Palungha Lok 13
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Palungha caa loe ampa thuitaekhaih lok to tahngaih; toe minawk padaeng thaih kami loe thuitaekhaih lok to tahngai ai.
1智慧子 听 父亲的教训； 亵慢人不听责备。
2Kami loe angmah pahni ih athaih kahoih to caa tih; toe zaehaih sah kami loe athii palonghaih athaih to caa tih.
2人因口所结的果子，必享美福； 奸诈人 必遭 强暴。
3Pahni angsum kami loe a hinghaih cuem kami ah oh; pakha kawkah aang kami loe amro tih.
3谨守口的，得保生命； 大张嘴的，必致败亡。
4Thasae kami loe a koehhaih baktiah tidoeh tawn ai; thahoih kami loe a koehhaih to hak tih.
4懒惰人羡慕，却无所得； 殷勤人必得丰裕。
5Katoeng kami loe lok amlaihaih to hnukma; toe kasae kami loe panuet thoh moe, azathaih to ohsak.
5义人恨恶谎言； 恶人有臭名，且致惭愧。
6Loklam amkhraeng ai kami loe toenghaih mah toep; toe kahoih ai kami mah loe kami kazae to amtimsak.
6行为正直的，有公义保守； 犯罪的，被邪恶倾覆。
7Angraeng ah angsah, tidoeh tawn ai kami to oh moe, kamtang ah angsah, angraeng parai kami doeh oh.
7假作富足的，却一无所有； 装作穷乏的，却广有财物。
8Angraeng loe angraenghaih hoiah a hinghaih to akrang han oh; toe amtang kami loe thuitaekhaih lok to tahngai mak ai.
8人的资财是他生命的赎价； 穷乏人却听不见威吓的话。
9Katoeng kami aanghaih loe anghoehaih ah oh; toe kasae kami ih hmaiim loe dueh ving tih.
9义人的光明亮； 恶人的灯要熄灭。
10Amoekhaih mah angzoehhaih to tacawtsak; toe palungha kami loe acoe paekhaih lok to tahngaih.
10骄傲只启争竞； 听劝言的，却有智慧。
11Azom ah hak ih phoisa loe anghma zuep tih; toe toksak moe, patung ih phoisa loe pung aep tih.
11不劳而得之财必然消耗； 勤劳积蓄的，必见加增。
12Oephaih anghmat ving naah poekhaih angpho; toe koehhaih acung naah loe, hinghaih thingkung ah oh.
12所盼望的迟延未得，令人心忧； 所愿意的临到，却是生命树。
13Thuitaekhaih lok patoek kami loe amro tih; toe paek ih lok khingya kami loe tangqum to hnu tih.
13藐视训言的，自取灭亡； 敬畏诫命的，必得善报。
14Palungha kami patukhaih lok loe, duekhaih thaang thung hoi loih hanah, hinghaih tuipuek ah oh.
14智慧人的法则是生命的泉源， 可以使人离开死亡的网罗。
15Kahoih panoekhaih tawn kami loe minawk hmaa ah mikhmai pan tih; toe kasae kami ih loklam loe rai.
15美好的聪明使人蒙恩； 奸诈人的道路崎岖难行。
16Palungha kami loe palunghahaih hoiah toksak; toe kamthu loe amthuhaih to amtuengsak.
16凡通达人都凭知识行事； 愚昧人张扬自己的愚昧。
17Kahoih ai laicaeh loe raihaih thungah amtim; toe oepthok laicaeh loe ngantuihaih ah oh.
17奸恶的使者必陷在祸患里； 忠信的使臣乃医人的良药。
18Thuitaekhaih tahngai ai kami loe amtanghaih hoi azathaih mah pha thui tih; toe thuitaekhaih lok tahngai kami loe pakoehaih to hnu tih.
18弃绝管教的， 必致 贫受辱； 领受责备的，必得尊荣。
19Koeh acunghaih loe hing thung kawkruk maw khosak hoih! Toe kahoih ai hmuen caeh taakhaih loe amthu kaminawk hanah panuet thok hmuen ah oh.
19所欲的成就，心觉甘甜； 远离恶事，为愚昧人所憎恶。
20Palungha hoi angkom kami loe palungha tih; toe kamthu hoi angkom kami loe amro tih.
20与智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受亏损。
21Kazae kaminawk loe sethaih mah hnukah patom; toe katoeng kaminawk loe tahamhoihaih tangqum to hnu o tih.
21祸患追赶罪人； 义人必得善报。
22Kahoih kami loe a caanawk ih caa patoeng hanah, qawk to caeh taak; toe kami zae loe katoeng kaminawk han ih ni hmuenmae to patung pae.
22善人给子孙遗留产业； 罪人为义人积存资财。
23Amtang kami ih lawk loe cang hoih parai; toe anih to aling o pongah amro boih.
23穷人耕种多得粮食， 但因不义，有消灭的。
24Quiboeng patoh ai kami loe, a caa hnuma kami ah oh; toe caa palung kami loe, nawkta nathuem hoiah thuitaekhaih to tawnh.
24不忍用杖打儿子的，是恨恶他； 疼爱儿子的，随时管教。
25Katoeng kami loe a hing hanah buhcaak; toe kasae kami loe zok amthlam tih.
25义人吃得饱足； 恶人肚腹缺粮。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.