Olcueih 29
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Toelthamnah a om lalah a rhawn aka mangkhak sak hlang tah hoeihnah om kolla pahoi khaem ni.
1איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃
2Hlang dueng a pul vaengah pilnam a kohoe. Tedae halang loh a taemrhai vaengah pilnam huei.
2ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃
3Cueihnah aka lungnah hlang loh a napa ko a hoe sak. Tedae pumyoi neh aka luem loh boeirhaeng khaw a milh sak.
3איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃
4Tiktamnah dongah ni manghai loh khohmuen a pai sak. Tedae kapbaih aka ca hlang loh khohmuen a koengloeng.
4מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃
5A hui taengah aka hoem hlang khaw amah khokan dongah ni lawk a tung coeng.
5גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃
6Hlang boethae loh boekoeknah neh hlaeh a tung. Tedae aka dueng tah tamhoe tih a kohoe.
6בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃
7Aka dueng long tah tattloel kah dumlai a ming pah. Halang long tah mingnah pataeng a yakming moenih.
7ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃
8Saipaat hlang rhoek loh khorha a sat. Tedae hlang cueih rhoek long tah thintoek pataeng a dolh.
8אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃
9Hlang cueih loh hlang ang taengah lai a thui. Tedae a tlai phoeiah tah luem puei cakhaw mongnah om mahpawh.
9איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃
10Thii aka hal hlang rhoek loh cuemthuek te a hmuhuet uh. Tedae aka thuem rhoek long tah a hinglu a toem pah.
10אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃
11Aka ang loh a mueihla khaw boeih a poh. Tedae aka cueih long tah a hnuk ah domyok a ti.
11כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃
12A hong ol aka hnatung loh a taemrhai vaengah, a bibi rhoek khaw boeih halang uh.
12משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃
13Khodaeng neh hlang kah a hnaephnapnah a humcui rhoi vaengah, BOEIPA loh a boktlap la mik a tueng sak.
13רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃
14A ngolkhoel cikngae yoeyah sak ham atah, tattloel ham khaw manghai loh oltak neh lai a tloek pah.
14מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃
15Cungcik neh toelthamnah loh cueihnah a paek. Tedae a hlahpham camoe loh a manu yah a bai.
15שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃
16Halang rhoek a pul vaengah boekoek khaw pul. Tedae aka dueng long tah amih a cungkunah lam ni a hmuh eh.
16ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃
17Na capa te toel lamtah na duem bitni. Na hinglu ham khaw buhmong m'paek ni.
17יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃
18Mangthui a om pawt atah pilnam khaw pam. Tedae olkhueng aka ngaithuen tah a yoethen pai.
18באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃
19Ol bueng neh sal a toel thai moenih. Yakming cakhaw hlat hae mahpawh.
19בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃
20A ol neh aka cahawt hlang khaw na hmuh coeng. Anih lakah hlang ang taengah ngaiuepnah om ngai.
20חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃
21A sal te a camoe lamloh aka dom tah, a hmailong ah khoemtloel la a coeng pah ni.
21מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃
22Thintoek hlang loh olpungkacan a huek tih, kosi boei khaw boekoek la muep om.
22איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃
23Hlang kah a hoemnah loh amah a kunyun sak. Te dongah a mueihla tlarhoel tah thangpomnah loh a moem.
23גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃
24Hlanghuen taengah boe aka soep tah, a hinglu ni a hmuhuet coeng. Thaephoeinah ya cakhaw, thui thai mahpawh.
24חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃
25Hlang kah thuennah loh hlaeh ni a tung eh. Tedae BOEIPA dongah aka pangtung tah sueng.
25חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃
26Aka taemrhai kah maelhmai khaw muep a tlap uh. Tedae hlang taengkah laitloeknah tah BOEIPA hut ni.
26רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃
27Hlang dueng long tah dumlai te tueilaehkoi a ti. Tedae halang long tah longpuei aka thuem te tueilaehkoi a ti van.
27תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.