สุภาษิต 29
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1คนที่ถูกตักเตือนบ่อยๆ แล้วยังดื้อดึงไม่ยอมฟัง จะพินาศฉับพลันจนแก้ไขไม่ได้
1איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃
2เมื่อคนชอบธรรมรุ่งเรือง ประชาชนก็ยินดี แต่เมื่อคนชั่วปกครอง ประชาชนก็คร่ำครวญ
2ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃
3คนที่รักปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่คนที่คบหาโสเภณีผลาญทรัพย์ของตน
3איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃
4กษัตริย์ทำให้แผ่นดินมั่นคงด้วยความยุติธรรม แต่คนที่รับสินบนทำให้บ้านเมืองพังลง
4מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃
5คนที่ป้อยอเพื่อนบ้าน กำลังกางตาข่ายไว้ใต้เท้าเขา
5גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃
6คนชั่วติดบ่วงบาปของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและยินดีได้
6בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃
7คนชอบธรรมใส่ใจสิทธิของคนจน แต่คนชั่วไม่ใส่ใจเรื่องนี้
7ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃
8คนชอบเยาะเย้ยทำให้เมืองเดือดพล่าน แต่คนมีปัญญาช่วยดับความโกรธ
8אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃
9เมื่อคนมีปัญญาขึ้นศาลกับคนโง่ คนโง่จะเดือดดาลหรือเยาะเย้ย และไม่มีความสงบเกิดขึ้น
9איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃
10คนกระหายเลือดเกลียดคนซื่อสัตย์ และหมายเอาชีวิตคนซื่อตรง
10אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃
11คนโง่ระบายความโกรธออกมาจนหมด แต่คนมีปัญญารู้จักระงับไว้
11כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃
12ถ้าผู้ปกครองชอบฟังคำโกหก ขุนนางของเขาก็จะชั่วไปหมด
12משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃
13คนจนกับคนกดขี่มีสิ่งหนึ่งร่วมกัน พระยาห์เวห์ทรงให้ดวงตาของทั้งคู่มองเห็น
13רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃
14กษัตริย์ที่ตัดสินคนจนอย่างยุติธรรม บัลลังก์ของเขาจะตั้งมั่นตลอดไป
14מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃
15ไม้เรียวที่ใช้ตีสอนทำให้เกิดปัญญา แต่เด็กที่ถูกปล่อยตามใจทำให้แม่อับอาย
15שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃
16เมื่อคนชั่วเพิ่มขึ้น บาปก็เพิ่มตาม แต่คนชอบธรรมจะได้เห็นความพินาศของพวกเขา
16ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃
17ตักเตือนลูก แล้วลูกจะนำความสงบมาให้ และทำให้ใจชื่นบาน
17יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃
18เมื่อไม่มีคำเปิดเผย ผู้คนก็ปล่อยตัวไร้การยับยั้ง แต่คนที่รักษาบทบัญญัติย่อมเป็นสุข
18באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃
19คนรับใช้แก้ไขด้วยคำพูดอย่างเดียวไม่ได้ ถึงจะเข้าใจก็ไม่ตอบสนอง
19בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃
20เห็นคนที่พูดพล่อยโดยไม่คิดไหม? ยังมีหวังกับคนโง่มากกว่าเขาเสียอีก
20חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃
21คนที่ตามใจคนรับใช้มาตั้งแต่วัยหนุ่ม สุดท้ายจะได้เขาเป็นเหมือนลูกชาย
21מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃
22คนขี้โมโหก่อวิวาท คนมักโกรธก็ทำบาปมากมาย
22איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃
23ความหยิ่งทำให้คนตกต่ำ แต่คนใจถ่อมจะได้รับเกียรติ
23גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃
24คนที่ร่วมมือกับขโมยก็เป็นศัตรูกับชีวิตตัวเอง เขาสาบานแล้ว แต่ไม่กล้าให้การ
24חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃
25การหวั่นเกรงมนุษย์เป็นกับดัก แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะปลอดภัย
25חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃
26หลายคนแสวงหาความโปรดปรานจากผู้ปกครอง แต่ความยุติธรรมสำหรับแต่ละคนมาจากพระยาห์เวห์
26רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃
27คนไม่ซื่อสัตย์รังเกียจคนชอบธรรม คนซื่อตรงก็รังเกียจคนชั่ว
27תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.