מִשְׁלֵי 13
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃
1Saĝa filo lernas de la patro; Sed mokanto ne aŭskultas moralinstruon.
2מפרי פי איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס׃
2La frukto de la buŝo donas al homo bonan manĝon; Sed la deziro de krimuloj estas perforto.
3נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו׃
3Kiu gardas sian buŝon, tiu gardas sian animon; Kiu tro malfermas sian buŝon, tiu pereas.
4מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן׃
4La animo de maldiligentulo deziras, kaj ne ricevas; Sed la animo de diligentuloj satiĝas.
5דבר שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר׃
5Vorton malveran virtulo malamas; Sed malvirtulo agas abomene kaj venas al honto.
6צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃
6La virto gardas tiun, kiu iras ĝustan vojon; Sed la malvirto pereigas pekulon.
7יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב׃
7Unu ŝajnigas sin riĉa, havante nenion; Alia ŝajnigas sin malriĉa, havante grandan riĉecon.
8כפר נפש איש עשרו ורש לא שמע גערה׃
8Per sia riĉeco homo savas sian animon; Sed malriĉulo ne aŭskultas atentigon.
9אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃
9La lumo de virtuloj brilegas; Sed la lumilo de malvirtuloj estingiĝos.
10רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃
10Nur de malhumileco venas malpaco; Sed la akceptantaj konsilojn havas saĝon.
11הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה׃
11Riĉeco rapide akirita malgrandiĝas; Sed kion oni kolektas per laboro, tio multiĝas.
12תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃
12Espero prokrastata dolorigas la koron; Sed plenumita deziro estas arbo de vivo.
13בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם׃
13Kiu malŝatas diron, tiu malutilas al si mem; Sed respektanta ordonon estos rekompencita.
14תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃
14Instruo de saĝulo estas fonto de vivo, Por evitigi la retojn de la morto.
15שכל טוב יתן חן ודרך בגדים איתן׃
15Bona prudento plaĉigas; Sed la vojo de perfiduloj estas malglata.
16כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃
16Ĉiu prudentulo agas konscie; Sed malsaĝulo elmontras malsaĝecon.
17מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃
17Malbona sendito falas en malfeliĉon; Sed sendito fidela sanigas.
18ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד׃
18Malriĉa kaj hontigata estos tiu, kiu forpuŝas instruon; Sed kiu observas instruon, tiu estos estimata.
19תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע׃
19Deziro plenumita estas agrabla por la animo; Sed malagrable por la malsaĝuloj estas deturni sin de malbono.
20הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃
20Kiu iras kun saĝuloj, tiu estos saĝa; Sed kamarado de malsaĝuloj suferos doloron.
21חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃
21Pekulojn persekutas malbono; Sed virtulojn rekompencas bono.
22טוב ינחיל בני בנים וצפון לצדיק חיל חוטא׃
22Bonulo heredigas la nepojn; Kaj por virtulo konserviĝas la havo de pekulo.
23רב אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט׃
23Multe da manĝaĵo estas sur la kampo de malriĉuloj; Sed multaj pereas pro manko de justeco.
24חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר׃
24Kiu ŝparas sian vergon, tiu malamas sian filon; Sed kiu lin amas, tiu baldaŭ lin punas.
25צדיק אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר׃
25Virtulo manĝas, por satigi sian animon; Sed la ventro de malvirtuloj havas mankon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.