Soakas 11
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1LEUM GOD El srunga mwe paun kikiap. Mwe paun suwohs uh mwe insewowo nu sel.
1A balança enganosa é abominação para o SENHOR, mas o peso exato é o seu prazer.
2Mwet filang ac sa na in sifacna mwekinla. Mwet moul efal pa lalmwetmet.
2Quando vem o orgulho, chega também a desonra, mas com os humildes está a sabedoria.
3Inse pwaye lun mwet wo uh pa kololos. Kutasrik lun mwet sulallal pa kunauselosla.
3A integridade dos retos os guiará, mas a perversidade dos infiéis os destruirá.
4Ac fah wangin sripen mwe kasrup ke len in misa lom, a moul suwohs ac pwaye ac ku in molela moul lom.
4As riquezas de nada aproveitam no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
5Moul suwohs lun sie mwet ac akfisrasrye inkanek lal, a sie mwet koluk fah ikori ke koluk lal sifacna.
5A justiça do íntegro endireitará o seu caminho, mas o ímpio cairá pela sua própria impiedade.
6Moul suwohs uh molela mwet suwohs liki ongoiya, a mwet se su tia ku in lulalfongiyuk el sremla ke oasroasr lal sifacna.
6A justiça dos retos os livrará, mas os infiéis serão apanhados pelos seus próprios maus desejos.
7Ke pacl sie mwet koluk el misa, finsrak lal welul na wanginla. Lulalfongi lal ke mwe kasrup uh ac wanginla sripa.
7Quando morre o homem ímpio, perece a sua esperança, e a expectativa do seu poder dá em nada.
8Mwet suwoswos elos karinginyuk liki mwe lokoalok. Mwe lokoalok inge ac tuku nu sin mwet koluk.
8O justo é livrado da angústia, e o ímpio toma o seu lugar.
9Kas lun sie mwet nikin God ku in kunauskomla, a lalmwetmet lun mwet suwoswos ku in molikomla.
9Com a boca o hipócrita destrói o seu próximo, mas os justos serão libertos pelo conhecimento.
10Siti nufon se enganak ke mwet suwoswos elos sun mwe insewowo nu selos, oayapa ac fah oasr sasa ke pacl mwet koluk elos misa.
10Quando os justos prosperam, a cidade se alegra. Quando os ímpios perecem, há gritos de alegria.
11Mwet suwoswos fin akinsewowoye sie siti na ac akfulatyeyuk, a kas lun mwet koluk uh kunauselik siti sac.
11Pela bênção dos retos, a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é derrubada.
12Ma lalfon se in sufan sie sin sie. Mwet etu uh elos mislana.
12Quem despreza o seu próximo é falto de sabedoria, mas o homem de entendimento se cala.
13Sie mwet lesrik tia ku in lulalfongiyuk, tuh kom ku in lulalfongi sie mwet oaru, in tia fahkelik ma lukma.
13Quem anda mexericando revela segredos, mas o homem de espírito fiel os oculta.
14Sie mutunfacl ac ikori fin wangin mwet in kol we. Mwet pwapa lalmwetmet pus ac oru in oasr misla.
14Onde não há sábia direção, a nação cai, mas na multidão de conselheiros há segurança.
15Kom fin wulela in akfalye soemoul lun sie mwetsac, kom ac auli tok. Ac wo nu sum kom fin tia kapsre kom nu kac.
15Quem serve de fiador para um estranho certamente sofrerá por isso, mas quem se recusa a dar penhor está seguro.
16Sie mutan oawe ac fah akfulatyeyuk, a mukul sulallal uh eis na mwe kasrup.
16A mulher graciosa alcança honra, mas os homens violentos alcançam riquezas.
17Oasr ma lacne nu sum sifacna ke pacl kom orek kulang. Kom fin sulallal, kom akkolukye kom sifacna.
17O homem misericordioso faz bem à sua própria alma, mas o cruel prejudica o seu próprio corpo.
18Ac wangin kapak pwaye lun mwet orekma koluk, tuh kom fin oru ma suwohs, kom ac fah eis mwe moul pwaye.
18Os ímpios recebem salário enganoso, mas quem semeia a justiça colhe recompensa certa.
19Sie mwet su insianaung in oru ma suwohs fah moul, a mwet se su sulela na ku sel in oru koluk fah misa.
19Quem é verdadeiramente justo alcança a vida. Quem persegue o mal alcança a morte.
20LEUM GOD El srunga mwet koluk nunak la, a El lungse elos su oru ma suwohs.
20Os perversos de coração são abominação para o SENHOR, mas os que são íntegros em seus caminhos são o seu prazer.
21Kom in etu na pwaye lah mwet koluk ac fah kalyeiyuk, a mwet suwoswos ac fah moliyukla.
21Com toda a certeza, o mau não ficará impune, mas a descendência dos justos será liberta.
22Sie mutan oasku su wangin etaten yoro, ac oana sie ring gold infwen soko pig.
22Como uma joia de ouro no focinho de um porco, assim é a mulher bonita que não tem discrição.
23Ma mwet wo uh kena nu kac, pacl nukewa saflaiya uh ac wo. Pacl mwet koluk uh eis ma elos lungse, saflaiya uh kasrkusrak.
23O desejo dos justos é somente o bem. A expectativa dos ímpios é a ira.
24Kutu mwet engan in sang ma lalos, a yokelikna kasrpalos. A kutu mwet uh arulana tawi ma lalos, a sukasrup lalos yokelikna.
24Há quem distribua generosamente, e aumente ainda mais as suas riquezas. Há quem retenha mais do que é justo, mas acaba na pobreza.
25Kom in sang in yohk, na ac fah oasr kapkapak lom. Oru kasru lom nu sin mwet, na ac fah kasreyuk kom.
25A alma generosa prosperará. Aquele que regar será ele mesmo regado.
26Mwet uh selngawi mwet se su sruokya wheat lal in tupan nu ke pacl yokelik molo, a elos kaksakin mwet se su kukakunla ke sie moul fisrasr.
26O povo amaldiçoa quem retém o trigo, mas a bênção estará sobre a cabeça de quem o vende.
27Mwe finsrak lom fin wo, kom ac akfulatyeyuk, tuh kom fin suk lokoalok, na lokoalok uh ac fah sun kom.
27Quem busca diligentemente o bem, busca favor, mas quem procura o mal, este o alcançará.
28Mwet su lulalfongi mwe kasrup uh ac ikori, a mwet suwoswos ac fah kapak oana sra folfol finsroa.
28Quem confia nas suas riquezas cairá, mas os justos florescerão como a folhagem verde.
29Kutena mwet su use mwe lokoalok nu fin sou lal, ac wangin ma yorol ke saflaiya. Mwet lalfon uh ac fah mwet orekma lun mwet lalmwetmet.
29Quem causa problemas à sua própria casa herdará o vento. O tolo será servo do sábio de coração.
30Suwoswos ac fah ase moul, a sulallal ac fah eisla moul.
30O fruto do justo é árvore de vida. O sábio ganha almas.
31Mwet suwohs elos eis mwe moul lalos fin faclu. Ouinge kom in etu lah mwet koluk nukewa ac fah kalyeiyuk.
31Eis que o justo será recompensado na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.