Olcueih 13
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Ca aka cueih loh pa kah thuituennah a hnatun tih, hmuiyoi long tah tluungnah pataeng hnatun pawh.
1Saĝa filo lernas de la patro; Sed mokanto ne aŭskultas moralinstruon.
2Hlang lai thaih lamloh a then khaw a cah dae, hnukpoh kah hinglu tah kuthlahnah la poeh.
2La frukto de la buŝo donas al homo bonan manĝon; Sed la deziro de krimuloj estas perforto.
3A hinglu aka ngaithuen long tah a ka a tuem, a ka aka ang soeh khaw amah ham porhaknah la om.
3Kiu gardas sian buŝon, tiu gardas sian animon; Kiu tro malfermas sian buŝon, tiu pereas.
4Kolhnaw loh a ngaidam dae a hinglu a thum moenih. Tedae aka haam kah a hinglu tah hah ngaikhoek.
4La animo de maldiligentulo deziras, kaj ne ricevas; Sed la animo de diligentuloj satiĝas.
5Aka dueng loh a hong ol te a hmuhuet. Halang tah a borhim tih a hmai tal.
5Vorton malveran virtulo malamas; Sed malvirtulo agas abomene kaj venas al honto.
6Duengnah loh thincaknah longpuei te a kueinah tih, halangnah loh tholhnah a paimaelh.
6La virto gardas tiun, kiu iras ĝustan vojon; Sed la malvirto pereigas pekulon.
7Boei tih ba aka khueh pawt khaw om, vawtthoek dae a boei a rhaeng aka coih khaw om.
7Unu ŝajnigas sin riĉa, havante nenion; Alia ŝajnigas sin malriĉa, havante grandan riĉecon.
8Khuehtawn he hlang kah hinglu tlansum ni. Tedae khodaeng loh tluungnah a yaak moenih.
8Per sia riĉeco homo savas sian animon; Sed malriĉulo ne aŭskultas atentigon.
9Aka dueng kah khosae tah a kohoe tih, halang kah hmaithoi tah a thih pah.
9La lumo de virtuloj brilegas; Sed la lumilo de malvirtuloj estingiĝos.
10Althanah loh olpungnah a paek tih, uentonah dongah cueihnah om.
10Nur de malhumileco venas malpaco; Sed la akceptantaj konsilojn havas saĝon.
11A honghi lamkah boeirhaeng khaw yip muei tih, amah kut neh aka coi long tah a ping sak.
11Riĉeco rapide akirita malgrandiĝas; Sed kion oni kolektas per laboro, tio multiĝas.
12Ngaiuepnah loh lungbuei aka nue a dangrhoek tih, hingnah thingkung loh ngaihlihnah a cung sak.
12Espero prokrastata dolorigas la koron; Sed plenumita deziro estas arbo de vivo.
13Olka aka hnoelrhoeng loh amah ham lai a koi vetih, olpaek aka rhih te anih loh a rhong ni.
13Kiu malŝatas diron, tiu malutilas al si mem; Sed respektanta ordonon estos rekompencita.
14Aka cueih kah olkhueng tah hingnah thunsih la om tih, dueknah hlaeh lamloh aka nong sak la om.
14Instruo de saĝulo estas fonto de vivo, Por evitigi la retojn de la morto.
15Lungmingnah then tah mikdaithen la a khueh tih, hnukpoh kah longpuei tah mueng.
15Bona prudento plaĉigas; Sed la vojo de perfiduloj estas malglata.
16Aka thaai loh mingnah neh boeih a saii tih, aka ang loh a anglat te a yaal.
16Ĉiu prudentulo agas konscie; Sed malsaĝulo elmontras malsaĝecon.
17Halang puencawn tah yoethae ah cungku tih, oltak kah laipai tah hoeihnah la om.
17Malbona sendito falas en malfeliĉon; Sed sendito fidela sanigas.
18Khodaeng neh yah loh thuituennah a hlahpham tih, toelthamnah aka tuem tah a thangpom.
18Malriĉa kaj hontigata estos tiu, kiu forpuŝas instruon; Sed kiu observas instruon, tiu estos estimata.
19Ngaihlihnah a dip te hinglu ham khaw tui dae, aka ang long tah boethae lamloh nong ham te tueilaehkoi la a om pah.
19Deziro plenumita estas agrabla por la animo; Sed malagrable por la malsaĝuloj estas deturni sin de malbono.
20Hlang cueih taengah aka cet la aka cet tah cueih rhoela cueih tih, hlang ang neh aka luem tah lolh coeng.
20Kiu iras kun saĝuloj, tiu estos saĝa; Sed kamarado de malsaĝuloj suferos doloron.
21Hlangtholh rhoek te yoethae loh a hloem dae, aka dueng te hnothen neh a thuung.
21Pekulojn persekutas malbono; Sed virtulojn rekompencas bono.
22Hlang then long tah a ca kah a ca khaw a phaeng dae, laihmu kah a thadueng tah hlang dueng hamla a khoem pah.
22Bonulo heredigas la nepojn; Kaj por virtulo konserviĝas la havo de pekulo.
23Khodaeng kah khohai cang tah thawt tangloeng dae, tiktamnah a om pawt dongah a khoengvoep.
23Multe da manĝaĵo estas sur la kampo de malriĉuloj; Sed multaj pereas pro manko de justeco.
24A ca aka thiinah loh a cungcik a hnaih, tedae aka lungnah tah thuituennah neh a toem.
24Kiu ŝparas sian vergon, tiu malamas sian filon; Sed kiu lin amas, tiu baldaŭ lin punas.
25Hlang dueng loh a hinglu dongah kodam la a caak dae, halang tah a bung a vaitah.
25Virtulo manĝas, por satigi sian animon; Sed la ventro de malvirtuloj havas mankon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.