Приче Соломунове 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Сине мој, ако примиш речи моје, и заповести моје сахраниш код себе,
1Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,
2Да пази ухо твоје на мудрост, и пригнеш срце своје к разуму,
2Ke via orelo atente aŭskultos saĝon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado;
3Ако призовеш мудрост, и к разуму подигнеш глас свој,
3Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian voĉon al la saĝo:
4Ако га устражиш као сребро, и као сакривено благо ако добро устражиш;
4Se vi serĉos ĝin kiel arĝenton, Serĉegos kiel trezoron:
5Тада ћеш разумети страх Господњи, и познање Божије наћи ћеш.
5Tiam vi komprenos la timon antaŭ la Eternulo, Kaj vi akiros konadon pri Dio.
6Јер Господ даје мудрост, из Његових уста долази знање и разум.
6Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.
7Чува правима шта доиста јесте, штит је онима који ходе у безазлености,
7Li havas helpon por la virtuloj; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj vivas pie.
8Да би се држали стаза правих, а Он чува пут светаца својих.
8Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.
9Тада ћеш разумети правду и суд и шта је право, и сваки добри пут.
9Tiam vi komprenos veremon kaj juston Kaj pion kaj ĉiun bonan vojon.
10Кад дође мудрост у срце твоје, и знање омили души твојој,
10Ĉar saĝo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.
11Помњивост ће пазити на те, разум ће те чувати,
11Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,
12Избављајући те од зла пута, од људи који говоре опаке ствари,
12Por savi vin de la vojo de malbono, De homo, parolanta kontraŭveraĵon,
13Који остављају праве путе да иду путевима мрачним,
13De tiuj, kiuj forlasas la ĝustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,
14Који се радују зло чинећи, и играју у злим опачинама;
14Kiuj ĝojas, kiam ili faras malbonon, Trovas plezuron en la malordo de la malboneco,
15Којих су путеви криви, и сами су опаки на стазама својим;
15Kies vojoj estas malrektaj Kaj kies irado deflankiĝis;
16Избављајући те од жене туђе, од туђинке, која ласка својим речима,
16Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,
17Која оставља вођу младости своје, и заборавља завет Бога свог.
17Kiu forlasas la amikon de sia juneco, Kaj forgesas la ligon de sia Dio;
18Јер к смрти води дом њен, и к мртвима стазе њене.
18Ĉar ŝia domo kondukas al morto, Kaj ŝiaj paŝoj al la inferuloj;
19Ко год уђе к њој не враћа се, нити излази на пут животни.
19Ĉiuj, kiuj eniras al ŝi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;
20Зато ходи путем добрих, и држи се стаза праведничких.
20Ke vi iru la vojon de bonuloj, Kaj sekvu la paŝosignojn de piuloj.
21Јер ће праведници наставати на земљи, и безазлени ће остати на њој.
21Ĉar la piuloj loĝos sur la tero, Kaj la senpekuloj restos sur ĝi;
22А безбожни ће се истребити са земље, и безаконици ће се ишчупати из ње.
22Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.