箴言 21
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1王の心は主の手の中にある水路のようである。 主は望む所へそれを向ける。
1O coração do rei está nas mãos do SENHOR como os canais de água. Ele o dirige para onde quer que deseje.
2人の道はすべて自分の目には正しく見えるが、 主は心を量る。
2Todo caminho do homem é reto aos seus próprios olhos, mas o SENHOR pesa os corações.
3義と公正を行うことは、 ささげ物よりも主に喜ばれる。
3Praticar a justiça e o juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.
4高慢な目とおごる心、 すなわち悪しき者のともしびは罪である。
4O olhar altivo e o coração orgulhoso, a lâmpada dos ímpios, são pecado.
5勤勉な者の計画は必ず利益に至るが、 性急な者は皆、必ず貧しさに陥る。
5Os planos do diligente certamente levam ao lucro; mas todo aquele que se apressa certamente caminha para a pobreza.
6偽りの舌で得た財宝は、 死を求める者の、吹き払われる霧。
6Adquirir tesouros com a língua mentirosa é uma ilusão passageira para os que buscam a morte.
7悪しき者の暴力は彼ら自身をさらって行く。 彼らは公正を行うことを拒む。
7A violência dos ímpios os destruirá, porque se recusam a fazer o que é justo.
8罪を負う者の道は曲がっているが、 潔白な者の行いはまっすぐである。
8O caminho do culpado é tortuoso, mas a conduta do inocente é reta.
9争い好きな女と一つの家で暮らすより、 屋根の片隅に住むほうが良い。
9Melhor é morar no canto do terraço do que repartir a casa com uma mulher briguenta.
10悪しき者は悪を望み、 その目には隣人へのあわれみがない。
10A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não encontra misericórdia aos seus olhos.
11あざける者が罰せられると、浅はかな者は知恵を得る。 知恵のある者が教えを受けると、知識を得る。
11Quando o zombador é castigado, o simples adquire sabedoria. Quando o sábio é instruído, ele recebe conhecimento.
12義なる方は悪しき者の家をよく見て、 悪しき者たちを滅びに陥れる。
12O Justo observa a casa dos ímpios, e leva os ímpios à ruína.
13貧しい者の叫びに耳を閉ざす者は、 自分が叫んでも聞かれない。
13Quem tapa os ouvidos ao clamor do pobre, também clamará, mas não será ouvido.
14ひそかな贈り物は怒りを静め、 衣の内に渡す賄賂は激しい憤りを静める。
14Um presente dado em segredo apazigua a ira, e um suborno oculto sob a capa aplaca o grande furor.
15公正を行うことは義人の喜びであるが、 不法を行う者たちには滅びである。
15É alegria para os justos praticar a justiça; mas é destruição para os que praticam a iniquidade.
16悟りの道から迷い出る人は、 死者の霊の集まりの中にとどまる。
16O homem que se desvia do caminho do entendimento repousará na assembleia dos espíritos dos mortos.
17快楽を愛する者は貧しくなる。 ぶどう酒と油を愛する者は富むことがない。
17Aquele que ama os prazeres empobrecerá. Aquele que ama o vinho e o azeite não enriquecerá.
18悪しき者は義人の身代金となり、 不実な者は正しい者の身代わりとなる。
18O ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel para o íntegro.
19争い好きで怒りっぽい女と暮らすより、 荒野の地に住むほうが良い。
19Melhor é morar numa terra deserta, do que com uma mulher briguenta e irritadiça.
20知恵のある者の住まいには貴い宝と油があるが、 愚かな者はそれを使い果たす。
20Há tesouro precioso e azeite na morada do sábio, mas o homem tolo os devora.
21義と慈しみを追い求める者は、 命と義と誉れを見いだす。
21Quem busca a justiça e o amor leal encontra vida, justiça e honra.
22知恵のある者は勇士たちの町に攻め上り、 彼らが頼みとする砦を打ち倒す。
22O homem sábio escala a cidade dos valentes, e derruba a fortaleza em que eles confiam.
23自分の口と舌を守る者は、 自分の身を苦難から守る。
23Quem guarda a sua boca e a sua língua guarda a sua alma das angústias.
24高ぶり、傲慢な者――その名は「あざける者」。 彼は高慢の限りを尽くす。
24O homem orgulhoso e arrogante—“Zombador” é o seu nome— age com o excesso de orgulho.
25怠け者の欲望は彼を殺す。 その手は働くことを拒む。
25O desejo do preguiçoso o mata, pois as suas mãos se recusam a trabalhar.
26貪欲な者は一日中欲しがるが、 義人は惜しまずに与える。
26Há quem cobice com ganância o dia todo; mas o justo dá e nada retém.
27悪しき者のささげ物は忌み嫌われる。 悪い思いをもってささげるなら、なおさらである。
27O sacrifício dos ímpios é uma abominação— quanto mais quando ele o traz com más intenções!
28偽りの証人は滅びるが、 よく聞く者の言葉はいつまでも残る。
28A testemunha falsa perecerá. O homem que escuta falará para sempre.
29悪しき者は厚かましい顔をするが、 正しい者は自分の道を確かなものにする。
29O homem ímpio endurece o seu rosto; mas, quanto ao reto, ele firma os seus caminhos.
30主に逆らえる知恵も悟りも、 助言もない。
30Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.
31馬は戦いの日のために備えられるが、 勝利は主から来る。
31O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas a vitória pertence ao SENHOR.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.