA hinyahnah te yakming lamtah Pathen kah mingnah te dang van.
5então você entenderá o temor do SENHOR, e achará o conhecimento de Deus.
6BOEIPA long tah a ka dong lamkah cueihnah ni mingnah neh lungcuei la a paek.
6Pois o SENHOR dá a sabedoria. Da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento.
7Aka thuem ham tah lungming cueihnah khaw a khoem a khoem pah tih thincaknah neh aka cet ham photling la om.
7Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos. Ele é um escudo para os que andam em integridade,
8Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.
8para que ele guarde as veredas da justiça, e preserve o caminho dos seus santos.
9Te daengah ni duengnah, tiktamnah, vanat la namtlak then boeih te na yakming eh.
9Então você entenderá a retidão e a justiça, a equidade e todos os bons caminhos.
10Cueihnah te na lungbuei khuila ha kun vaengah mingnah loh na hinglu te a hmae sak ni.
10Pois a sabedoria entrará no seu coração. O conhecimento será agradável à sua alma.
11Thuepnah loh nang te n'ngaithuen vetih lungcuei loh nang n'kueinah ni.
11A discrição o guardará. O entendimento o protegerá,
12Boethae longpuei lamkah khaw, calaak ol aka thui hlang taeng lamkah khaw nang ng'huul ni.
12para livrá-do caminho do mal, dos homens que falam coisas perversas,
13Hmaisuep longpuei ah pongpa hamla, a dueng caehlong a toeng.
13dos que abandonam as veredas da retidão, para andarem nos caminhos das trevas,
14Boethae saii ham ko aka hoe loh boethae calaak dongah omngaih uh.
14dos que se alegram em fazer o mal, e têm prazer na perversidade do mal,
15A caehlong aka paihaeh sak rhoek loh a namtlak ah kho a hmang.
15cujos caminhos são tortuosos, e que são desviados nas suas veredas,
16Kholong hlanglak nu taeng lamkah neh anih kah hoem ol khui lamloh nang aka huul ham ni.
16para livrá-lo da mulher imoral, da estrangeira que lisonjeia com as suas palavras,
17A camoe kah a boeihlum te a hnoo tih a Pathen kah paipi te a hnilh.
17que abandona o companheiro da sua juventude, e se esquece da aliança do seu Deus;
18A imkhui khaw duek hamla aka a namtlak khaw sairhai taengla ngooi coeng.
18pois a sua casa desce para a morte, as suas veredas para os espíritos dos mortos.
19Anih taengla aka pawk boeih tah ha mael uh voel pawt dae hingnah caehlong khaw kae uh hae pawh.
19Nenhum dos que vão a ela retorna, tampouco alcançam as veredas da vida.
20Te daengah ni hlang then longpuei ah na pongpa vetih hlang dueng kah caehlong khaw na ngaithuen eh.
20Portanto, ande no caminho dos homens de bem, e guarde as veredas dos justos.
21Aka thuem rhoek long tah khohmuen te kho a sak uh thil vetih a khuiah kodam la sueng uh ni.
21Pois os retos habitarão na terra. Os íntegros permanecerão nela.
22Tedae halang rhoek tah khohmuen lamloh a hnawt uh vetih hnukpoh rhoek khaw a khui lamkah a phuk uh ni.
22Mas os ímpios serão eliminados da terra. Os traiçoeiros serão arrancados dela.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.