สุภาษิต 12
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1คนที่รักคำแก้ไขก็รักความรู้ แต่คนที่เกลียดคำตักเตือนก็โง่เขลา
1喜爱管教的，就是喜爱知识； 恨恶责备的，却是畜类。
2คนดีได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์ แต่พระองค์ทรงตัดสินโทษคนที่คิดการชั่ว
2善人必蒙耶和华的恩惠； 设诡计的人，耶和华必定他的罪。
3ความชั่วทำให้ใครตั้งมั่นไม่ได้ แต่รากของคนชอบธรรมจะไม่ถูกถอน
3人靠恶行不能坚立； 义人的根必不动摇。
4ภรรยาที่ดีเป็นมงกุฎของสามี แต่ภรรยาที่นำความอับอายมาให้เหมือนความเน่าเปื่อยที่กัดกินถึงกระดูก
4才德的妇人是丈夫的冠冕； 贻羞的妇人如同朽烂在她丈夫的骨中。
5ความคิดของคนชอบธรรมเที่ยงตรง แต่คำแนะนำของคนชั่วเต็มไปด้วยการหลอกลวง
5义人的思念是公平； 恶人的计谋是诡诈。
6คำพูดของคนชั่วมุ่งหมายเอาชีวิตผู้อื่น แต่คำพูดของคนซื่อตรงช่วยพวกเขาให้รอด
6恶人的言论是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。
7คนชั่วถูกคว่ำลงแล้วก็สูญสิ้น แต่บ้านของคนชอบธรรมยังคงตั้งอยู่
7恶人倾覆，归于无有； 义人的家必站得住。
8คนจะได้รับคำชมตามสติปัญญาของตน แต่คนใจคดถูกดูหมิ่น
8人必按自己的智慧被称赞； 心中乖谬的，必被藐视。
9เป็นคนไม่เด่นดังแต่มีคนรับใช้ ยังดีกว่า ยกตัวเองใหญ่โตทั้งที่ไม่มีข้าวกิน
9被人轻贱，却有仆人， 强如自尊，缺少食物。
10คนชอบธรรมเอาใจใส่ชีวิตสัตว์ของตน แต่แม้ความเมตตาของคนชั่วก็ยังโหดร้าย
10义人顾惜他牲畜的命； 恶人的怜悯也是残忍。
11คนที่ทำไร่ของตนจะมีอาหารอุดม แต่คนที่ไล่ตามเรื่องไร้สาระขาดสามัญสำนึก
11耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，却是无知。
12คนชั่วอยากได้ของที่คนชั่วคนอื่นปล้นมา แต่รากของคนชอบธรรมงอกงาม
12恶人想得坏人的网罗； 义人的根得以结实。
13คนชั่วติดกับเพราะถ้อยคำที่เป็นบาปของตน แต่คนชอบธรรมพ้นจากความทุกข์ได้
13恶人嘴中的过错是自己的网罗； 但义人必脱离患难。
14คนย่อมอิ่มเอมด้วยสิ่งดีจากผลของคำพูดตน และผลงานจากมือก็ย้อนกลับมาตอบแทนเขา
14人因口所结的果子，必饱得美福； 人手所做的，必为自己的报应。
15คนโง่เห็นว่าทางของตนถูกเสมอ แต่คนมีปัญญารับฟังคำแนะนำ
15愚妄人所行的，在自己眼中看为正直； 惟智慧人肯听人的劝教。
16คนโง่แสดงความขุ่นเคืองทันที แต่คนรอบคอบรู้จักมองข้ามคำดูหมิ่น
16愚妄人的恼怒立时显露； 通达人能忍辱藏羞。
17คนพูดความจริงให้การอย่างซื่อตรง แต่พยานเท็จพูดหลอกลวง
17说出真话的，显明公义； 作假见证的，显出诡诈。
18บางคนพูดพล่อยๆ แทงใจเหมือนดาบ แต่ลิ้นของคนมีปัญญาช่วยเยียวยา
18说话浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌头却为医人的良药。
19ริมฝีปากที่พูดความจริงยืนยงตลอดไป แต่ลิ้นที่โกหกอยู่ได้เพียงชั่วครู่
19口吐真言，永远坚立； 舌说谎话，只存片时。
20การหลอกลวงอยู่ในใจของคนคิดการชั่ว แต่คนที่ส่งเสริมสันติย่อมมีความยินดี
20图谋恶事的，心存诡诈； 劝人和睦的，便得喜乐。
21ภัยร้ายจะไม่เกิดกับคนชอบธรรม แต่คนชั่วจะเต็มไปด้วยความเดือดร้อน
21义人不遭灾害；恶人满受祸患。
22ริมฝีปากที่โกหกเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่คนที่ประพฤติตามความจริงเป็นที่พอพระทัย
22说谎言的嘴为耶和华所憎恶； 行事诚实的，为他所喜悦。
23คนรอบคอบเก็บสิ่งที่ตนรู้ไว้กับตัว แต่ใจของคนโง่ป่าวประกาศความโง่ออกมา
23通达人隐藏知识； 愚昧人的心彰显愚昧。
24มือคนขยันจะได้ปกครอง แต่คนเกียจคร้านจะต้องถูกเกณฑ์ใช้แรงงาน
24殷勤人的手必掌权； 懒惰的人必服苦。
25ความกังวลทำให้ใจหนักอึ้ง แต่คำพูดดีทำให้ใจชื่นขึ้น
25人心忧虑，屈而不伸； 一句良言，使心欢乐。
26คนชอบธรรมเลือกคบเพื่อนอย่างระมัดระวัง แต่ทางของคนชั่วทำให้พวกเขาหลงผิด
26义人引导他的邻舍； 恶人的道叫人失迷。
27คนเกียจคร้านไม่แม้แต่จะย่างเนื้อที่ล่ามาได้ แต่คนขยันเห็นคุณค่าของทรัพย์ที่มี
27懒惰的人不烤打猎所得的； 殷勤的人却得宝贵的财物。
28ทางแห่งความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต เส้นทางนั้นไม่มีความตาย
28在公义的道上有生命； 其路之中并无死亡。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.