Soakas 18
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Mwet se ma tia lungse kupasr nu sin mwet, el nunku kacl sifacna. El ac tiana insese nu ke ma mwet ngia pangon mu suwohs.
1O homem que se isola busca os seus próprios interesses, e se insurge contra a verdadeira sabedoria.
2Sie mwet lalfon el lungse fahk nunak lal sifacna. El tia suk elan kalem ke nunak lun mwet ngia.
2O tolo não tem prazer no entendimento, mas apenas em expressar a sua própria opinião.
3Ma koluk ac mwekin uh tukeni fahsr. Kom fin orala sie ma koluk, ac sufanyuk kom.
3Quando vem a impiedade, vem também o desprezo, e com a desonra vem a vergonha.
4Kas lun sie mwet ac ku in ase lalmwetmet — loal oana meoa, ac loslos oana soko infacl.
4As palavras da boca do homem são como águas profundas. A fonte da sabedoria é como um ribeiro transbordante.
5Tia wo in wi layen lun mwet ma orala ma koluk, mweyen ac ku in sruokya nununku suwohs liki mwet wangin mwata.
5Não é bom ser parcial com os ímpios, nem privar os inocentes da justiça.
6Ke pacl se mwet lalfon el purakak sie akukuin, el sifacna suk in sringsring el.
6Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca atrai os açoites.
7Ke sie mwet lalfon el kaskas, el sifacna akkolukyalla; el sruhu ke kas lal sifacna.
7A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios são uma armadilha para a sua alma.
8Arulana wo eman lesrik uh. Kut lungse na ukumya.
8As palavras do fofoqueiro são como petiscos deliciosos: elas descem até o íntimo do ser.
9Koluk lun sie mwet alsrangesr, oapana koluk lun sie mwet kunausten.
9Aquele que é negligente no seu trabalho é irmão daquele que é mestre na destruição.
10LEUM GOD El oana sie tower na ku, yen mwet suwoswos ku in som ac wikla we.
10O nome do SENHOR é uma torre forte: os justos correm para ele e estão seguros.
11Mwet kasrup elos nunku mu mwe kasrup lalos ac karinganulos oana pot fulat ma rauneak sie siti.
11A riqueza do homem rico é a sua cidade fortificada, como uma muralha alta na sua própria imaginação.
12Sie mwet inse pusisel ac fah akfulatyeyuk. El su inse fulat ac fah sun ongoiya.
12Antes da destruição o coração do homem se exalta, mas a humildade precede a honra.
13Porongo meet liki kom topuk. Kom fin tia oru ouinge, kom oana sie mwet lalfon ac kom ac fah mwekin.
13Aquele que responde antes de ouvir, comete tolice e passa vergonha.
14Kuiyen nunak lom ku in kasrekom ke pacl kom mas. Fin wanginla, na finsrak lom ac wanginla pac.
14O espírito do homem o sustentará na doença, mas o espírito abatido, quem o poderá suportar?
15Sie mwet lalmwetmet el suk in akyokye etauk lal pacl nukewa.
15O coração do prudente adquire o conhecimento. O ouvido dos sábios busca o conhecimento.
16Kom fin ke osun nu sin sie mwet fulat, us sie mwe sang an lom nu sel, na ac fah fisrasr kom in sonol.
16O presente do homem abre portas para ele, e o conduz à presença dos grandes homens.
17Ke pacl in nununku, mwet se ma sramsram meet ac lumweyuk mu el pa pwaye, nwe ke pacl se mwet se lainul uh mutawauk in kisen siyuk sel.
17Aquele que apresenta a sua causa primeiro parece ter razão— até que outro vem e o questiona.
18Mwet fulat luo fin amei in acn in nununku, na susfa pa ku in aksafyela.
18O lançamento de sortes resolve as disputas, e mantém separados os oponentes fortes.
19Kasru ma lim ac el ac fah karingin kom oana sie pot ku lun siti uh. A kom fin akukuin nu sel, el ac fah kaliya srungul lal nu sum.
19Um irmão ofendido é mais inacessível do que uma cidade fortificada. As contendas são como as trancas de uma fortaleza.
20Kom ac fah kosrani ma wo ku ma koluk ke kas nukewa kom fahk.
20O estômago do homem se farta do fruto da sua boca. Com a colheita dos seus lábios ele se satisfaz.
21Ma kom fahk uh ku in karingin moul ku kunausla moul; ouinge kom ac sifacna eis fokin ma kom fahk.
21A morte e a vida estão no poder da língua; aqueles que a amam comerão do seu fruto.
22El su konauk sie mutan kial el konauk sie ma arulana wo; ma inge akkalemye kulang lun LEUM GOD nu sel.
22Quem encontra uma esposa encontra algo muito bom, e alcança o favor do SENHOR.
23Pacl sie mwet sukasrup el kaskas el enenu in kas fisrasr. A top lun mwet kasrup uh arulana kou.
23O pobre suplica por misericórdia, mas o rico responde com aspereza.
24Kutu kawuk uh tiana kawil, a kutu kawuk uh wo liki na tamulel.
24O homem de muitos amigos pode ser arruinado, mas há um amigo que é mais chegado que um irmão.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.