Olcueih 29
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Toelthamnah a om lalah a rhawn aka mangkhak sak hlang tah hoeihnah om kolla pahoi khaem ni.
1Quem é frequentemente repreendido e endurece a sua cerviz será destruído de repente, sem remédio.
2Hlang dueng a pul vaengah pilnam a kohoe. Tedae halang loh a taemrhai vaengah pilnam huei.
2Quando os justos prosperam, o povo se alegra; mas quando o ímpio governa, o povo geme.
3Cueihnah aka lungnah hlang loh a napa ko a hoe sak. Tedae pumyoi neh aka luem loh boeirhaeng khaw a milh sak.
3Quem ama a sabedoria traz alegria ao seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça as suas riquezas.
4Tiktamnah dongah ni manghai loh khohmuen a pai sak. Tedae kapbaih aka ca hlang loh khohmuen a koengloeng.
4O rei estabelece a terra com a justiça, mas aquele que exige subornos a destrói.
5A hui taengah aka hoem hlang khaw amah khokan dongah ni lawk a tung coeng.
5O homem que lisonjeia o seu próximo estende uma rede para os passos dele.
6Hlang boethae loh boekoeknah neh hlaeh a tung. Tedae aka dueng tah tamhoe tih a kohoe.
6O homem mau é enlaçado pelo seu próprio pecado, mas o justo pode cantar e se alegrar.
7Aka dueng long tah tattloel kah dumlai a ming pah. Halang long tah mingnah pataeng a yakming moenih.
7Os justos se importam com a justiça para os pobres. Os ímpios não se importam em ter esse conhecimento.
8Saipaat hlang rhoek loh khorha a sat. Tedae hlang cueih rhoek long tah thintoek pataeng a dolh.
8Os zombadores agitam a cidade, mas os homens sábios desviam a ira.
9Hlang cueih loh hlang ang taengah lai a thui. Tedae a tlai phoeiah tah luem puei cakhaw mongnah om mahpawh.
9Se um homem sábio for a julgamento com um homem tolo, o tolo se enfurece ou zomba, e não há paz.
10Thii aka hal hlang rhoek loh cuemthuek te a hmuhuet uh. Tedae aka thuem rhoek long tah a hinglu a toem pah.
10Os homens sanguinários odeiam o homem íntegro; e buscam tirar a vida dos retos.
11Aka ang loh a mueihla khaw boeih a poh. Tedae aka cueih long tah a hnuk ah domyok a ti.
11O tolo dá vazão a toda a sua ira, mas o homem sábio se mantém sob controle.
12A hong ol aka hnatung loh a taemrhai vaengah, a bibi rhoek khaw boeih halang uh.
12Se um governante der ouvidos a mentiras, todos os seus oficiais serão ímpios.
13Khodaeng neh hlang kah a hnaephnapnah a humcui rhoi vaengah, BOEIPA loh a boktlap la mik a tueng sak.
13O pobre e o opressor têm isto em comum: O SENHOR dá vista aos olhos de ambos.
14A ngolkhoel cikngae yoeyah sak ham atah, tattloel ham khaw manghai loh oltak neh lai a tloek pah.
14O rei que julga os pobres com justiça, o seu trono será estabelecido para sempre.
15Cungcik neh toelthamnah loh cueihnah a paek. Tedae a hlahpham camoe loh a manu yah a bai.
15A vara da correção dá sabedoria, mas a criança entregue a si mesma causa vergonha à sua mãe.
16Halang rhoek a pul vaengah boekoek khaw pul. Tedae aka dueng long tah amih a cungkunah lam ni a hmuh eh.
16Quando os ímpios se multiplicam, o pecado se multiplica; mas os justos verão a queda deles.
17Na capa te toel lamtah na duem bitni. Na hinglu ham khaw buhmong m'paek ni.
17Discipline o seu filho, e ele lhe dará paz; sim, ele trará alegria à sua alma.
18Mangthui a om pawt atah pilnam khaw pam. Tedae olkhueng aka ngaithuen tah a yoethen pai.
18Onde não há revelação, o povo perde o freio; mas aquele que guarda a lei é abençoado.
19Ol bueng neh sal a toel thai moenih. Yakming cakhaw hlat hae mahpawh.
19Um servo não pode ser corrigido apenas com palavras. Embora ele entenda, não responderá.
20A ol neh aka cahawt hlang khaw na hmuh coeng. Anih lakah hlang ang taengah ngaiuepnah om ngai.
20Você vê um homem precipitado nas suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21A sal te a camoe lamloh aka dom tah, a hmailong ah khoemtloel la a coeng pah ni.
21Aquele que mima o seu servo desde a juventude no fim terá que tratá-lo como filho.
22Thintoek hlang loh olpungkacan a huek tih, kosi boei khaw boekoek la muep om.
22O homem iracundo suscita contendas, e o homem furioso abunda em pecado.
23Hlang kah a hoemnah loh amah a kunyun sak. Te dongah a mueihla tlarhoel tah thangpomnah loh a moem.
23O orgulho do homem o humilhará, mas aquele que tem o espírito humilde obterá honra.
24Hlanghuen taengah boe aka soep tah, a hinglu ni a hmuhuet coeng. Thaephoeinah ya cakhaw, thui thai mahpawh.
24Quem é cúmplice de um ladrão é inimigo da sua própria alma. Ele ouve o juramento para testemunhar, mas não ousa dizer nada.
25Hlang kah thuennah loh hlaeh ni a tung eh. Tedae BOEIPA dongah aka pangtung tah sueng.
25O medo dos homens prova ser uma armadilha, mas quem confia no SENHOR está seguro.
26Aka taemrhai kah maelhmai khaw muep a tlap uh. Tedae hlang taengkah laitloeknah tah BOEIPA hut ni.
26Muitos buscam o favor do governante, mas é do SENHOR que vem a justiça para o homem.
27Hlang dueng long tah dumlai te tueilaehkoi a ti. Tedae halang long tah longpuei aka thuem te tueilaehkoi a ti van.
27O homem desonesto é abominação para os justos, e o reto nos seus caminhos é abominação para os ímpios.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.