Soakas 7
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Wen nutik, esam kas luk nu sum, ac nimet mulkunla ma nga fahk kom in oru.
1Meu filho, guarde as minhas palavras. Entesoure os meus mandamentos dentro de você.
2Oru ma nga fahk nu sum ac kom fah moul. Kom in karinganang mwe luti luk oana ma se ma saok oemeet sum.
2Guarde os meus mandamentos e viva! Guarde o meu ensino como a menina dos seus olhos.
3Sruokya mwe luti luk in wi kom pacl nukewa. Simusla insiom.
3Amarre-os nos seus dedos. Escreva-os na tábua do seu coração.
4Oru lalmwetmet uh in oana sie tamtael lom, ac etauk in oana mwet kawuk fototo lom.
4Diga à sabedoria: “Você é minha irmã.” Chame ao entendimento o seu parente,
5Ma inge ac sruokkomi liki mutan payuk kien mukul saya, ac kas in akmunas lalos.
5para que o guardem da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com as suas palavras.
6Sie pacl ah ke nga tuh ngetla ke winto in lohm sik ah,
6Pois à janela da minha casa, olhei através da minha grade.
7nga liye kutu mukul fusr su soenna oasr etauk la, na nga akilen sie selos su lalfon lumahl.
7Eu vi entre os simples, eu discerni entre os jovens um rapaz falto de entendimento,
8El fahsr inkanek ah, apkuranyang nu ke lohm sin sie mutan.
8passando pela rua perto da esquina dela, ele seguia o caminho para a casa dela,
9Ke ekela tukun lohsrani acn uh,
9no crepúsculo, no cair da tarde do dia, no meio da noite e na escuridão.
10mutan sac osun nu sel. El nuknuk oana sie mutan kosro su eis molin kosro lal, ac oasr nunak koluk se sel.
10Eis que uma mulher foi ao seu encontro com trajes de prostituta, e com intenções astutas.
11El sie mutan ku nunak lal ac sumwekin, su lungsena forfor inkanek uh pacl nukewa,
11Ela é barulhenta e rebelde. Os seus pés não param na sua casa.
12ku muta soano mwet ke sruwasrik inkanek uh. Kutu pacl uh el ac tu inkanek uh, ac kutu pacl ke nien kuka.
12Ora ela está nas ruas, ora nas praças, e espreitando em cada esquina.
13El kaokma mukul fusr sac ac ngok mutal. El ngetang suilya ac fahk,
13Então ela o agarrou e o beijou. Com um rosto descarado, ela lhe disse:
14“Nga oru tari mwe kisa luk misenge, ac ikwa kac uh oasr yuruk.
14“Tenho comigo sacrifícios de ofertas pacíficas. Hoje eu paguei os meus votos.
15Na nga tuku suk kom mweyen nga ke osun nu sum, na pa nga sun kom.
15Por isso saí ao seu encontro, para buscar diligentemente o seu rosto, e eu o encontrei.
16Nga lohala tari mwe oan kiuk ke kaot linen tuhntun Egypt me.
16Cobri a minha cama com tapetes de tapeçaria, com tecidos listrados de fios do Egito.
17Nga fwela ke ono keng ma orekla ke myrrh, aloes, ac cinnamon.
17Perfumei o meu leito com mirra, aloés e canela.
18Fahsru nga kom in oru lungse lasr fong nufon se. Kut in asruhila ac arulana pwar sie sin sie.
18Venha, vamos nos fartar de amor até a manhã. Vamos nos alegrar com o amor.
19Mukul tumuk uh wangin lohm ah — el som nu yen loessula.
19Pois o meu marido não está em casa. Ele partiu para uma longa viagem.
20El us mani na yohk welul ac el ac tia folok nwe ke wik luo.”
20Ele levou consigo uma bolsa de dinheiro. Ele voltará para casa na lua cheia.”
21Na el srifella ke kas emwem lal, ac mwet fusr sac welulla.
21Com palavras persuasivas ela o desviou. Com a lisonja dos seus lábios, ela o seduziu.
22El sa na in fahsr tokol oana soko ox kokola nu ke anwuki, ku oana soko deer ma sroang nu in kwasrip
22Ele a seguiu imediatamente, como um boi vai para o matadouro, como um tolo caminhando para a armadilha.
23ac osra in pisr uh ac fakisya insial. El oana sie won su fahsryang nu in sie nwek ac tia etu lah moul lal oan in fosrnga.
23Até que uma flecha atravesse o seu fígado, como uma ave que se apressa para a armadilha, e não sabe que isso lhe custará a vida.
24Ke ma inge, wen nutik, porongeyu, ac lohang nu ke ma nga fahk.
24Agora, portanto, filhos, ouçam-me. Prestem atenção às palavras da minha boca.
25Nik kom lela sie mutan ouinge in eisla insiom. Nimet kuhfla nu yorol.
25Não deixe o seu coração se desviar para os caminhos dela. Não se perca nas suas veredas,
26El kunausla mukul puspis tari, ac pus na selos misa.
26pois ela já derrubou a muitos feridos. Sim, todos os seus mortos são um exército poderoso.
27Kom fin som nu lohm sel ah, kom alfokfokla nu ke facl lun misa — soko inkanek ma oatui suwoswosyang nu ke acn lun misa.
27A casa dela é o caminho para o Seol, descendo para as câmaras da morte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.