Olcueih 13
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ca aka cueih loh pa kah thuituennah a hnatun tih, hmuiyoi long tah tluungnah pataeng hnatun pawh.
1智慧子 听 父亲的教训； 亵慢人不听责备。
2Hlang lai thaih lamloh a then khaw a cah dae, hnukpoh kah hinglu tah kuthlahnah la poeh.
2人因口所结的果子，必享美福； 奸诈人 必遭 强暴。
3A hinglu aka ngaithuen long tah a ka a tuem, a ka aka ang soeh khaw amah ham porhaknah la om.
3谨守口的，得保生命； 大张嘴的，必致败亡。
4Kolhnaw loh a ngaidam dae a hinglu a thum moenih. Tedae aka haam kah a hinglu tah hah ngaikhoek.
4懒惰人羡慕，却无所得； 殷勤人必得丰裕。
5Aka dueng loh a hong ol te a hmuhuet. Halang tah a borhim tih a hmai tal.
5义人恨恶谎言； 恶人有臭名，且致惭愧。
6Duengnah loh thincaknah longpuei te a kueinah tih, halangnah loh tholhnah a paimaelh.
6行为正直的，有公义保守； 犯罪的，被邪恶倾覆。
7Boei tih ba aka khueh pawt khaw om, vawtthoek dae a boei a rhaeng aka coih khaw om.
7假作富足的，却一无所有； 装作穷乏的，却广有财物。
8Khuehtawn he hlang kah hinglu tlansum ni. Tedae khodaeng loh tluungnah a yaak moenih.
8人的资财是他生命的赎价； 穷乏人却听不见威吓的话。
9Aka dueng kah khosae tah a kohoe tih, halang kah hmaithoi tah a thih pah.
9义人的光明亮； 恶人的灯要熄灭。
10Althanah loh olpungnah a paek tih, uentonah dongah cueihnah om.
10骄傲只启争竞； 听劝言的，却有智慧。
11A honghi lamkah boeirhaeng khaw yip muei tih, amah kut neh aka coi long tah a ping sak.
11不劳而得之财必然消耗； 勤劳积蓄的，必见加增。
12Ngaiuepnah loh lungbuei aka nue a dangrhoek tih, hingnah thingkung loh ngaihlihnah a cung sak.
12所盼望的迟延未得，令人心忧； 所愿意的临到，却是生命树。
13Olka aka hnoelrhoeng loh amah ham lai a koi vetih, olpaek aka rhih te anih loh a rhong ni.
13藐视训言的，自取灭亡； 敬畏诫命的，必得善报。
14Aka cueih kah olkhueng tah hingnah thunsih la om tih, dueknah hlaeh lamloh aka nong sak la om.
14智慧人的法则是生命的泉源， 可以使人离开死亡的网罗。
15Lungmingnah then tah mikdaithen la a khueh tih, hnukpoh kah longpuei tah mueng.
15美好的聪明使人蒙恩； 奸诈人的道路崎岖难行。
16Aka thaai loh mingnah neh boeih a saii tih, aka ang loh a anglat te a yaal.
16凡通达人都凭知识行事； 愚昧人张扬自己的愚昧。
17Halang puencawn tah yoethae ah cungku tih, oltak kah laipai tah hoeihnah la om.
17奸恶的使者必陷在祸患里； 忠信的使臣乃医人的良药。
18Khodaeng neh yah loh thuituennah a hlahpham tih, toelthamnah aka tuem tah a thangpom.
18弃绝管教的， 必致 贫受辱； 领受责备的，必得尊荣。
19Ngaihlihnah a dip te hinglu ham khaw tui dae, aka ang long tah boethae lamloh nong ham te tueilaehkoi la a om pah.
19所欲的成就，心觉甘甜； 远离恶事，为愚昧人所憎恶。
20Hlang cueih taengah aka cet la aka cet tah cueih rhoela cueih tih, hlang ang neh aka luem tah lolh coeng.
20与智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受亏损。
21Hlangtholh rhoek te yoethae loh a hloem dae, aka dueng te hnothen neh a thuung.
21祸患追赶罪人； 义人必得善报。
22Hlang then long tah a ca kah a ca khaw a phaeng dae, laihmu kah a thadueng tah hlang dueng hamla a khoem pah.
22善人给子孙遗留产业； 罪人为义人积存资财。
23Khodaeng kah khohai cang tah thawt tangloeng dae, tiktamnah a om pawt dongah a khoengvoep.
23穷人耕种多得粮食， 但因不义，有消灭的。
24A ca aka thiinah loh a cungcik a hnaih, tedae aka lungnah tah thuituennah neh a toem.
24不忍用杖打儿子的，是恨恶他； 疼爱儿子的，随时管教。
25Hlang dueng loh a hinglu dongah kodam la a caak dae, halang tah a bung a vaitah.
25义人吃得饱足； 恶人肚腹缺粮。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.