Soakas 11
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1LEUM GOD El srunga mwe paun kikiap. Mwe paun suwohs uh mwe insewowo nu sel.
1诡诈的天平为耶和华所憎恶； 公平的法码为他所喜悦。
2Mwet filang ac sa na in sifacna mwekinla. Mwet moul efal pa lalmwetmet.
2骄傲来，羞耻也来； 谦逊人却有智慧。
3Inse pwaye lun mwet wo uh pa kololos. Kutasrik lun mwet sulallal pa kunauselosla.
3正直人的纯正必引导自己； 奸诈人的乖僻必毁灭自己。
4Ac fah wangin sripen mwe kasrup ke len in misa lom, a moul suwohs ac pwaye ac ku in molela moul lom.
4发怒的日子资财无益； 惟有公义能救人脱离死亡。
5Moul suwohs lun sie mwet ac akfisrasrye inkanek lal, a sie mwet koluk fah ikori ke koluk lal sifacna.
5完全人的义必指引他的路； 但恶人必因自己的恶跌倒。
6Moul suwohs uh molela mwet suwohs liki ongoiya, a mwet se su tia ku in lulalfongiyuk el sremla ke oasroasr lal sifacna.
6正直人的义必拯救自己； 奸诈人必陷在自己的罪孽中。
7Ke pacl sie mwet koluk el misa, finsrak lal welul na wanginla. Lulalfongi lal ke mwe kasrup uh ac wanginla sripa.
7恶人一死，他的指望必灭绝； 罪人的盼望也必灭没。
8Mwet suwoswos elos karinginyuk liki mwe lokoalok. Mwe lokoalok inge ac tuku nu sin mwet koluk.
8义人得脱离患难， 有恶人来代替他。
9Kas lun sie mwet nikin God ku in kunauskomla, a lalmwetmet lun mwet suwoswos ku in molikomla.
9不虔敬的人用口败坏邻舍； 义人却因知识得救。
10Siti nufon se enganak ke mwet suwoswos elos sun mwe insewowo nu selos, oayapa ac fah oasr sasa ke pacl mwet koluk elos misa.
10义人享福，合城喜乐； 恶人灭亡，人都欢呼。
11Mwet suwoswos fin akinsewowoye sie siti na ac akfulatyeyuk, a kas lun mwet koluk uh kunauselik siti sac.
11城因正直人祝福便高举， 却因邪恶人的口就倾覆。
12Ma lalfon se in sufan sie sin sie. Mwet etu uh elos mislana.
12藐视邻舍的，毫无智慧； 明哲人却静默不言。
13Sie mwet lesrik tia ku in lulalfongiyuk, tuh kom ku in lulalfongi sie mwet oaru, in tia fahkelik ma lukma.
13往来传舌的，泄漏密事； 心中诚实的，遮隐事情。
14Sie mutunfacl ac ikori fin wangin mwet in kol we. Mwet pwapa lalmwetmet pus ac oru in oasr misla.
14无智谋，民就败落； 谋士多，人便安居。
15Kom fin wulela in akfalye soemoul lun sie mwetsac, kom ac auli tok. Ac wo nu sum kom fin tia kapsre kom nu kac.
15为外人作保的，必受亏损； 恨恶击掌的，却得安稳。
16Sie mutan oawe ac fah akfulatyeyuk, a mukul sulallal uh eis na mwe kasrup.
16恩德的妇女得尊荣； 强暴的男子得资财。
17Oasr ma lacne nu sum sifacna ke pacl kom orek kulang. Kom fin sulallal, kom akkolukye kom sifacna.
17仁慈的人善待自己； 残忍的人扰害己身。
18Ac wangin kapak pwaye lun mwet orekma koluk, tuh kom fin oru ma suwohs, kom ac fah eis mwe moul pwaye.
18恶人经营，得虚浮的工价； 撒义种的，得实在的果效。
19Sie mwet su insianaung in oru ma suwohs fah moul, a mwet se su sulela na ku sel in oru koluk fah misa.
19恒心为义的， 必得 生命； 追求邪恶的， 必致 死亡。
20LEUM GOD El srunga mwet koluk nunak la, a El lungse elos su oru ma suwohs.
20心中乖僻的，为耶和华所憎恶； 行事完全的，为他所喜悦。
21Kom in etu na pwaye lah mwet koluk ac fah kalyeiyuk, a mwet suwoswos ac fah moliyukla.
21恶人 虽然 连手，必不免受罚； 义人的后裔必得拯救。
22Sie mutan oasku su wangin etaten yoro, ac oana sie ring gold infwen soko pig.
22妇女美貌而无见识， 如同 金环带在猪鼻上。
23Ma mwet wo uh kena nu kac, pacl nukewa saflaiya uh ac wo. Pacl mwet koluk uh eis ma elos lungse, saflaiya uh kasrkusrak.
23义人的心愿尽得好处； 恶人的指望致干忿怒。
24Kutu mwet engan in sang ma lalos, a yokelikna kasrpalos. A kutu mwet uh arulana tawi ma lalos, a sukasrup lalos yokelikna.
24有施散的，却更增添； 有吝惜过度的，反致穷乏。
25Kom in sang in yohk, na ac fah oasr kapkapak lom. Oru kasru lom nu sin mwet, na ac fah kasreyuk kom.
25好施舍的，必得丰裕； 滋润人的，必得滋润。
26Mwet uh selngawi mwet se su sruokya wheat lal in tupan nu ke pacl yokelik molo, a elos kaksakin mwet se su kukakunla ke sie moul fisrasr.
26屯粮不卖的，民必咒诅他； 情愿出卖的，人必为他祝福。
27Mwe finsrak lom fin wo, kom ac akfulatyeyuk, tuh kom fin suk lokoalok, na lokoalok uh ac fah sun kom.
27恳切求善的，就求得恩惠； 惟独求恶的，恶必临到他身。
28Mwet su lulalfongi mwe kasrup uh ac ikori, a mwet suwoswos ac fah kapak oana sra folfol finsroa.
28倚仗自己财物的，必跌倒； 义人必发旺，如青叶。
29Kutena mwet su use mwe lokoalok nu fin sou lal, ac wangin ma yorol ke saflaiya. Mwet lalfon uh ac fah mwet orekma lun mwet lalmwetmet.
29扰害己家的，必承受清风； 愚昧人必作慧心人的仆人。
30Suwoswos ac fah ase moul, a sulallal ac fah eisla moul.
30义人所结的果子就是生命树； 有智慧的，必能得人。
31Mwet suwohs elos eis mwe moul lalos fin faclu. Ouinge kom in etu lah mwet koluk nukewa ac fah kalyeiyuk.
31看哪，义人在世尚且受报， 何况恶人和罪人呢？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.