สุภาษิต 29
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1คนที่ถูกตักเตือนบ่อยๆ แล้วยังดื้อดึงไม่ยอมฟัง จะพินาศฉับพลันจนแก้ไขไม่ได้
1人屡次受责罚，仍然硬着颈项； 他必顷刻败坏，无法可治。
2เมื่อคนชอบธรรมรุ่งเรือง ประชาชนก็ยินดี แต่เมื่อคนชั่วปกครอง ประชาชนก็คร่ำครวญ
2义人增多，民就喜乐； 恶人掌权，民就叹息。
3คนที่รักปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่คนที่คบหาโสเภณีผลาญทรัพย์ของตน
3爱慕智慧的，使父亲喜乐； 与妓女结交的，却浪费钱财。
4กษัตริย์ทำให้แผ่นดินมั่นคงด้วยความยุติธรรม แต่คนที่รับสินบนทำให้บ้านเมืองพังลง
4王借公平，使国坚定； 索要贿赂，使国倾败。
5คนที่ป้อยอเพื่อนบ้าน กำลังกางตาข่ายไว้ใต้เท้าเขา
5谄媚邻舍的， 就是设网罗绊他的脚。
6คนชั่วติดบ่วงบาปของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและยินดีได้
6恶人犯罪，自陷网罗； 惟独义人欢呼喜乐。
7คนชอบธรรมใส่ใจสิทธิของคนจน แต่คนชั่วไม่ใส่ใจเรื่องนี้
7义人知道查明穷人的案； 恶人没有聪明，就不得而知。
8คนชอบเยาะเย้ยทำให้เมืองเดือดพล่าน แต่คนมีปัญญาช่วยดับความโกรธ
8亵慢人煽惑通城； 智慧人止息众怒。
9เมื่อคนมีปัญญาขึ้นศาลกับคนโง่ คนโง่จะเดือดดาลหรือเยาะเย้ย และไม่มีความสงบเกิดขึ้น
9智慧人与愚妄人相争， 或怒或笑，总不能使他止息。
10คนกระหายเลือดเกลียดคนซื่อสัตย์ และหมายเอาชีวิตคนซื่อตรง
10好流人血的，恨恶完全人， 索取正直人的性命。
11คนโง่ระบายความโกรธออกมาจนหมด แต่คนมีปัญญารู้จักระงับไว้
11愚妄人怒气全发； 智慧人忍气含怒。
12ถ้าผู้ปกครองชอบฟังคำโกหก ขุนนางของเขาก็จะชั่วไปหมด
12君王若听谎言， 他一切臣仆都是奸恶。
13คนจนกับคนกดขี่มีสิ่งหนึ่งร่วมกัน พระยาห์เวห์ทรงให้ดวงตาของทั้งคู่มองเห็น
13贫穷人、强暴人在世相遇； 他们的眼目都蒙耶和华光照。
14กษัตริย์ที่ตัดสินคนจนอย่างยุติธรรม บัลลังก์ของเขาจะตั้งมั่นตลอดไป
14君王凭诚实判断穷人； 他的国位必永远坚立。
15ไม้เรียวที่ใช้ตีสอนทำให้เกิดปัญญา แต่เด็กที่ถูกปล่อยตามใจทำให้แม่อับอาย
15杖打和责备能加增智慧； 放纵的儿子使母亲羞愧。
16เมื่อคนชั่วเพิ่มขึ้น บาปก็เพิ่มตาม แต่คนชอบธรรมจะได้เห็นความพินาศของพวกเขา
16恶人加多，过犯也加多， 义人必看见他们跌倒。
17ตักเตือนลูก แล้วลูกจะนำความสงบมาให้ และทำให้ใจชื่นบาน
17管教你的儿子，他就使你得安息， 也必使你心里喜乐。
18เมื่อไม่มีคำเปิดเผย ผู้คนก็ปล่อยตัวไร้การยับยั้ง แต่คนที่รักษาบทบัญญัติย่อมเป็นสุข
18没有异象，民就放肆； 惟遵守律法的，便为有福。
19คนรับใช้แก้ไขด้วยคำพูดอย่างเดียวไม่ได้ ถึงจะเข้าใจก็ไม่ตอบสนอง
19只用言语，仆人不肯受管教； 他虽然明白，也不留意。
20เห็นคนที่พูดพล่อยโดยไม่คิดไหม? ยังมีหวังกับคนโง่มากกว่าเขาเสียอีก
20你见言语急躁的人吗？ 愚昧人比他更有指望。
21คนที่ตามใจคนรับใช้มาตั้งแต่วัยหนุ่ม สุดท้ายจะได้เขาเป็นเหมือนลูกชาย
21人将仆人从小娇养， 这仆人终久必成了他的儿子。
22คนขี้โมโหก่อวิวาท คนมักโกรธก็ทำบาปมากมาย
22好气的人挑启争端； 暴怒的人多多犯罪。
23ความหยิ่งทำให้คนตกต่ำ แต่คนใจถ่อมจะได้รับเกียรติ
23人的高傲必使他卑下； 心里谦逊的，必得尊荣。
24คนที่ร่วมมือกับขโมยก็เป็นศัตรูกับชีวิตตัวเอง เขาสาบานแล้ว แต่ไม่กล้าให้การ
24人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命； 他听见叫人发誓的声音，却不言语。
25การหวั่นเกรงมนุษย์เป็นกับดัก แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะปลอดภัย
25惧怕人的，陷入网罗； 惟有倚靠耶和华的，必得安稳。
26หลายคนแสวงหาความโปรดปรานจากผู้ปกครอง แต่ความยุติธรรมสำหรับแต่ละคนมาจากพระยาห์เวห์
26求王恩的人多； 定人事乃在耶和华。
27คนไม่ซื่อสัตย์รังเกียจคนชอบธรรม คนซื่อตรงก็รังเกียจคนชั่ว
27为非作歹的，被义人憎嫌； 行事正直的，被恶人憎恶。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.