Приче Соломунове 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Сине мој, ако примиш речи моје, и заповести моје сахраниш код себе,
1내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며
2Да пази ухо твоје на мудрост, и пригнеш срце своје к разуму,
2네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며
3Ако призовеш мудрост, и к разуму подигнеш глас свој,
3지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며
4Ако га устражиш као сребро, и као сакривено благо ако добро устражиш;
4은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면
5Тада ћеш разумети страх Господњи, и познање Божије наћи ћеш.
5여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니
6Јер Господ даје мудрост, из Његових уста долази знање и разум.
6대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
7Чува правима шта доиста јесте, штит је онима који ходе у безазлености,
7그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
8Да би се држали стаза правих, а Он чува пут светаца својих.
8대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
9Тада ћеш разумети правду и суд и шта је право, и сваки добри пут.
9그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
10Кад дође мудрост у срце твоје, и знање омили души твојој,
10곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
11Помњивост ће пазити на те, разум ће те чувати,
11근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
12Избављајући те од зла пута, од људи који говоре опаке ствари,
12악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라
13Који остављају праве путе да иду путевима мрачним,
13이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며
14Који се радују зло чинећи, и играју у злим опачинама;
14행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니
15Којих су путеви криви, и сами су опаки на стазама својим;
15그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라
16Избављајући те од жене туђе, од туђинке, која ласка својим речима,
16지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니
17Која оставља вођу младости своје, и заборавља завет Бога свог.
17그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라
18Јер к смрти води дом њен, и к мртвима стазе њене.
18그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
19Ко год уђе к њој не враћа се, нити излази на пут животни.
19누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
20Зато ходи путем добрих, и држи се стаза праведничких.
20지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
21Јер ће праведници наставати на земљи, и безазлени ће остати на њој.
21대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라
22А безбожни ће се истребити са земље, и безаконици ће се ишчупати из ње.
22그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.