מִשְׁלֵי 2
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך׃
1Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,
2להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה׃
2Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
3כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך׃
3Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:
4אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃
4Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:
5אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃
5Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.
6כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׃
6Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.
7וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃
7Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.
8לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃
8Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.
9אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב׃
9Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.
10כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃
10Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.
11מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃
11Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,
12להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃
12Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,
13העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך׃
13De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,
14השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע׃
14Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
15אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם׃
15Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;
16להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃
16Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,
17העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה׃
17Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;
18כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃
18Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;
19כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃
19Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;
20למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר׃
20Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.
21כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃
21Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;
22ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה׃
22Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.