Приче Соломунове 5
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Сине мој, слушај мудрост моју, к разуму мом пригни ухо своје,
1내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서
2Да се држиш разборитости, и усне твоје да хране знање.
2근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라
3Јер с усана туђе жене капље мед, и грло јој је мекше од уља;
3대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나
4Али јој је последак горак као пелен, оштар као мач с обе стране оштар.
4나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼같이 날카로우며
5Ноге јој силазе к смрти, до пакла допиру кораци њени.
5그 발은 사지로 내려가며 그 걸음은 음부로 나아가나니
6Да не би мерио пут животни, савијају се стазе њене да не знаш.
6그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라
7Зато, децо, послушајте мене, и не одступајте од речи уста мојих.
7그런즉 아들들아 나를 들으며 내 입의 말을 버리지 말고
8Нека је далеко од ње пут твој, и не приближуј се к вратима куће њене,
8네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라
9Да не би дао другима славе своје и година својих немилостивоме,
9두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔포자에게 빼앗기게 될까 하노라
10Да се не би туђинци наситили твог блага и труд твој да не би био у туђој кући,
10두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라
11И да не ридаш на послетку, кад се строши месо твоје и тело твоје,
11두렵건대 마지막에 이르러 네 몸 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여
12И кажеш: Како мрзих на наставу, и како срце моје презира карање!
12말하기를 내가 어찌하여 훈계를 싫어하며 내 마음이 꾸지람을 가벼이 여기고
13И не послушах глас учитеља својих, и не пригнух уха свог к онима који ме учаху!
13내 선생의 목소리를 청종치 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고
14Умало не западох у свако зло усред збора и скупштине.
14많은 무리들이 모인 중에서 모든 악에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라
15Пиј воду из свог студенца и што тече из твог извора.
15너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라
16Нека се разливају твоји извори на поље, и потоци по улицама.
16어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐
17Имај их сам за се, а не туђин с тобом.
17그 물로 네게만 있게 하고 타인으로 더불어 그것을 나누지 말라
18Благословен да је извор твој, и весели се женом младости своје;
18네 샘으로 복되게 하라 ! 네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라
19Нека ти је као кошута мила и као срна љупка; дојке њене нека те опијају у свако доба, у љубави њеној посрћи једнако.
19그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루 같으니 너는 그 품을 항상 족하게 여기며 그 사랑을 항상 연모하라
20А зашто би, сине, посртао за туђинком и голио недра туђој,
20내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐
21Кад су пред очима Господу путеви свачији, и мери све стазе његове?
21대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라
22Безбожника ће ухватити његова безакоња, и у ужа греха својих заплешће се;
22악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니
23Умреће без наставе, и од мноштва лудости своје лутаће.
23그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.