Soakas 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Wen nutik, lohng kas in lalmwetmet luk ac porongo etauk luk.
1我儿，要留心我智慧的话语， 侧耳听我聪明的言词，
2Na ouiyen moul lom ac fah suwohs, ac kas lom ac fahkak lah oasr etu lom.
2为要使你谨守谋略， 嘴唇保存知识。
3Ngoasron mutan kien siena mukul ac ku in emwem oana honey, ac oalul fwel oana oil in olive,
3因为淫妇的嘴滴下蜂蜜； 她的口比油更滑，
4tusruktu ke safla pwar nukewa, mwe keok mukena pa ac tuku kac.
4至终却苦似茵 ， 快如两刃的刀。
5Mutan sac ac kolkomla nu in facl in misa. Inkanek ma el fahsr kac pa inkanek nu ke misa.
5她的脚下入死地； 她脚步踏住阴间，
6El kuhfla ac alfokfokla liki inkanek in moul, ac el tia akilen acn el fahsr we.
6以致她找不着生命平坦的道。 她的路变迁不定， 自己还不知道。
7Lohngyu inge, wen nutik uh, ac tia mulkunla ma nga fahk nu suwos.
7众子啊，现在要听从我； 不可离弃我口中的话。
8Fahsr liki mutan ouinge uh! Nimet kalukyang nu ke mutunoa sel.
8你所行的道要离她远， 不可就近她的房门，
9Kom fin oru, na sunak ma tuh orek nu sum meet ac fah orek nu sin kutu na mwet, na kom ac fah fusr na misa inpoun mwet wangin pakomuta yoro.
9恐怕将你的尊荣给别人， 将你的岁月给残忍的人；
10Aok, mwetsac uh ac eisla mwe kasrup lom nukewa, ac ma kom kemkatu nu kac ac fah ma lun siena mwet.
10恐怕外人满得你的力量， 你劳碌得来的，归入外人的家；
11Kom ac fah oan sasao fin mwe oan kiom. Ikom ac monum ac fah mongola,
11终久，你皮肉和身体消毁， 你就悲叹，
12ac kom fah fahk, “Efu ku nga koflana etala? Efu ku nga tuh srunga mwet in lutiyu?
12说：我怎么恨恶训诲， 心中藐视责备，
13Nga tuh tiana lohang nu sin mwet luti luk nukewa, ac tiana porongalos.
13也不听从我师傅的话， 又不侧耳听那教训我的人？
14Ac inge nga akilenak lah akmwekinyeyuk nga sin mwet nukewa.”
14我在 圣 会里， 几乎落在诸般恶中。
15Kom in pwaye nu sin mutan kiom sifacna, ac sang lungse lom nu sel mukena.
15你要喝自己池中的水， 饮自己井里的活水。
16Tulik ma kom osweang nu sin kutena mutan saya uh, ac wangin sripa nu sum.
16你的泉源岂可涨溢在外？ 你的河水岂可流在街上？
17Lela tulik nutum uh in kapak ac kasrekom, a in tia muta kasru mwet saya.
17惟独归你一人， 不可与外人同用。
18Ke ma inge kom in engan sin mutan kiom, aok mutan fusr se na ma kom tuh payukyak se ah,
18要使你的泉源蒙福； 要喜悦你幼年所娶的妻。
19su tuh kato ac wo lumah oana soko deer mutan. Lela oaskuiyal in mwe akenganye kom. Lela elan kafiskomi ke lungse lal.
19她如可爱的麀鹿，可喜的母鹿； 愿她的胸怀使你时时知足， 她的爱情使你常常恋慕。
20Wen nutik, efu ku kom in sang lungse lom nu sin siena mutan? Efu kom kaukya iniwen mutan kien siena mukul?
20我儿，你为何恋慕淫妇？ 为何抱外女的胸怀？
21LEUM GOD El liye ma nukewa kom oru. Acn nukewa kom fahsr nu we, El liye kom.
21因为，人所行的道都在耶和华眼前； 他也修平人一切的路。
22Orekma koluk lun sie mwet koluk oana sie mwe kwasrip. El ac sremla ke sie nwek ke koluk lal sifacna.
22恶人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪恶如绳索缠绕。
23El misa ke sripen el tia sifacna liyaung orekma lal. Lalfon lal pa kololla nu in kulyuk lal uh.
23他因不受训诲就必死亡； 又因愚昧过甚，必走差了路。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.