Soakas 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Nimet sok sin mwet koluk, ac nimet oru kom in kawuk selos.
1你不要嫉妒恶人， 也不要起意与他们相处；
2Pacl nukewa elos pwapa sulal, ac sramsram lalos mwe na purakak lokoalok.
2因为，他们的心图谋强暴， 他们的口谈论奸恶。
3Lohm uh musaiyuk fin pwelung lun lalmwetmet ac etauk.
3房屋因智慧建造， 又因聪明立稳；
4Acn ma oasr etauk we, infukil uh yunla ke ma saok ac oaskulana.
4其中因知识充满各样美好宝贵的财物。
5Wo in lalmwetmet liki na in ku; aok, yohk sripa in etauk liki in fokoko.
5智慧人大有能力； 有知识的人力上加力。
6Kom enenu na in akola akwoya meet liki kom srola ke sie mweun, ac kom fin eis kas in kasru wo puspis na kom ac fah ku in kutangla.
6你去打仗，要凭智谋； 谋士众多，人便得胜。
7Kas lalmwetmet uh arulana loalla nu sin sie mwet lalfon in kalem kac. Wangin ma el ac ku in fahk ke pacl ac srumunyuk ma yohk sripa uh.
7智慧极高，非愚昧人所能及， 所以在城门内不敢开口。
8Kom fin orek pwapa koluk pacl nukewa, ac fah eteyuk kom lah kom sie mwet orek lokoalok.
8设计作恶的， 必称为奸人。
9Ma nukewa sie mwet lalfon ac nunkauk in oru uh ac ma na koluk. Mwet uh srunga mwet se ma kwacna aklusrongtenye mwet.
9愚妄人的思念乃是罪恶； 亵慢者为人所憎恶。
10Kom fin munasla ke pacl kom sun ma upa, kalmac pa ku lom uh srikla.
10你在患难之日若胆怯， 你的力量就微小。
11Nimet alolo in molela sie mwet su akola in anwuki ke sripen nununku sesuwos.
11人被拉到死地，你要解救； 人将被杀，你须拦阻。
12Sahp kom ac fahk mu kom nikin, a God El etekom ac nunak lom. El ac fah moli nu sum fal nu ke ma kom orala.
12你若说：这事我未曾知道， 那衡量人心的岂不明白吗？ 保守你命的岂不知道吗？ 他岂不按各人所行的报应各人吗？
13Tulik nutik, kom in mongo honey, mweyen arulana wo. Oana ke honey emwem in oalum,
13我儿，你要吃蜜，因为是好的； 吃蜂房下滴的蜜便觉甘甜。
14ouinge lalmwetmet uh wo nu ke ngunum. Kom fin eis lalmwetmet, na moul lom in pacl fahsru ac fah wo.
14你心得了智慧，也必觉得如此。 你若找着，至终必有善报； 你的指望也不致断绝。
15Nimet oana sie mwet koluk su pwapa sulal in pisrala ma lun sie mwet suwohs, ku in eisla lohm sel.
15你这恶人，不要埋伏攻击义人的家； 不要毁坏他安居之所。
16Finne pus pacl sie mwet suwohs el ikori, el ac sifil tuyak, a mwe ongoiya uh kunausla mwet koluk.
16因为，义人虽七次跌倒，仍必兴起； 恶人却被祸患倾倒。
17Nimet engan ke pacl mwet lokoalok lom sun ongoiya uh, ac nimet enganak ke pacl el tukulkul.
17你仇敌跌倒，你不要欢喜； 他倾倒，你心不要快乐；
18LEUM GOD El ac etu lah kom engankin, ac El ac tia lungse; fin ouinge, sahp El ac tia sang kai nu sel.
18恐怕耶和华看见就不喜悦， 将怒气从仇敌身上转过来。
19Nimet lela mwet koluk in akfosrngaye kom; ac nimet sok selos,
19不要为作恶的心怀不平， 也不要嫉妒恶人；
20mweyen wangin finsrak lun sie mwet koluk nu ke pacl fahsru. Wangin ma el akwot nu kac.
20因为，恶人终不得善报； 恶人的灯也必熄灭。
21Tulik nutik, kom in akfulatye LEUM GOD ac sunakin tokosra. Nimet asruoki nu sin mwet su lainulos.
21我儿，你要敬畏耶和华与君王， 不要与反复无常的人结交，
22Mwet ouinge uh ac sa na in kunausyukla. Ya kom akilen luman ongoiya ma ku in tuku sin God me ac sin tokosra me?
22因为他们的灾难必忽然而起。 耶和华与君王所施行的毁灭， 谁能知道呢？
23Mwet lalmwetmet uh oayapa fahk ma inge: Tia wo sie mwet nununku in wiwimwet.
23以下也是智慧人的 箴言 ： 审判时看人情面是不好的。
24El fin sang mwata nu fin mwet se ma suwohs, mwet nukewa ac srungal ac selngawel.
24对恶人说「你是义人」的， 这人万民必咒诅，列邦必憎恶。
25A kutena mwet nununku su kai mwet oasr mwata, elos fah kapkapak ac mwet uh ac kaksakunulos.
25责备 恶人的 ，必得喜悦； 美好的福也必临到他。
26El su kawuk na pwaye lom el ac topuk kom ke kas pwaye.
26应对正直的，犹如与人亲嘴。
27Akola ima lom ac yukwiya ma kom ac moul kac, na kom fah musai lohm sum ac sou lom.
27你要在外头预备工料， 在田间办理整齐， 然后建造房屋。
28Nimet orek loh lain sie mwet fin wangin mwatal. Nimet fahk kutena ma sutuu kacl.
28不可无故作见证陷害邻舍， 也不可用嘴欺骗人。
29Nimet fahk mu, “Nga ac oru nu sel in oana ke el tuh oru nu sik! Nga ac folokunang pacna ma el oru nu sik!”
29不可说：人怎样待我，我也怎样待他； 我必照他所行的报复他。
30Nga fahsr sasla ke ima in grape lun sie mwet alsrangesr ac lalfon.
30我经过懒惰人的田地、 无知人的葡萄园，
31Kupoi ke kokul ac mah kap wel, ac pot ma kuhlasak uh mokukla.
31荆棘长满了地皮， 刺草遮盖了田面， 石墙也坍塌了。
32Nga liye ma inge ac nunku kac, na pa inge mwe luti nga eis kac:
32我看见就留心思想； 我看着就领了训诲。
33Farpoeni ac mongla kutu srisrik, eis pacl in motul lom,
33再睡片时，打盹片时， 抱着手躺卧片时，
34tusruktu ke kom srakna motul, sukasrup ac fah tuku nu fom oana sie mwet pisrapasr su us mwe anwuk inpaol.
34你的贫穷就必如强盗速来， 你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.