Palungha Lok 12
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Thuitaekhaih koeh kami loe palungha kami ah oh; toe zoehhaih hnuma kami loe amthu kami ni.
1喜爱管教的，就是喜爱知识； 恨恶责备的，却是畜类。
2Kahoih kami mah loe Angraeng palung anghoesak; toe kahoih ai hmuen poek kami loe lokcaekhaih to hnu tih.
2善人必蒙耶和华的恩惠； 设诡计的人，耶和华必定他的罪。
3Kahoih ai hmuen mah kami tangzun caksak ai; toe katoeng kami ih tangzun loe aphong thai mak ai.
3人靠恶行不能坚立； 义人的根必不动摇。
4Tuinuen kahoih zu loe a sava han sui lumuek ah oh; toe ahmin saesak zu loe sava ih ahuh to hmawnsak.
4才德的妇人是丈夫的冠冕； 贻羞的妇人如同朽烂在她丈夫的骨中。
5Katoeng kami poekhaih loe toeng; toe kasae kaminawk ih lok loe alinghaih ah oh.
5义人的思念是公平； 恶人的计谋是诡诈。
6Kasae kami ih lok loe minawk athii palonghaih to zing; toe katoeng kami ih lok loe minawk to pahlong.
6恶人的言论是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。
7Kasae kami ih im loe amtim ueloe, anghmaa tih; toe katoeng kami ih im loe kacakah angdoe poe tih.
7恶人倾覆，归于无有； 义人的家必站得住。
8Palungha kami loe minawk mah pakoehhaih to hnuk; toe poek angkawn kami loe minawk mah hnap.
8人必按自己的智慧被称赞； 心中乖谬的，必被藐视。
9Angmah hoi angmah angraeng ah amkoeh, caaknaek tawn ai kami pongah loe, kami mah patoek e, caaknaek tawn toksah kami to hoih kue.
9被人轻贱，却有仆人， 强如自尊，缺少食物。
10Katoeng kaminawk loe a pacah ih moinawk nuiah tahmenhaih to tawnh; toe hmawsaenghaih loe kasae kaminawk ih tahmenhaih sang koek ah oh.
10义人顾惜他牲畜的命； 恶人的怜悯也是残忍。
11Angmah ih lawk phrawk kami loe zok amhah tih; toe palungha ai kami loe tidoeh avang ai kami hnukah bang.
11耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，却是无知。
12Katoeng ai kami loe kasae kami ih palok to patoh han koeh; toe katoeng kami ih tangzun loe aquih tacawt.
12恶人想得坏人的网罗； 义人的根得以结实。
13Kasae kami loe a pahni zaehaih mah dongh pongah amansak; toe kami katoeng loe raihaih thung hoiah loih.
13恶人嘴中的过错是自己的网罗； 但义人必脱离患难。
14Kami loe angmah pahni athaih hoiah zok amhah tih; a ban hoi sak ih kasae kahoih hmuen baktih toengah atho doeh hnu tih.
14人因口所结的果子，必饱得美福； 人手所做的，必为自己的报应。
15Kamthu loe a caehhaih loklam to kamsoem ah a hnuk; toe palungha kami loe minawk mah thuih ih lok to tahngaih.
15愚妄人所行的，在自己眼中看为正直； 惟智慧人肯听人的劝教。
16Kamthu loe palungphuihaih to amtuengsak roep; toe palungha kami loe azat koi hmuen to angphat.
16愚妄人的恼怒立时显露； 通达人能忍辱藏羞。
17Loktang thui kami loe toenghaih to amtuengsak; amsawnlok pongah hnukung ah angdoe kami loe alinghaih to amtuengsak.
17说出真话的，显明公义； 作假见证的，显出诡诈。
18Sumsen hoi thunh ih baktiah lok apae kami to oh; toe palungha kami ih palai mah loe kami ngantuisak.
18说话浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌头却为医人的良药。
19Loktang pahni loe dungzan khoek to cak; toe amsawnlok loe nawnetta ni oh.
19口吐真言，永远坚立； 舌说谎话，只存片时。
20Kahoih ai hmuen poek kaminawk ih palung thungah alinghaih to oh; toe angdaehhaih sah kaminawk loe anghoehaih tawnh o.
20图谋恶事的，心存诡诈； 劝人和睦的，便得喜乐。
21Katoeng kaminawk khaeah sethaih pha mak ai; toe kasae kami loe tahamsethaih hoiah koi tih.
21义人不遭灾害；恶人满受祸患。
22Lok amlai palai loe Angraeng mah panuet; toe toenghaih hoi khosah kaminawk loe Angraeng mah palung.
22说谎言的嘴为耶和华所憎恶； 行事诚实的，为他所喜悦。
23Palungha kami loe panoekhaih to angphat; toe amthu ih palungthin mah loe amthuhaih to amtuengsak.
23通达人隐藏知识； 愚昧人的心彰显愚昧。
24Thahoih ban mah kami to uk tih; toe thasae kami loe misong ah om tih.
24殷勤人的手必掌权； 懒惰的人必服苦。
25Palungsethaih mah kami palungboengsak; thapaekhaih lok mah poek nawmsak.
25人心忧虑，屈而不伸； 一句良言，使心欢乐。
26Katoeng kami loe a imtaeng kami to loklam patuek; toe kahoih ai kami ih loklam mah nihcae to loklam anghmangsak.
26义人引导他的邻舍； 恶人的道叫人失迷。
27Thasae kami loe a kah ih moi paaem han mataeng doeh paqak; thahoih kami ih tacong loe atho oh.
27懒惰的人不烤打猎所得的； 殷勤的人却得宝贵的财物。
28Toenghaih loklam ah duekhaih om ai, hinghaih ni oh.
28在公义的道上有生命； 其路之中并无死亡。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.