Soakas 30
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Pa inge kas in palu lal Agur, wen natul Jakeh. El fahk, “God El tia wiyu, God El tia wiyu, Nga munas ac wangin ku luk.
1이 말씀은 야게의 아들 아굴의 잠언이니 그가 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라
2Nga lalfon oana soko kosro, Ac wangin etauk lun mwet in nga.
2나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이 있지아니하니라
3Nga soenna lutlut ke lalmwetmet, Ac wanginna etu luk ke God.
3나는 지혜를 배우지 못하였고 또 거룩하신 자를 아는 지식이 없거니와
4Su nu sowak nu inkusrao ac sifilpa oatui? Su nu sruokani eng uh inpaol? Ku nokomla kof uh in sie ipin nuknuk? Ku oakiya masrol lun faclu? Kom fin etu, fahkak lah su el an, ac su wen natul.
4하늘에 올라갔다가 내려온 자가 누구인지, 바람을 그 장중에 모은 자가 누구인지, 물을 옷에 싼자가 누구인지, 땅의 모든 끝을 정한 자가 누구인지, 그 이름이 무엇인지, 그 아들의 이름이 무엇인지 너는 아느냐 ?
5“God El akpwayei wuleang nukewa lal. El oana sie mwe loeyuk nu selos nukewa su suk in moulla yorol.
5하나님의 말씀은 다 순전하며 하나님은 그를 의지하는 자의 방패시니라
6Kom fin laesla kas lal ke kutena kas ma El tia fahk, El ac fah kai kom, ac akkalemye lah kom sie mwet kikiap.”
6너는 그 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말 하는 자가 될까 두려우니라
7O God, nga siyuk sum, ase nu sik ma luo inge meet liki nga misa:
7내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 나의 죽기 전에 주시옵소서
8kasreyu ngan tia kikiap, ac oru tuh ngan tia arulana kasrup ku tia pac arulana sukasrup. Ke ma inge ase nu sik lupan mwe mongo ma ac fal nu ke enenu luk.
8곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서
9Fin yokla ma oan yuruk, sahp nga ac fahk mu nga tia enenekom. A nga fin arulana sukasrup, sahp nga ac ku in pisrapasr ac akkolukye Inen God luk.
9혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도적질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다
10Nimet akkolukye sie mwet kulansap nu sin mwet kacto lal. Sahp el ac selngawi kom ac kom ac eis mwata kac.
10너는 종을 그 상전에게 훼방하지 말라 그가 너를 저주하겠고 너는 죄책을 당할까 두려우니라
11Oasr mwet su selngawi papa tumalos, ac tia akkalemye srui lalos ke nina kialos.
11아비를 저주하며 어미를 축복하지 아니하는 무리가 있느니라
12Oasr mwet nunku mu nasnas na moul lalos, a pwayeiya uh yohk fohkfok lalos.
12스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라
13Oasr mwet nunku mu elos arulana wo — oru elos arulana inse fulat!
13눈이 심히 높으며 그 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라
14Oasr mwet su eis kasrpalos ke elos aklalfonye ac pisre ma lun mwet sukasrup ac mwet kwaco.
14앞니는 장검 같고 어금니는 군도 같아서 가난한 자를 땅에서 삼키며 궁핍한 자를 사람 중에서 삼키는 무리가 있느니라
15Oasr fak mutan se nutin wet nim srah soko, ac ineltal kewa pa, “Use!” Oasr ma akosr ma wangin saflaiyen enenu la:
15거머리에게는 두 딸이 있어 다고, 다고 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니
16facl sin mwet misa, sie mutan talap, sie acn pao ma enenu af, ac sie e firir ma tia ku in kuniyukla.
16곧 음부와 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족하다 하지 아니하는 불이니라
17Sie mwet su aksruksrukkin papa tumal, ku pilesru nina kial ke el matuoh, fal in mongola sin won vulture, ku tupla atronmutal sin won raven.
17아비를 조롱하며 어미 순종하기를 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라
18Oasr ma akosr ma nga tiana ku in kalem kac:
18내가 심히 기이히 여기고도 깨닫지 못하는 것 서넛이 있나니
19ouiyen sohksok lun sie eagle yen engyeng uh, ouiyen orakrak lun soko wet fin sie eot, ouiyen soko oak ma konauk inkanek la fin meoa, ac ouiyen sie mukul ac mutan se el lungse.
19곧 공중에 날아 다니는 독수리의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께 한 자취며
20Pa inge luman sie mutan payuk su tia pwaye nu sin mukul tumal: el orek kosro, toko el yihla ac fahk, “Wanginna ma koluk nga oru!”
20음녀의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그 입을 씻음 같이 말하기를 내가 악을 행치 아니하였다 하느니라
21Oasr ma akosr faclu tia ku in mutangla:
21세상을 진동시키며 세상으로 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니
22Sie mwet kohs su sun wal lun tokosra, sie mwet lalfon su arulana kihp,
22곧 종이 임금된 것과 미련한 자가 배부른 것과
23sie mutan kwaseyuk su payukyak, ac sie mutan kulansap su eisla acn sin mutan kacto lal.
23꺼림을 받는 계집이 시집간 것과 계집 종이 주모를 이은 것이니라
24Oasr ma akosr fin faclu su srik ac arulana lalmwetmet:
24땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니
25Mak — elos ne munas a elos elosak mongo nalos ke pacl fol;
25곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 예비하는 개미와
26Kosro badger — elos tia pac ku, tuh elos orala nien muta lalos inmasrlon eot uh.
26약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과
27Locust — wangin tokosra lalos, tuh elos ueni sohk.
27임군이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와
28Kinoul — kom ku in sruokya soko inpoum, ac kom ku pac in konauk ke inkul fulat sin tokosra.
28손에 잡힐만하여도 왕궁에 있는 도마뱀이니라
29Oasr ma akosr arulana kato luman fahsr la uh:
29잘 걸으며 위풍 있게 다니는 것 서넛이 있나니
30lion — kosro soko ma ku emeet ac wangin sangeng lal sin kutena kosro;
30곧 짐승 중에 가장 강하여 아무 짐승 앞에서도 물러가지 아니하는 사자와
31nani, won mukul, ac tokosra uh ke elos tu ye mutun mwet lalos.
31사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라
32Kom fin lalfon ac sifacna akfulatye kom in oru pwapa koluk, tui ac nunkala akwoya!
32사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라
33Kom fin arukak milk, na ac ekla butter. Kom fin fiskiya infwen sie mwet, ac srahsra. Kom fin akkasrkusrakyauk mwet, kom ac ongoiya.
33대저 젖을 저으면 뻐터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.