Soakas 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Wen nutik, lohng kas in lalmwetmet luk ac porongo etauk luk.
1내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서
2Na ouiyen moul lom ac fah suwohs, ac kas lom ac fahkak lah oasr etu lom.
2근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라
3Ngoasron mutan kien siena mukul ac ku in emwem oana honey, ac oalul fwel oana oil in olive,
3대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나
4tusruktu ke safla pwar nukewa, mwe keok mukena pa ac tuku kac.
4나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼같이 날카로우며
5Mutan sac ac kolkomla nu in facl in misa. Inkanek ma el fahsr kac pa inkanek nu ke misa.
5그 발은 사지로 내려가며 그 걸음은 음부로 나아가나니
6El kuhfla ac alfokfokla liki inkanek in moul, ac el tia akilen acn el fahsr we.
6그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라
7Lohngyu inge, wen nutik uh, ac tia mulkunla ma nga fahk nu suwos.
7그런즉 아들들아 나를 들으며 내 입의 말을 버리지 말고
8Fahsr liki mutan ouinge uh! Nimet kalukyang nu ke mutunoa sel.
8네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라
9Kom fin oru, na sunak ma tuh orek nu sum meet ac fah orek nu sin kutu na mwet, na kom ac fah fusr na misa inpoun mwet wangin pakomuta yoro.
9두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔포자에게 빼앗기게 될까 하노라
10Aok, mwetsac uh ac eisla mwe kasrup lom nukewa, ac ma kom kemkatu nu kac ac fah ma lun siena mwet.
10두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라
11Kom ac fah oan sasao fin mwe oan kiom. Ikom ac monum ac fah mongola,
11두렵건대 마지막에 이르러 네 몸 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여
12ac kom fah fahk, “Efu ku nga koflana etala? Efu ku nga tuh srunga mwet in lutiyu?
12말하기를 내가 어찌하여 훈계를 싫어하며 내 마음이 꾸지람을 가벼이 여기고
13Nga tuh tiana lohang nu sin mwet luti luk nukewa, ac tiana porongalos.
13내 선생의 목소리를 청종치 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고
14Ac inge nga akilenak lah akmwekinyeyuk nga sin mwet nukewa.”
14많은 무리들이 모인 중에서 모든 악에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라
15Kom in pwaye nu sin mutan kiom sifacna, ac sang lungse lom nu sel mukena.
15너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라
16Tulik ma kom osweang nu sin kutena mutan saya uh, ac wangin sripa nu sum.
16어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐
17Lela tulik nutum uh in kapak ac kasrekom, a in tia muta kasru mwet saya.
17그 물로 네게만 있게 하고 타인으로 더불어 그것을 나누지 말라
18Ke ma inge kom in engan sin mutan kiom, aok mutan fusr se na ma kom tuh payukyak se ah,
18네 샘으로 복되게 하라 ! 네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라
19su tuh kato ac wo lumah oana soko deer mutan. Lela oaskuiyal in mwe akenganye kom. Lela elan kafiskomi ke lungse lal.
19그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루 같으니 너는 그 품을 항상 족하게 여기며 그 사랑을 항상 연모하라
20Wen nutik, efu ku kom in sang lungse lom nu sin siena mutan? Efu kom kaukya iniwen mutan kien siena mukul?
20내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐
21LEUM GOD El liye ma nukewa kom oru. Acn nukewa kom fahsr nu we, El liye kom.
21대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라
22Orekma koluk lun sie mwet koluk oana sie mwe kwasrip. El ac sremla ke sie nwek ke koluk lal sifacna.
22악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니
23El misa ke sripen el tia sifacna liyaung orekma lal. Lalfon lal pa kololla nu in kulyuk lal uh.
23그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.