箴言 18
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1孤立を求める者は自分の欲望を追い、 すべての確かな判断に逆らう。
1O homem que se isola busca os seus próprios interesses, e se insurge contra a verdadeira sabedoria.
2愚かな者は悟ることを喜ばず、 ただ自分の意見をさらけ出したがる。
2O tolo não tem prazer no entendimento, mas apenas em expressar a sua própria opinião.
3悪が来ると、侮りも来る。 恥には不名誉が伴う。
3Quando vem a impiedade, vem também o desprezo, e com a desonra vem a vergonha.
4人の口の言葉は深い水、 知恵の泉は流れる小川。
4As palavras da boca do homem são como águas profundas. A fonte da sabedoria é como um ribeiro transbordante.
5悪しき者をえこひいきすることも、 罪のない者から公正を奪うことも良くない。
5Não é bom ser parcial com os ímpios, nem privar os inocentes da justiça.
6愚かな者の唇は争いを招き、 その口はむち打ちを呼び寄せる。
6Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca atrai os açoites.
7愚かな者の口は自分を滅ぼし、 その唇は自分を捕らえるわなとなる。
7A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios são uma armadilha para a sua alma.
8うわさを言い広める者の言葉は、おいしい食べ物のようで、 人の腹の奥深くまで入って行く。
8As palavras do fofoqueiro são como petiscos deliciosos: elas descem até o íntimo do ser.
9自分の仕事を怠る者は、 破壊する者の兄弟である。
9Aquele que é negligente no seu trabalho é irmão daquele que é mestre na destruição.
10主の名は堅固な塔である。 義人はそこへ走り込み、安全に守られる。
10O nome do SENHOR é uma torre forte: os justos correm para ele e estão seguros.
11富む者の財産は、その人の堅固な町であり、 自分の思いの中では越えられない城壁である。
11A riqueza do homem rico é a sua cidade fortificada, como uma muralha alta na sua própria imaginação.
12滅びに先立って人の心は高慢になり、 誉れに先立つのはへりくだりである。
12Antes da destruição o coração do homem se exalta, mas a humildade precede a honra.
13聞かないうちに答える者には、 愚かさと恥がある。
13Aquele que responde antes de ouvir, comete tolice e passa vergonha.
14人の気力は病の中でもその人を支えるが、 打ち砕かれた心には誰が耐えられるだろうか。
14O espírito do homem o sustentará na doença, mas o espírito abatido, quem o poderá suportar?
15悟りのある者の心は知識を得、 知恵のある者の耳は知識を求める。
15O coração do prudente adquire o conhecimento. O ouvido dos sábios busca o conhecimento.
16人の贈り物はその人のために道を開き、 身分の高い者たちの前へ導く。
16O presente do homem abre portas para ele, e o conduz à presença dos grandes homens.
17最初に自分の訴えを述べる者は正しく見える。 しかし、相手が来て問いただすまで。
17Aquele que apresenta a sua causa primeiro parece ter razão— até que outro vem e o questiona.
18くじは争いを収め、 力のある者たちを引き離す。
18O lançamento de sortes resolve as disputas, e mantém separados os oponentes fortes.
19仲たがいした兄弟は、城壁のある町よりも取り戻しにくく、 争いは要塞のかんぬきのようだ。
19Um irmão ofendido é mais inacessível do que uma cidade fortificada. As contendas são como as trancas de uma fortaleza.
20人の腹はその口の実によって満たされ、 その唇の収穫によって満ち足りる。
20O estômago do homem se farta do fruto da sua boca. Com a colheita dos seus lábios ele se satisfaz.
21死と命は舌の力にある。 舌を使うことを好む者は、その実を食べる。
21A morte e a vida estão no poder da língua; aqueles que a amam comerão do seu fruto.
22妻を見つける者は良いものを見つけ、 主から好意を得る。
22Quem encontra uma esposa encontra algo muito bom, e alcança o favor do SENHOR.
23貧しい者はあわれみを求めて願うが、 富む者は厳しく答える。
23O pobre suplica por misericórdia, mas o rico responde com aspereza.
24多くの仲間を持つ人は滅びることがあるが、 兄弟よりも親しく離れない友がいる。
24O homem de muitos amigos pode ser arruinado, mas há um amigo que é mais chegado que um irmão.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.